商品^{しょうひん}に関^かんする市場^しじょう調査^ちょうさをする

상품에 관한 시장조사를 하다

商品^{しょうひん}に触^さわってはいけない

상품에 손을 대서는 안된다

見本^みほんは只^ただで差^さし上^あげますからお持^もちください

견본은 무료로 드릴테니 가져가세요

見本^みほんを無料^むりょうで頒布^はんぷする

견본을 무료로 반포하다

買^かった品物^しなものは自宅^じたくまで無料^むりょうで配送^はいそうします

산 물건은 자택까지 무료로 배송합니다

計画^けいかくを支援^しえんしてくれる人^ひともなく彼^かれは孤立^こりつしている

계획을 지원해 주는 사람도 없고, 그는 고립되고 있다

公害^こうがいは自然^しぜんから人間^にんげんへの警告^けいこくである

공해는 자연이 인간에 주는 경고이다

彼女^かのじょのピアノの演奏^えんそうはすばらしい

그녀의 피아노연주는 매우훌륭한 것 같다

今週^{こんしゅう}は防犯^ぼうはん週間^{しゅうかん}だ

금주는 방범 주간이다

団体行動^{だんたいこうどう}に独走^どくそうは許^ゆるされない

단체 행동에 독주는 허용되지 않는다

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

偏屈^へんくつで誰^だれも構^かまい手^てがない

성질이 괴팍하여 아무도 상대해 주는 사람이 없다

渡^わたる世間^せけんに鬼^おにはない

세상에는 무정한 사람만이아니라, 어려울 때 도와주는 인정있는 사람도 있다

虫^むしが好^すかない

어쩐지 마음에 안 든다. 주는 것 없이 밉다

宇宙^うちゅうは無限^むげんである

우주는 무한하다

宇宙^うちゅうは真空^しんくう状態^{じょうたい}なので活動^かつどうに特殊^とくしゅな服^ふく必要^ひつようだ

우주는 진공상태이므로, 활동에 특수한 옷이 필요하다

宇宙^うちゅうは膨張^{ぼうちょう}している

우주는 팽창하고 있다

衣食住^{いしょくじゅう}は生活^せいかつの基本^きほんである

의식주는 생활의 기본이다

今週^{こんしゅう}はずっと忙^いそがしい

이번주는 쭉 바쁘다

今週^{こんしゅう}は掃除^そうじ当番^とうばんだ

이번주는 청소 당번이다

先週^{せんしゅう}は忙^いそがしかった

지난주는 바빴다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

布巾^ふきんは度々^たびたび加熱^かねつ殺菌^さっきんするべきだ

행주는 자주 가열 살균해야 한다

焼酎^{しょうちゅう}はビールよりアルコール濃度^のうどが高^たかい

소주는 맥주보다 농도가 높다

焼酎^{しょうちゅう}は蒸留酒^{じょうりゅうしゅ}の一種^いっしゅだ

소주는 증류주의 일종이다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

見本^みほんは立派^りっぱだったが実際^じっさいに送^おくられてきた物^ものは見本^みほんとは違^ちがっていた

견본은 훌륭했지만 실제로 보내져 온 물건은 견본과는 달랐다

免税品^{めんぜいひん}で安^やすく買^かい物^ものをする

면세품으로 싸게 물건을 사다

品物^しなものの価格^かかくははっきり書^かいておいてください

물건 가격은 확실히 써 두십시오

品物^しなものはいいけれど少^すこし値段^ねだんが高^たかい

물건은 좋지만 조금 값이 높다

品物^しなものを並^ならべる

물건을 늘어놓다

物^ものを粗末^そまつにしてはいけない

물건을 소홀이 해서는 안된다

忘^わすれ物^ものをする

물건을 잊어버리다

物^ものが落^おちるのは地球^ちきゅうの引力^{いんりょく}のためだ

물건이 떨어지는 것은 지구의 인력 때문이다

品^しなが潤沢^{じゅんたく}に出回^でまわる

물건이 풍부하게 나돌다

デパートでは買^かったものを配達^はいたつしてくれます

백화점에서는 산 물건을 배달해 줍니다

買^かった品物^しなものは自宅^じたくまで無料^むりょうで配送^はいそうします

산 물건은 자택까지 무료로 배송합니다

生活^せいかつに不要^ふような品物^しなものが多^おおい

생활에 불필요한 물건이 많다

進物^しんもつに好適^こうてきの品^しな

선물로 알맞은 물건

手^てを伸^のばせば棚^たなの上^うえのものを取^とることができる

손을 뻗치면 선반위의 물건을 잡을 수 있다

間違^まちがえて別^べつの品物^しなものを買^かった

실수로 다른 물건을 샀다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

物騒^ぶっそうな物^ものを持^もつ

위험스런 물건을 지니다

類似^るいじの品^しなで誤^あやまリやすい

유사한 물건이므로 실수하기 쉽다

この店^みせは品物^しなものが多^おおい

이 가게는 물건이 많다

この店^みせの品物^しなものは余所^よそより安^やすい

이 가게의 물건은 다른 곳보다 싸다

こちらの品物^しなもののほうが値^ねは張^はりますが質^しつはずっと上等^{じょうとう}でございますよ

이쪽의 물건이 값은 비쌉니다만, 질은 훨씬 우수합니다

インフレになるとものの価値^かちが上^あがり金^かねの価値^かちが下^さがる

인플레이션이 되면 물건의 가치가 오르고 돈의 가치가 내려간

忘^わすれ物^ものを慌^あわてて取^とりに行^いく

잊은 물건을 허둥대며 가지러 가다

忘^わすれ物^ものに気^きづいて家^いえに戻^もどる

잊은 물건이 생각나 집으로 돌아가다

あの国^くにから輸入^ゆにゅうを拒^こばめばこちらの品物^しなものも輸出^ゆしゅつできなくなる

저 나라에서 수입을 거절하면，이쪽의 물건도 수출할 수 없게 된다

あのスーパーは比較的^{ひかくてき}物^ものが安^やすい

저 슈퍼는 비교적 물건이 싸다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

よい品物^しなものを買^かうつもりなら信用^しんようのある店^みせへ行^いくべきだ

좋은 물건을 살 생각이라면, 신용이 있는 가게에 가야 한다

拾^ひろった物^ものを交番^こうばんへ持^もって行^いった

주운 물건을 파출소에 가지고 갔다

証拠^しょうこ物件^ぶっけんを押収^{おうしゅう}する

증거 물건을 압수하다

倉庫^そうこには品^しながたくさん積^つもっている

창고에는 물건이 많이 쌓여 있다

衝動的^{しょうどうてき}に買^かい物^ものをすると失敗^しっぱいする

충동적으로 물건을 사면 실패한다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

必要^ひつような物^ものを携行^けいこうし出^でかける

필요한 물건을 휴대하고 나가다

祖母^そぼは月賦^げっぷで物^ものを買^かいたがらない

할머니는 월부로 물건을 사고싶어 하지 않는다

該当^がいとうする物件^ぶっけんは見当^みあたらない

해당하는 물건이 눈에 띄지 않는다

海岸^かいがんに不審物^{ふしんもの}が漂着^{ひょうちゃく}した

해안에 수상한 물건이 표착했다

懐中物^{かいちゅうもの}にご用心^ようじん

호주머니 속 물건에 조심

担保^たんぽに取^とる物件^ぶっけんがない

담보로 잡을 물건이 없다

証拠^しょうこ物件^ぶっけんを保存^ほぞんする

증거 물건을 보존하다

卸売^{おろしうり}業者物^ものを仕入^しいれ小売^こうり業者^{ぎょうしゃ}に売^うる

도매업자는 생산자로부터 물건을 사들여 소매업자에게 판다