国^くにを出^でてから5年^ねんの年月^としつきが経^たった

고향을 떠나온 지 5년의 세월이 지났다

年月^としつきが経^たつ

세월이 지나다

年月^ねんげつが経^たつにつれて白髪^しらがが増^ふえてくる

세월이 지남에 따라 백발이 늘어난다

報告書^{ほうこくしょ}に年月日^{ねんがっぴ}を書^かき込^こむのを忘^わすれた

보고서에 연월일을 기입하는 것을 잊었다

製造^せいぞう年月日^{ねんがっぴ}は容器^ようきに書^かいてある

제조년월일은 용기에 쓰여 있다

国^くにを出^でてから5年^ねんの年月^としつきが経^たった

고향을 떠나온 지 5년의 세월이 지났다

年月^としつきが経^たつ

세월이 지나다

五年^ごねんの歳月^さいげつを費^ついやす

5년의 세월을 보내다

国^くにを出^でてから5年^ねんの年月^としつきが経^たった

고향을 떠나온 지 5년의 세월이 지났다

故郷^ふるさとを出^でてからもう三年^さんねんもの歳月^さいげつが隔^へだたった

고향을 떠나온 지 벌써 3년 세월이 지났다

死刑^しけいの確定^かくていから執行^しっこうまでには長^ながい年月^ねんげつがかかる

사형의 확정으로부터 집행까지는 긴 세월이 걸린다

歳月^さいげつをかけて今^いまの伝統^でんとうを作^つくり上^あげた

세월을 걸려 지금의 전통을 만들어냈다

歳月^さいげつを経^へる

세월을 지나다

月日^つきひの流^ながれは本当^ほんとうに速^はやい

세월의 흐름은 정말로 빠르다

年月^としつきが経^たつ

세월이 지나다

年月^ねんげつが経^たつにつれて白髪^しらがが増^ふえてくる

세월이 지남에 따라 백발이 늘어난다

長年^ながねん親^したしまれてきた路面^ろめん電車^でんしゃ

오랜 세월 가까이 해왔던 노면 전차

長年^ながねん国王^こくおうに仕^つかえる

오랜 세월 국왕을 모시다

長年^ながねん勤^つとめた会社^かいしゃを都合^つごうにより辞^やめることになった

오랜 세월 근무했던 회사를 사정에 의해 그만두기로 했다

長年^ながねん培^つちかった経験^けいけんを生^いかす

오랜 세월 배양한 경험을 살리다

長年^ながねん使用^しようして愛着^{あいちゃく}がある万年筆^{まんねんひつ}だ

오랜 세월 사용하여 애착이 있는 만년필이다

長年^ながねん辛抱^しんぼうした甲斐^かいがあった

오랜 세월 참고 견딘 보람이 있었다

長年^ながねん寝食^{しんしょく}を共^ともにした仲間^なかま

오랜 세월 침식을 함께한 동료

長年^ながねんの修行^{しゅぎょう}で技^わざを磨^みがいた

오랜 세월의 수행으로 기술을 연마했다

長^ながい月日^つきひを経^へて再開^さいかいした

오랜 세월이 지나 재개하였다

この作品^さくひんが仕上^しあがるまで10年^ねんの歳月^さいげつがかかりました

이 작품이 완성될 때까지 10년의 세월이 걸렸습니다

日本^にほんへ来^きて3年^ねんの月日^つきひが流^ながれた

일본에 온 지 3년의 세월이 흘렀다

あのチームは長年^ながねんの宿敵^{しゅくてき}だ

저 팀은 오랜 세월의 숙적이다

卒業^{そつぎょう}してからもう10年^ねんの歳月^さいげつが経^たちました

졸업한 지 벌써 10년의 세월이 지났습니다