驚異的^{きょういてき}な進歩^しんぽを遂^とげた技術^ぎじゅつ

경이적인 진보를 이룬 기술

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

科学^かがく技術^ぎじゅつの粋^すいを傾^かたむける

과학 기술의 정수를 기울이다

科学^かがく技術^ぎじゅつの進歩^しんぽにより生活^せいかつが便利^べんりになった

과학기술의 진보에 의해, 생활이 편리해졌다

軍事^ぐんじ技術^ぎじゅつを民生^みんせい分野^ぶんやに活用^かつようする

군사기술을 민생 분야에 활용하다

その技術^ぎじゅつを実際^じっさいの状況^{じょうきょう}に応用^おうようするには時間^じかんがかかる

그 기술을 실제의 상황에 응용하려면 시간이 걸린다

その体操選手^{たいそうせんしゅ}の見事^みごとな技術^ぎじゅつは見物人^{けんぶつにん}から拍手^はくしゅを受^うけた

그 체조선수의 멋진 기술은 관객으로부터 박수를 받았다

それは最上級^{さいじょうきゅう}の技術^ぎじゅつという証左^しょうさだ

그것은 최상급 기술의 증거이다

あのベンチャー企業^きぎょうの新^あたらしい技術^ぎじゅつ開発^かいはつにより株価^かぶかが暴騰^ぼうとうした

그의 벤처기업의 새로운 기술개발에 따라 주가가 폭등했다

職人^{しょくにん}としての腕^うでを磨^みがく

기능인으로서 기술을 연마하다

手^てに職^しょくにつける

기술을 익히다

技術^きじゅつの進歩^しんぽに驚^おどろく

기술의 진보에 놀라다

達人^たつじんに匹敵^ひってきするような技術^ぎじゅつだ

달인에 필적할 것 같은 기술

あなたの熟練^{じゅくれん}した技^わざを見^みたい

당신의 숙련된 기술을 보고싶다

独自^どくじの技術^ぎじゅつで先端^せんたんの製品^せいひんを開発^かいはつする

독자적인 기술로 첨단제품을 개발하다

独特^どくとくの記述^きじゅつをしたレポート

독특한 기술을 한 레포트

報告書^{ほうこくしょ}には一切^いっさいの修飾^{しゅうしょく}がなく事実^じじつのみを述^のべている

보고서에는 일체의 수식이 없이, 사실만을 기술하고 있다

事件^じけんの内容^ないようを記述^きじゅつした文章^{ぶんしょう}

사건의 내용을 기술한 문장

新^{あたらしい}しい技術^ぎじゅつを勉強^{べんきょう}する

새로운 기술을 공부하다

新^あたらしい技術^ぎじゅつが優勝^{ゆうしょう}に導^みちびいた原動力^{げんどうりょく}であった

새로운 기술이 우승으로 이끌어낸 원동력이었다

先生^せんせいは私を立派^りっぱな技術者^{ぎじゅつしゃ}に仕立^したててくださいました

선생님은 나를 훌륭한 기술자로 양성해 주셨습니다

世界^せかいに誇^ほこる技術^ぎじゅつを持^もつ

세계에 자랑하는 기술을 가지다

小児^しょうに医療^いりょうの技術^ぎじゅつを研究^{けんきゅう}する

소아 의료의 기술을 연구하다

熟練^{じゅくれん}した技^わざを見^みせてください

숙련된 기술을 보여주세요

新幹線^{しんかんせん}は日本^にほんが誇^ほこる高度^こうど技術^ぎじゅつだ

신간선은 일본이 자랑하는 고도 기술이다

野菜^やさいの栽培^さいばい技術^ぎじゅつを向上^{こうじょう}させる

야채 재배기술을 향상시키다

昔^むかしから続^つづく焼^やき物^ものの技術^ぎじゅつを教授^{きょうじゅ}する

옛날부터 계속된 도자기의 기술을 가르친다

長年^ながねんの修行^{しゅぎょう}で技^わざを磨^みがいた

오랜 세월의 수행으로 기술을 연마했다

運転^うんてんの技術^ぎじゅつを競^きそうカーレース

운전 기술을 다투는 자동차 경주

医療^いりょうの技術^ぎじゅつが進歩^しんぽする

의료의 기술이 진보하다

日本^にほんの企業^きぎょうと技術提携^{ぎじゅつていけい}する

일본의 기업과 기술제휴하다

有^ありのままを記述^きじゅつする

있는 그대로를 기술하다

あの刺繍^ししゅうは職人^{しょくにん}技^わざだ

저 자수는 기능인의 기술이다

伝統^でんとうの技術^ぎじゅつを授^うけるべき後継者^{こうけいしゃ}を探^さがしている

전통 기술을 계승할 후계자를 찾고 있다

精密^せいみつ機械^きかいの技術^ぎじゅつ革新^かくしんが進^すすむ

정밀 기계의 기술 혁신이 진척되다

政府^せいふは技術^ぎじゅつ研修生^{けんしゅうせい}を外国^がいこくに派遣^はけんした

정부는 기술연수생을 외국에 파견했다

紙幅^しふくの関係^かんけいで詳細^{しょうさい}に述^のべることは出来^できない

지면 관계로 상세히 기술할 수는 없다

執刀医^{しっとうい}の技術^ぎじゅつ不足^ふそくを指摘^してきした

집도의의 기술 부족을 지적했다

先端^せんたん技術^ぎじゅつを習得^{しゅうとく}する

첨단 기술을 습득하다

最新^さいしんの技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

최신의 기술을 익히다

最先端^{さいせんたん}の技術^ぎじゅつを駆使^くしした

최첨단 기술을 구사하다

土木^どぼく技術^ぎじゅつを持^もっている

토목 기술을 갖고 있다

苦^くるしい練習^{れんしゅう}も我慢^がまんして技^わざを磨^みがいた。

힘겨운 연습도 참으며 기술을 연마했다

日本^にほんの鉄鋼業^{てっこうぎょう}の生産^せいさん技術^ぎじゅつに優^すぐれている

일본의 철강업의 생산 기술은 우수하다

とても精巧^せいこうにできていて見^みた目^めには本物^ほんものかどうか区別^くべつがつかない

매우 정교하게 되어 있어 겉보기에는 진짜인지 어떤지 구별이 가지 않는다

子供^こどものために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이를 위해 가정교사를 고용하다

子供^こどもの勉強^{べんきょう}のために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이의 공부를 위해 가정교사를 고용한다

この玩具^おもちゃは精巧^せいこうに作^つくられた

이 장난감은 정교하게 만들어 졌다

精巧^せいこうに作^つくられた工芸品^{こうげいひん}

정교하게 만들어진 공예품

精巧^せいこうな細工^さいくを施^ほどこす

정교한 세공을 하다

巧^たくみな手^てつきで作品^さくひんを仕上^しあげる

정교한 솜씨로 작품을 완성하다