国会^こっかいでの質問^しつもんは首相^{しゅしょう}に集中^{しゅうちゅう}した

국회에서의 질문은 수상에게 집중되었다

では授賞式^{じゅしょうしき}に続^つづいて祝賀会^{しゅくがかい}に移^うつります

그럼 수상식에 이어 축하회로 이동하겠습니다

人^ひとに不審^ふしんに思^おもわれないように注意^ちゅういする

남에게 수상하게 생각되지 않도록 주의한다

部屋^へやの中^なかに不審者^{ふしんしゃ}が侵入^{しんにゅう}した

방 안에 수상한 자가 침입했다

新^あたらしい首相^{しゅしょう}が就任^{しゅうにん}する

새 수상이 취임하다

首相^{しゅしょう}官邸^かんていでの閣僚^{かくりょう}会議^かいぎ

수상 관저에서의 각료 회의

首相^{しゅしょう}官邸^かんていでの記者^きしゃ会見^かいけん

수상관저에서의 기자회견

首相^{しゅしょう}にはたくさんの護衛^ごえいがついている

수상에게는 많은 호위가 붙어있다

首相^{しゅしょう}への提言^ていげんをまとめる

수상에의 제언을 정리하다

首相^{しゅしょう}は今日^きょう衆議院^{しゅうぎいん}を解散^かいさんした

수상은 오늘 중의원을 해산했다

受賞^{じゅしょう}を励^はげみにする

수상을 격려하다

受賞^{じゅしょう}をたいへん名誉^めいよに思^おもう

수상을 대단한 명예로 생각하다

首相^{しゅしょう}の去就^{きょしゅう}が注目^{ちゅうもく}される

수상의 거취가 주목된다

首相^{しゅしょう}の公選^こうせんを望^のぞむ

수상의 민선을 원하다

首相^{しゅしょう}の発言^はつげんは物議^ぶつぎをかもした

수상의 발언은 물의를 빚었다

首相^{しゅしょう}の方針^ほうしん演説^えんぜつを聞^きいた

수상의 방침 연설을 들었다

首相^{しゅしょう}の諮問^しもん機関^きかん

수상의 자문기관

首相^{しゅしょう}の執務室^{しつむしつ}を訪問^ほうもんする

수상의 집무실을 방문하다

首相^{しゅしょう}の就任^{しゅうにん}演説^えんぜつを行^おこなう

수상의 취임 연설을 하다

首相^{しゅしょう}の側近^そっきんとして活躍^かつやくする

수상의 측근으로 활약하다

首相^{しゅしょう}は改革^かいかく遂行^すいこうを言明^げんめいした

수상이 개혁 수행을 언명했다

首相^{しゅしょう}が福祉^ふくし施設^しせつを慰問^いもんした

수상이 복지 시설을 위문했다

首相^{しゅしょう}が収賄^{しゅうわい}事件^じけんで失脚^{しっきゃく}する

수상이 수뢰 사건으로 실각했다

首相^{しゅしょう}が地震^じしんの被災地^ひさいちを訪^おとずれる

수상이 지진 재해지역을 방문하다

不審^ふしんな男^おとこが辺^あたりをうろついている

수상한 남자가 주위를 서성거리고 있다

怪^あやしい男^おとこの正体^{しょうたい}をつかむ

수상한 남자의 정체를 파악하다

不審^ふしんな船^ふねを追跡^ついせきした

수상한 배를 추적했다

怪^あやしい人影^ひとかげを追^おう

수상한 사람의 그림자를 따르다

不審^ふしんな人物^じんぶつがうろつく

수상한 사람이 서성거리다

不審^ふしんな人物^じんぶつが窓^まどの外^そとにいる

수상한 인물이 창밖에 있다

素性^すじょうの怪^あやしい人物^じんぶつ

신원이 수상한 인물

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

欧州^{おうしゅう}を歴訪^れきほうする首相^{しゅしょう}

유럽을 순방하는 수상

日本^にほん首相^{しゅしょう}は国民^こくみんから直接^{ちょくせつ}選^えらばれない

일본수상은 국민으로부터 직접 뽑지 않는다

展覧会^{てんらんかい}に出品^{しゅっぴん}した少年^{しょうねん}の作品^さくひんが受賞^{じゅしょう}した

전람회에 출품한 소년의 작품이 수상했다

一定^いっていの住居^{じゅうきょ}のない不審^ふしんな人^ひと

주거가 일정하지 않는 수상한 사람

最近^さいきんよく首相^{しゅしょう}が変^かわる

최근 자주 수상이 바뀐다

最優秀賞^{さいゆうしゅうしょう}を獲得^かくとくした

최우수상을 획득했다

コンテストの授賞式^{じゅしょうしき}に出席^{しゅっせき}した

콘테스트의 수상식에 출석했다

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다

海岸^かいがんに不審物^{ふしんもの}が漂着^{ひょうちゃく}した

해안에 수상한 물건이 표착했다

刑事^けいじが怪^あやしいと思^おもった男^おとこ

형사가 수상하다고 생각했던 남자

首相^{しゅしょう}が国会^こっかいで施政^しせい方針^ほうしん演説^えんぜつを行^おこなう

수상이 국회에서 시정 방침의 연설을 한다

彼^かれの立^たち居^い振舞^ふるまいが怪^あやしい

그의 행동거지가 수상하다

文学^ぶんがくの部門^ぶもんで授賞^{じゅしょう}する

문학 부문에서 수상하다

ノーベル平和賞^{へいわしょう}授賞式^{じゅしょうしき}

노벨 평화상 수상식