それはほんの一瞬^{いっしゅん}の出来事^できごとだった

그것은 그저 일순간의 사건이었다

緊張^{きんちょう}の一瞬^{いっしゅん}息^いきを殺^ころして見守^みまもった

긴장의 순간 숨을 멈추고 응시하다

出^でかけようとしてドアを開^あけたとたん電話^でんわがかかってきた

나가려고 하여 문을 연 순간, 전화가 걸려 왔다

蝶^ちょうが羽化^うかする瞬間^{しゅんかん}をビデオで取^とった

나비가 날개가 돋는 순간을 비비오로 찍었다

事故^じこの決定的^{けっていてき}瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに取^とった

사고의 결정적인 순간을 사진으로 찍었다

一瞬^{いっしゅん}の出来事^できごとであった

순간적으로 일어난 사건이었다

一瞬^{いっしゅん}観客席^{かんきゃくせき}が静^しずかになった

일순간 관객석이 조용해졌다

一瞬^{いっしゅん}耳^みみを疑^うたがった

일순간 귀를 의심했다

一瞬^{いっしゅん}息^いきが止^とまりそうになった

일순간 숨이 멈출 것 같았다

一瞬^{いっしゅん}の透^すきが勝敗^{しょうはい}を決^けっした

일순간의 방심으로 승패를 결정했다

衝撃^{しょうげき}の瞬間^{しゅんかん}をカメラに収^おさめる

충격의 순간을 카메라에 담다

一瞬^{いっしゅん}肝^きもを冷^ひやした

한 순간 간담이 서늘해졌다

富士山^ふじさんの峰^みねに朝日^あさひが昇^のぼる瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに撮^とった

후지산 봉우리에 아침해가 뜨는 순간을 사진으로 찍었다