順序^{じゅんじょ}が逆^ぎゃくだ

순서가 거꾸로다

後先^あとさきになる

순서가 뒤바뀌다

順番^{じゅんばん}に意見^いけんを述^のべてください

순서대로 의견을 말해주세요

順序^{じゅんじょ}立^たてて考^かんがえる

순서를 세워 생각하다

順序^{じゅんじょ}を乱^みださないで下^ください

순서를 흩뜨리지 마세요

手違^てちがいを起^おこす

순서에 차질을 벚다

本^ほんの目次^もくじには內容^ないようの順序^{じゅんじょ}が書^かいてある

책의 목차에는 내용의 순서가 쓰여져 있다

身長^{しんちょう}の順^じゅんに一列^いちれつに並^ならびなさい

키 순서로 일렬로 늘어서

役所^やくしょの書類^しょるい手続^てつづきは面倒^めんどう臭^くさい

관공서의 서류 절차는 매우 번거롭다

商品^{しょうひん}の購入^{こうにゅう}手続^てつづき

상품의 구입 절차

書類^しょるいに署名^しょめいし所定^しょていの手続^てつづきを済^すませた

서류에 서명하고 소정의 절차를 끝냈다

訴訟^そしょうの手続^てつづきを踏^ふむ

소종 절차를 밟다

入国^{にゅうこく}手続^てつづきをより単純化^{たんじゅんか}する

입국절차를 보다 단순화하다

入学^{にゅうがく}を許^ゆるされたので規定^きていの手続^てつづきを取^とった

입학을 허용받았기 때문에 규정의 절차를 취했다

裁判^さいばんの手続^てつづきを簡素化^かんそかする

재판의 절차를 간소화하다

手続^てつづき上^じょうの食^くい違^ちがいが生^しょうじた

절차상의 차이가 생겼다

手続^てつづきの不備^ふびのため色色^いろいろ不便^ふべんだ

절차의 불비로 여러가지 불편하다

住民票^{じゅうみんひょう}登録^とうろくの手続^てつづきを踏^ふむ

주민표 등록 절차를 밟다

出国^{しゅっこく}の手続^てつづきが前^まえより簡単^かんたんになった

출국절차가 전보다 간단해졌다

結婚^けっこん準備^じゅんびするのが面倒^めんどうだ

결혼 준비하는 것이 번거롭다

結婚式^{けっこんしき}の手配^てはいは着々^{ちゃくちゃく}進^すすんでいる

결혼식 준비는 착착 진행되고 있다

出^でかける支度^したくをする

나갈 준비를 하다

釣^つりの道具^どうぐを用意^よういする

낚시 도구를 준비하다

明日^あしたは遠足^えんそくですからお弁当^べんとうをこしらえてください

내일은 소풍이니 도시락을 준비하세요

対案^たいあんを準備^じゅんびする

대안을 준비하다

登山^とざんの準備^じゅんびを完了^{かんりょう}した

등산 준비를 완료했다

登山^とざんのため寝袋^ねぶくろを用意^よういする

등산을 위해 침낭을 준비하다

稲刈^いねかりの支度^したくをする

벼베기 준비를 하다

牙^きばを研^とぐ

상대를 헤치기 위해 준비하다

新^あたらしい事業^じぎょうへの資金^しきんを整^ととのえる

새로운 사업에의 자금을 준비하다

税金^ぜいきんの申告^しんこくのために必要^ひつような書類^しょるいを準備^じゅんびする

세금의 신고를 위해 필요한 서류를 준비하다

泳^およぐ前^まえに準備^じゅんび体操^たいそうをする

수영 전에는 준비체조를 한다

嫁入^よめいり支度^したくに忙^いそがしい

시집갈 준비에 바쁘다

試験^しけんの準備^じゅんびに余念^よねんがない

시험 준비로 여념이 없다

食事^しょくじの用意^よういが出来^できた

식사 준비가 되었다

新雑誌^{しんざっし}創刊^そうかんの準備^じゅんびを進^すすめる

신잡지 창간의 준비를 진행시키다

委員会^{いいんかい}開催^かいさいの準備^じゅんびが済^すむ

위원회 개최의 준비를 마치다

幼稚園^{ようちえん}にはいろいろな子供用^{こどもよう}のおもちゃが整^ととのっている

유치원에는 여러가지 어린이용 완구가 준비되어 있다

今度^こんどの登山^とざんには十分^{じゅうぶん}な心構^{こころがま}えが必要^ひつようだ

이번의 등산에는 충분한 준비가 필요하다

昼食^{ちゅうしょく}の支度^したくをする

점심 준비를 하다

準備^じゅんび完了^{かんりょう}致^いたしました

준비 완료했습니다

用意^よういができたらすぐに出発^{しゅっぱつ}だ

준비되면 곧 출발이다

準備^じゅんびの状況^{じょうきょう}を点検^てんけんする

준비상황을 점검한다

手回^てまわしがよい

준비성이 있다

支店^してんの開設^かいせつを準備^じゅんびする

지점 개설을 준비하다

責任^せきにん準備金^{じゅんびきん}

책임 준비금

出勤^{しゅっきん}の仕度^したくをする

출근 준비를 하다

パーティーの準備^じゅんびをする

파티 준비를 하다

パーティーにカラオケを用意^よういする

파티에 가라오케를 준비한다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

祖父^そふの嗜好^しこうに合^あった食事^しょくじを用意^よういする

할아버지의 기호에 맞는 식사를 준비하다

予備校^よびこうに通^かよって受験^じゅけんを準備^じゅんびする

예비교에 다니며 수험을 준비하다

建設^けんせつ計画^けいかくを推進^すいしんする

건설 계획을 추진하다

やっと計画^けいかくが軌道^きどうに乗^のった

겨우 계획이 궤도에 올랐다

計画^けいかく通^どおり実施^じっしする

계획대로 실시하다

計画^けいかく通^どおり実行^じっこうする

계획대로 실행하다

計画^けいかく通^どおりに進^すすんでいるか確認^かくにんする

계획대로 진행되고 있는지 확인하다

計画案^{けいかくあん}に異論^いろんを唱^となえる

계획안에 이의를 주장하다

計画^けいかくは変更^へんこうを余儀^よぎなくされた

계획은 부득불 변경하게 되었다

計画^けいかくは順調^{じゅんちょう}に進^すすんでいる

계획은 순조롭게 진행되고 있다

計画^けいかくは予定^よてい通^どおり新^あらたな段階^だんかいを迎^むかえた

계획은 예정대로 새로운 단계를 맞이했다

計画^けいかくを断念^だんねんせざるを得^えない

계획을 단념하지 않을 수 없다

計画^けいやくを途中^とちゅうで断念^だんねんする

계획을 도중에 단념하다

計画^けいかくを立^たてて試験^しけんの勉強^{べんきょう}をする

계획을 세워서 시험 공부를 하다

計画^けいかくを遂行^すいこうするのは至難^しなんなことだ

계획을 수행하는 것은 매우 어려운 것이다

計画^けいかくを実行^じっこうに移^うつす

계획을 실행에 옮기다

計画^けいかくを支援^しえんしてくれる人^ひともなく彼^かれは孤立^こりつしている

계획을 지원해 주는 사람도 없고, 그는 고립되고 있다

計画^けいかくの成否^せいひは流動的^{りゅうどうてき}な情勢^{じょうせい}だ

계획의 성공 여부는 유동적인 정세이다

計画^けいかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

계획의 취지를 설명하다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

軍当局^{ぐんとうきょく}はミサイル発射^はっしゃ試験しけん計画^けいかくを発表^{はっぴょう}した

군당국은 미사일 발사 시험계획을 발표했다

その計画^けいかくにはもう少^すこし工夫^くふうがいる

그 계획에 좀 더 연구가 필요하다

その計画^けいかくはあまりに無謀^むぼうだ

그 계획은 너무 무모하다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

彼^かれの計画^けいかくはやっと日^ひの目^めを見^みた

그의 계획은 마침내 빛을 보았다

今度^こんどの計画^けいかくの概要^がいようを発表^{はっぴょう}する

금년 계획의 개요를 발표하다

翌年度^{よくねんど}の計画^けいかくを立^たてる

다음 해의 계획을 세우다

早速^さっそく、計画^けいかくを変更^へんこうする

당장 계획을 변경하다

大胆^だいたんな計画^けいかくを立^たてる

대담한 계획을 세우다

綿密^めんみつに計画^けいかくを立^たてる

면밀하게 계획을 세우다

複雑^ふくざつな計画^けいかくの全体像^{ぜんたいぞう}が姿^すがたを現^あらわした

복잡한 계획의 전체상이 모습을 나타냈다

秘密^ひみつの計画^けいかくはすぐに気^きづかれてしまった

비밀 계획은 곧바로 발각되고 말았다

周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを練^ねった犯罪者^{はんざいしゃ}

빈틈없는 계획을 짠 범죄자

オフィスの拡充^{かくじゅう}を計画^けいかくしている

사무실의 확충을 계획하고 있다

事業^じぎょう計画^けいかくは確定^かくていしだい着手^{ちゃくしゅ}いたします

사업계획은 확정되는 대로 착수하겠습니다

事業^じぎょうの根幹^こんかんになる計画^けいかく

사업의 근간이 되는 계획

新^あたらしい計画^けいかくの全容^ぜんようが見^みえた

새로운 계획의 전모를 볼 수있다

息子^むすこは家^いえを出^でる計画^けいかくを立^たてた

아들은 집을 나갈 계획을 세웠다

安全性^{あんぜんせい}を考慮^こうりょに入^いれて計画^けいかくする

안정성을 고려에 넣어 계획하다

夏休^なつやすみの計画^けいかくを立^たてる

여름 휴가 계획을 세우다

余裕^よゆうをもって計画^けいかくを立^たてる

여유를 갖고 계획을 새우다

旅行^りょこうの計画^けいかくを立^たてる

여행 계획을 세우다

旅行^りょこうのため綿密^めんみつな計画^けいかくを立^たてる

여행을 위해 면밀한 계획을 세우다

予算^よさんを超過^ちょうかして計画^けいかくは中止^ちゅうしだ

예산을 초과하여 계획은 중지다

長年^ながねんの計画^けいかくを実行^じっこうするには今^いまがよい時^ときである

오랜 기간의 계획을 실행하려면, 지금이 좋은 때이다

その計画^けいかくに異論^いろんを唱^となえる

이 계획에 이의를 주장하다

この計画^けいかくは実現^じつげん不可能^ふかのうだ

이 계획은 실현 불가능하다

そんな計画^けいかくは絵空事^{えそらごと}だ

이 계획은 허황된 꿈이다

今回^こんかいの計画^けいかくについて何^なにか助言^じょげんをお願^ねがいします

이번의 계획에 대하여, 뭔가 조언을 부탁드립니다

このような大胆^だいたんな計画^けいかくを実行^じっこうに移^うつすことは無理^むりだ

이와 같은 대담한 계획을 실행에 옮기는 것은 무리다

仕事^しごとが計画^けいかくどおり着着^{ちゃくちゃく}と進^すすんでいる

일이 계획대로 착착 진행되고 있다

資金難^{しきんなん}のため計画^けいかくは中途^ちゅうとでやめなければならなくなった

자금난 때문에 계획은 중도에 그만두지 않으면 안되게 됐다

最悪^さいあくの事態^じたいを想定^そうていして計画^けいかくする

최악의 상태를 상정하여 계획하다

皇帝^こうていとなったナポレオンはロシア征服^せいふくを企^くわだてたが失敗^しっぱいした

황제가 된 나폴레옹은 러시아 정복을 계획했지만 실패했다