その計画^けいかくはあまりに無謀^むぼうだ

그 계획은 너무 무모하다

無謀^むぼうな考^かんがえを改^あらためさせる

무모한 생각을 고치게 하다

無謀^むぼうな運転^うんてんで事故^じこを起^おこす

무모한 운전으로 사고를 일으키다

極秘^ごくひの陰謀^いんぼうが暴露^ばくろする

극비인 음모가 폭로되다

陰謀^いんぼうがすぐに露見^ろけんする

음모가 곧 탄로나다

隠謀^いんぼうを見張^みはる

음모를 간파하다

隠謀^いんぼうを企^たくらむ

음모를 꾸미다

陰謀^いんぼうを粉砕^ふんさいする

음모를 분쇄하다

隠謀^いんぼうを暴^あばく

음모를 폭로하다

事件^じけんの首謀者^{しゅぼうしゃ}を逮捕^たいほする

사건의 주모자를 체포하다

貴重^きちょうな動物^どうぶつの繁殖^{はんしょく}を企^くわだてる

귀중한 동물의 번식을 꾀하다

反乱^はんらんを企^くわだてる

반란을 획책하다

世界^せかい一周^{いっしゅう}を企^くわだてる

세계 일주를 시도하다

隠謀^いんぼうを企^たくらむ

음모를 꾸미다

企図^きとしている事^ことを秘密^ひみつにする

기도하고 있는 일을 비밀로 하다

工業^{こうぎょう}団地^だんちに企業^きぎょうを誘致^ゆうちする

공업 단지에 기업을 유치하다

急速^{きゅうそく}な売上^うりあげの伸^のびを示^しめす企業^きぎょう

급속한 매상의 신장을 보이는 기업

企業^きぎょう同士^どうしの提携^ていけいが進^すすむ

기업 사이의 제휴가 빨라지다

企業^きぎょうとの話^はなし合^あいで和解^わかいが成立^せいりつした

기업과의 대화로 화해가 성립했다

企業^きぎょう収益^{しゅうえき}が改善^かいぜんする

기업수익이 개선되다

企業^きぎょうは経験者^{けいけんしゃ}を優遇^ゆうぐうする

기업은 경험자를 우대한다

企業^きぎょうは利潤^りじゅんを追求^{ついきゅう}する

기업은 이윤을 추구한다

企業^きぎょうの幹部^かんぶが集^あつまる

기업의 간부가 집합하다

企業^きぎょうの景気判断^{けいきはんだん}は依然^いぜんとして低^ひくい水準^{すいじゅん}にある

기업의 경기판단은 여전히 낮은 수준에 있지만,

企業^きぎょうの経営^けいえい不振^ふしんが続^つづく

기업의 경영 부진이 계속되다

企業^きぎょうの多^おおくは縦割^たてわり社会^しゃかいだ

기업의 대부분은 종적인 사회이다

企業^きぎょうの迅速^じんそくな対応^たいおうを求^もとめる

기업의 신속한 대응을 바라다

企業^きぎょうの隆盛^{りゅうせい}を誇^ほこる

기업의 융성을 자랑하다

企業^きぎょうの財務^ざいむ状態^{じょうたい}が悪化^あっかする

기업의 재무 상태가 악화되다

企業^きぎょうの中核^{ちゅうかく}をなす部署^ぶしょ

기업의 중핵을 이루는 부서

企業^きぎょうの嘱託^{しょくたく}社員^しゃいんになる

기업의 촉탁 사원이 되다

企業^きぎょうが経営^けいえい不振^ふしんに陥^おちいる

기업이 경영부진에 빠지다

労働者^{ろうどうしゃ}の気持^きもちちが離反^りはんした企業^きぎょう

노동자의 마음이 이반된 기업

大手^おおて企業^きぎょうの系列^けいれつに属^ぞくする

대기업의 계열에 속하다

大学^だいがくと企業^きぎょうが連携^れんけいする

대학과 기업이 제휴하다

民間^みんかん企業^きぎょうの方^ほうが対応^たいおうが早^はやい

민간 기업쪽이 대응이 빠르다

不況^ふきょうによる企業^きぎょうの経営悪化^{けいえいあっか}

불황에 따른 기업의 경영악화

傘下^さんかに20以上^いじょうの子会社^{こがいしゃ}を持^もつ大企業^{だいきぎょう}だ

산하에 20개 이상의 자회사를 갖는 대기업이다

新聞^しんぶんに企業^きぎょうの謝罪^しゃざい広告^こうこくが載^のった

신문에 기업의 사죄광고를 실었다

父^ちちは企業^きぎょうの幹部^かんぶに昇進^{しょうしん}した

아버지는 기업의 간부로 승진했다

業界^{ぎょうかい}で中堅^{ちゅうけん}とされている企業^きぎょう

업계에서 중견이 되는 기업

零細^れいさい企業^きぎょうが立^たち並^ならぶ工場こうじょう地帯^ちたい

영세 기업이 줄지어 있는 공장 지대

この頃^ごろ下^くだり坂^ざかの企業^きぎょうが多^おおい

요즘 사양길에 들어선 기업이 많다

インフレになると企業^きぎょうの経営^けいえいが困難^こんなんになる

인플레이션이 되면 기업의 경영이 곤란해진다

一流^{いちりゅう}企業^きぎょうに就職^{しゅうしょく}する

일류 기업에 취직하다

日本^にほんの企業^きぎょうと技術提携^{ぎじゅつていけい}する

일본의 기업과 기술제휴하다

政治^せいじが大企業^{だいきぎょう}優遇^ゆうぐうにかたよってはならない

정치가 대기업 우대로 치우쳐서는 안 된다

従業員^{じゅうぎょういん}1万人^まんにんの大企業^{だいきぎょう}

종업원 1만명의 대기업

従業員^{じゅうぎょういん}5人^にんの零細^れいさい企業^きぎょう

종업원5명의 영세기업

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうへの融資^ゆうしを渋^しぶる

중소기업으로의 융자가 지체되다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうを支援^しえんする制度^せいどが出来^できた

중소기업을 지원하는 제도가 생기다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうの倒産^とうさんが相次^あいつぐ

중소기업의 도산이 잇다르다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうの状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

중소기업의 상황이 힘겹다

海外^かいがいの企業^きぎょうと提携^ていけいを結^むすぶ

해외 기업과 제휴를 맺다

海外^かいがいの日本^にほん企業^きぎょうでは現地^げんちの人^ひとびとも大勢^おおぜい働^はたらいている

해외의 일본기업에서는 현지 사람들도 많이 일하고 있다

希望^きぼうの企業^きぎょうに就職^{しゅうしょく}した

희망하는 기업에 취직했다

今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

企画^きかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

기획의 취지를 설명하다

新^あたらしい企画^きかくについて議論^ぎろんを重^かさねる

새로운 기획에 대하여 의논을 거듭하다

新^あたらしい企画^きかくを提案^ていあんする

새로운 기획을 제안하다

我我^われわれは企画^きかくの実現^じつげんにる努^つとめた

우리들은 기획의 실현에 힘쓰다

この企画^きかくの意図^いとを説明^せつめいする

이 기획의 의도를 설명하다

面白^おもしろい企画^きかくを考^かんがえる

재미있는 기획을 생각하다

コンサートの開催^かいさいを企画^きかくする

콘서트 개최를 기획하다

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

綺麗^きれいな衣裳^いしょうに身^みを包^つつむ

고운 의상으로 몸을 감싸다

身^みに余^あまる

과분하다

身^みに余^あまる光栄^こうえい

과분한 영광

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

努力^どりょくの蓄積^ちくせきが実^みを結^むすぶ

노력의 축척으로 열매를 맺다

努力^どりょくが実^みを結^むすぶ

노력이 결실을 맺다

大学^だいがくで教養^{きょうよう}を身に付^つける

대학에서 교양을 익히다

動物^どうぶつが天敵^てんてきから身^みを隠^かくす

동물이 천적으로 부터 몸을 숨기다

渋^しぶい木^きの実^み

떫은 나무 열매

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

身^みの毛^けがよだつ

머리끝이 쭈뺏 서다

まず基礎的^きそてき知識^ちしきを身^みにつける

먼저 기초적인 지식을 익히다

名^なを捨^すてて実^みを取^とる

명성을 버리고 실리를 취하다

毛皮^けがわの服^ふくに身^みをつつむ

모피 옷에 몸을 두르다

身^みにつく

몸에 베다

身^みに付^つける

몸에 익히다 몸에 지니다

身^みを投^なげ出^だす

몸을 던지다

身投^みなげをする

몸을 던지다

身^みを捧^ささげる

몸을 바치다

身震^みぶるいがする

몸이 떨리다

坂道^さかみちを歩^あるいていたら木^きの実^みを拾^ひろうことができる

비탈길을 걷고 있으면 나무 열매를 주울 수 있다

身^みを粉^こなにする

뼈가 으스러지도록 일하다

林檎^りんごの実^みが成熟^{せいじゅく}する

사과의 열매가 성숙하다

身^みに染^しみる

사무치다

身^みを切^きられる

살을 에는 듯하다

花嫁^はなよめ衣装^いしょうを身^みにつけた

신부 의상을 입다

身^みも世^よもない

심하게 슬프다

まだ梅^うめの実^みは青^あおい

아직 매실은 파랗다. 아직 매질은 설익었다

暗闇^くらやみに身^みを潜^ひそめてチャンスを待^まつ

어둠에 몸을 숨겨 기회를 기다리다

実^みを結^むすぶ

열매를 맺다

この頃^ごろわたしは閑散^かんさんな身^みだ

요즈음 나는 한가로운 몸이다

危険^きけんから身^みを守^まもる

위험으로부터 자신을 구하다

この魚^さかなの身^みは肉厚^にくあつです

이 생선의 살은 두텁다

身^みを立^たてる

입신출세하다

身^みの潔白^けっぱくを立証^{りっしょう}する

자신의 결백을 입증하다

専門的^{せんもんてき}な知識^ちしきを身^みにつける

전문적인 지식을 익히다

身^みなりがいい

차림새가 깨끗하다

身^みも影^かげもない

초췌해지다

最新^さいしんの技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

최신의 기술을 익히다

爆弾^ばくだんを投下^とうかする

폭탄을 투하하다

実^みがなる

열매가 열리다

上辺^うわべよりも実^みのあるものを選^えらぶ

겉보다도 실속있는 것을 고르다

長^ながい間^あいだの苦労^くろうが実^みを結^むすぶ

오랫동안의 고생이 열매를 맺다

多年^たねんに渡^わたる研究^{けんきゅう}の成果^せいかが実^みを結^むすぶ

여러 해에 걸친 연구 성과가 결실을 맺다