開店^かいてん時間^じかんは９時^じだ

개점 시간은 9시다

公衆^{こうしゅう}電話^でんわでの長話^{ながばなし}は止^やめましょう

공중 전화로 오랜 통화를 그만합시다

過去^かこのことは忘^わすれて未来^みらいを見^みつめましょう

과거의 일은 잊고 미래를 바라봅시다

見物^けんぶつは食事^しょくじを済^すましてからにしましょう

구경은 식사를 끝내고 나서 합시다

それではまた明日^あした会^あいましょう

그럼 또 내일 만납시다

綺麗^きれいな空気^くうきを吸^すう

깨끗한 공기를 마시다

目^めの上^うえのこぶ

눈엣가시다

目^めが眩^くらむ

눈이 뒤집히다 눈이 부시다

喫茶店^{きっさてん}でコーヒーを飲^のむ

다방에서 커피를 마시다

暑^あつくてたまらないから木陰^こかげで涼^すずみましょう

더워서 견딜 수 없으니, 나무 그늘에서 시원한 바람을 쐽시다

陶器^とうきで出来^できたカップでお茶^ちゃを飲^のむ

도기로 만든 컵으로 차를 마시다

道路^どうろを渡^わたるときには左右^さゆうをよく確認^かくにんしてから横断^おうだんしましょう

도로를 건널 때에는 좌우를 잘 확인하고 나서 횡단합시다

レモンの汁^しるをしぼって飲^のむ

레몬즙을 짜내어 마시다

毎晩^まいばんお酒^さけを飲^のむ

매일 술을 마시다

人^ひとには親切^しんせつにしましょう

사람에게는 친절하게 합시다

先生^せんせいには丁寧^ていねいに挨拶^あいさつしよう

선생님에게는 정중히 인사합시다

砂糖^さとうを少々^{しょうしょう}入^いれて飲^のむ

설탕을 조금 넣어 마시다

お手並^てなみ拝見^はいけん

솜씨 좀 봅시다

森林^しんりんのきれいな空気^くうきを胸^むね一杯^いっぱい吸^すう

숲의 깨끗한 공기를 가슴 가득히 들이마시다

日向^ひなたは暑^あついから木^きの陰^かげで休^やすみましょう

양지는 더우니까 나무 그늘에서 쉽시다

旅行中^{りょこうちゅう}は規律^きりつを守^まもって事故^じこを起^おこさないようにしましょう

여행중에는 규율을 지켜서 사고를 내지 않도록 합시다

池^いけの周囲^しゅういを散歩^さんぽしましょう

연못의 주위를 산책합시다

長年^ながねん国王^こくおうに仕^つかえる

오랜 세월 국왕을 모시다

優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして頑張^がんばりましょう

우승을 목표로 하여 분발합시다

牛乳^{ぎゅうにゅう}を一杯^いっぱい飲^のむ

우유를 한잔 마시다

胃腸薬^{いちょうやく}を飲^のむ

위장약을 마시다

この話^はなしはこれくらいにして他^ほかの話題^わだいに移^うつろう

이 이야기는 이 정도로 하고，다른 화제로 옮깁시다

舌鼓^{したつづみ}を打^うつ

입맛을 다시다

腕^うでが鳴^なる

좀이 쑤시다

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

住民税^{じゅうみんぜい}の納入^{のうにゅう}はお早目^はやめに しましょう

주민세 납입은 서둘러 합시다

荷物^にもつを持^もちましょう

짐을 듭시다

冷^つめたい水^みずを飲^のむ

찬물을 마시다

処方^しょほうされた解熱剤^{げねつざい}を飲^のむ

처방된 해열제를 마시다

痛^いたみが走^はしる

통증이 쑤시다

退社^たいしゃして同僚^{どうりょう}と一緒^いっしょに酒^さけを飲^のむ

퇴근하고 동료와 함께 술을 마시다

投票^{とうひょう}は棄権^きけんしないようにしよう

투표는 기권하지 않도록 합시다

ハイキングに行^いく時^ときには缶詰^かんづめを持^もって行^いきましょう

하이킹 갈 때에는 통조림을 갖고 갑시다

祖母^そぼはまだ健在^けんざいなさる

할머니는 아직 건재하시다

合格^ごうかくを祝^いわってみんなで乾杯^かんぱいしましょう

합격을 축하하며 모두 건배합시다

合格^ごうかくの暁^あかつきにはお祝^いわいしよう

합격하는 날에는 축하합시다

今後^こんごのことは後^あとで相談^そうだんしましょう

향후에 관한 것은 나중에 상담합시다

現金^げんきんを受^うけ取^とった印^しるしとして領収書^{りょうしゅしょ}を書^かきましょう

현금을 수취한 표시로서 영수증을 씁시다