彼^かれの主張^{しゅちょう}が妥当^だとうかどうか分^わからない

그의 주장이 타당한지 어떤지 모른다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

とても精巧^せいこうにできていて見^みた目^めには本物^ほんものかどうか区別^くべつがつかない

매우 정교하게 되어 있어 겉보기에는 진짜인지 어떤지 구별이 가지 않는다

不良品^{ふりょうひん}かどうかの検査^けんさは厳重^{げんじゅう}に行^おこなってください

불량품인지 어떤지의 검사는 엄중하게 실시해 주세요

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

薬^くすりをなめてみてどんな味^あじか確^たしかめる

약을 핥아보고 어떤 맛인지 확인한다

どんな微罪^びざいでも厳^きびしく処罰^しょばつする

어떤 가벼운 죄라도 엄히 처벌하다

ある仮定^かていに基^もとづいた結論^けつろん

어떤 가정에 바탕을 둔 결론

何^なんにでも例外^れいがいはある

어떤 것에도 예외는 있다

どんな気強^きづよい人^ひとでも病気^びょうきになると気^きが弱^よわくなるものです

어떤 굳센 사람이라도 병이 걸리면 기운이 약해지는  법입니다

某国^ぼうこくに借款^{しゃっかん}を申^もうし込^こむ

어떤 나라에 차관을 신청하다

ある男^おとこの一生^{いっしょう}を描^えがいた作品^さくひん

어떤 남자의 일생을 그린 작품

どんな人^ひとでも何^なにか欠点^けってんがあるものだ

어떤 사람이라도 뭔가 결점이 있는 것이다

水火^すいかも辞^じせず

어떤 위험도 가리지 않다

どんな理由^りゆうであれ戦争^せんそうを起^おこすことは平和憲法^{へいわけんぽう}の精神^せいしんに反^はんする

어떤 이유든지, 전쟁을 일으키는 것은 평화헌법의 정신에 반한다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

どんな脅迫^{きょうはく}にも負^まけない

어떤 협박에도 지지 않는다

あの人^ひとはすばしこいからどんな運動^うんどうも上手^じょうずです

저 사람은 민첩하기 때문에, 어떤 운동도 잘 합니다

本当^ほんとうかどうか本人^ほんにんに聞^きいてくれ。

진짜인지 어떤지 본인에게 묻게

誤^あやまりがないかどうか検証^{けんしょう}する

착오가 없는지 어떤지 검증하다

誤^あやまりなく伝^つえたかとうか心配^しんぱいだ

착오없이 전했는지 어떤지 걱정이다

顧客^こきゃくのどんな要求^{ようきゅう}にも応^おうじられるサービス体制^たいせいが必要^ひつようです

향후에는 고객의 어떤 요구에도 부응할 수 있는 서비스 체제가 필요합니다

課長^かちょうに相談^そうだんしたら一週間^{いっしゅうかん}も休暇^きゅうかをくれた

과장에게 상담했더니 1주일이나 휴가를 주었다

胸^むねに手^てを当^あてる

가슴에 손을 대다 깊이 생각하다

琴線^きんせんに触^ふれる

깊이 감동을 받다

深^ふかく自責^じせきする

깊이 자책하다

茶道^ちゃどうの真髄^しんずいを究^きわめる

다도의 진수를 깊이 닦다

二人^ふたりは深^ふかくく愛^あいし合^あっている

두 사람은 서로 깊이 사랑하고 있다

水中^{すいちゅう}深^ふかく潜行^せんこうする

물속 깊이 잠행하다

強^つよい不安^ふあんから不眠^ふみんに陥^おちいり睡眠薬^{すいみんやく}に頼^たよる日^ひびが続^つづいた

강한 불안으로 불면에 빠져 수면제에 의지하는 나날이 계속됐다

交渉^{こうしょう}が袋小路^{ふくろこうじ}に入^いり込^こんんでしまった

교섭이 진퇴유곡에 빠져들다

彼^かれは失恋^しつれんに落^おち込^こんでいる

그는 실연에 빠져있다

長^ながいトンネルを潜^くぐる

긴 터널을 빠져나오다

何度^なんども修羅場^{しゅらじょう}を潜^くぐってきた男^おとこ

몇 번이나 수라장을 빠져나온 남자

体調^{たいちょう}を崩^すずし静養^せいようしている

몸의 상태가 나빠져 정양했다

罰^ばっせられないように抜^ぬけ道^みちを考^かんがえる

벌받지 않도록 빠져나갈 궁리를 한다

法律^ほうりつの網^あみを潜^くぐる

법률의 망을 빠져 나가다

不況^ふきょうからの脱却^{だっきゃく}を図^はかる

불황에서 빠져나오기를 기도하다

捜査網^{そうさもう}の目^めを巧^たくみにすり抜^ぬけた

수사망의 눈을 교묘하게 빠져나가다

森^もりを抜^ぬけると新^あらたな視界^しかいが開^ひらけた

숲을 빠져나오자 새로운 시야가 펼쳐졌다

横丁^{よこちょう}の路地^ろじを抜^ぬける

옆길의 골목을 빠져나오다

鋭利^えいりな頭脳^ずのうの持^もち主^ぬしだったが自分^じぶんで練^ねった策^さくにおぼれて失敗^しっぱいした

예리한 두뇌의 소유주였지만, 스스로 짠 계략에 빠져 실패했다

垣根^かきねをくぐって猫^ねこが庭^にわに入^はいってきた

울타리를 빠져 나와 고양이가 정원에 들어왔다

暫^しばらくの問^あいだ甘^あまい思^おもい出^でに浸^ひたっていた

잠시동안 달콤한 추억에 빠져 있었다

敵^てきの策略^{さくりゃく}にはまってしまった

적의 책략에 빠져 버렸다

初心者^{しょしんしゃ}が陥^おちいるる誤^あやまり

초심자가 빠져드는 오류

爆弾^ばくだんが爆発^ばくはつすると客^きゃくは恐怖^きょうふにおびえ悲鳴^ひめいを上^あげた

폭탄이 폭발하자 손님들이 공황에 빠져 비명을 질렀다,

感謝^かんしゃの気持^きもちを表^あらわす

감사의 마음을 표하다

心^こころを使^つかう

걱정을 하다. 마음을 쓰다

彼^かれは本音^ほんねをはいて自分^じぶんの立場^たちばを理解^りかいしてくれるよう頼^たのんだ

그는 본마음을 나타내고 자신의 입장을 이해해 주도록 부탁했다

彼^かれは事件^じけん以来^いらい固^かたく心^こころを閉^とざした

그는 사건 이후 굳게 마음을 닫았다

彼^かれは人^ひとの心^こころを見抜^みぬく読心術^{どくしんじゅつ}が使^つかえる

그는 사람의 마음을 간파하는 독심술을 쓸 수 있다

彼^かれは人^ひとの心^こころをつかむのが上手^じょうずだ

그는 사람의 마음을 파악하는 것이 능숙하다

彼^かれは正直^{しょうじき}な気持^きもちを持^もっている

그는 정직한 마음을 갖고 있다

党内^とうないの融和^ゆうわを心^こころがける

당내의 융화에 마음을 쓰다

気^きを取^とられる

딴 곳에 마음을 빼앗기다

気持^きもちを落^おち着^つける

마음을 가라앉히다

心^こころを入^いれ替^かえる

마음을 고쳐 먹다

腰^こしを据^すえて勉強^{べんきょう}する

마음을 단단히 하여 공부하다

気持^きもちを籠^こめる

마음을 담다

腹^はらを探^さぐる

마음을 떠보다

腹^はらを合^あわせる

마음을 맞추다

心^こころに決^きめる

마음을 먹다

心^こころを合^あわせる

마음을 모으다

心^こころを鬼^おににする

마음을 모질게 먹다

心^こころを奪^うばわれる

마음을 빼앗기다

お気^きを使^つかっていただき恐縮^{きょうしゅく}です

마음을 써 주셔서 황송합니다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

心^こころを砕^くだく

마음을 쓰다

気^きを楽^らくにする

마음을 편안히 갖다

邪悪^じゃあくな心^こころを捨^すてなさい

사악한 마음을 버리시오

互^たがいに心^こころを通^かよわす

서로 마음을 통하게 하다

世間^せけんの目^めを気^きにする

세상의 이목에 마음을 쓰다

胸中^{きょうちゅう}を打^うち明^あける

속마음을 털어놓다

胸中^{きょうちゅう}を披瀝^ひれきする

속마음을 피력하다

純真^{じゅんしん}な心^こころの持^もち主^ぬしが純真^{じゅんしん}な笑^わらいを出^だす

순진한 마음을 가진자가 순진한 웃음을 낸다

美^うつくしい景色^けしきに心^こころを奪^うばわれた

아름다운 경치에 마음을 빼았겼다

子供^こどもたちの純粋^{じゅんすい}な行動^こうどうは人^ひとびとの胸^むねを打^うちました

아이들의 순수한 행동은 사람들의 마음을 울렸습니다

日本人^{にほんじん}は何時^いつの間^まにか老人^ろうじんを敬^うやまう心^こころを無^なくしていた

일본인은 어느 사이엔지 노인을 공경하는 마음을 잃었다

調理室^{ちょうりしつ}では特^とくにに衛生面^{えいせいめん}に気^きを配^くばる

조리실에서는 특히 위생면에 마음을 쓴다

親^したしい友人^ゆうじんに心中^{しんちゅう}を明^あかす

친한 친구에게 속마음을 밝힌다

ハブの香^かおりは心^こころを落^おち着^つかせてくれます

허브의 향기는 마음을 안정되게 해 줍니다

腹^はらを合^あわせる

마음을 합하다, 협력하다