誰^だれの了解^{りょうかい}も得^えないで一人^ひとりで仕事^しごとを進^すすめてはいけない

누구의 양해도 얻지 않고 혼자서 일을 추진해서는 안된다

本人^ほんにんに無断^むだんで推薦^すいせんするとは有^あり難^がた迷惑^めいわくな話^はなしだ

본인의 양해 없이 추천하다니 달갑지 않은 친절이다

繊維産業^{せんいさんぎょう}の発展^はってんにより衣料品^{いりょうひん}の素材^そざいも多様^たようになった

섬유산업의 발전에 따라 의료품의 소재도 다양해졌다

暗黙^あんもくの了解^{りょうかい}のもと事^ことが進^すすむ

암묵의 양해하에 일이 진행되다

鼻^はなを高^たかくする

우쭐거리다 / 의기양양해하다

最近^さいきん、余暇^よかの楽^たのしみが多様化^たようかしてきた

최근 여가를 즐기는 방식이 다양해 졌다

蚊帳^かやの外^そとに置^おかれる

내부 사정을 전혀 알 수 없는 입장에 놓이다

担当者^{たんとうしゃ}がいないので私^わたしは詳^くわしい事情^じじょうがわからない

담당자가 없어서 나는 자세한 사정을 모른다

全^すべての事柄^ことがらを列挙^れっきょする

모두의 사정을 열거하다

事件^じけんの加害者^{かがいしゃ}から事情^じじょうを聞^きく

사건의 가해자로부터 사정을 듣다

事情^じじょうを考慮^こうりょする

사정을 고려하다

事情^じじょうを聞^きいて納得^なっとくした

사정을 듣고 납득했다

事情^じじょうを説明^せつめいする

사정을 설명하다

訳^わけを話^はなす

사정을 이야기하다

相手^あいての都合^つごうを聞^きいてから決^きめる

상대의 사정을 듣고 나서 정하다

詳^くわしい事情^じじょうを聞^きいてすぐ誤解^ごかいが解^とけた

자세한 사정을 듣고 곧 오해가 풀렸다

被害者^{ひがいしゃ}から事情^じじょうを聴取^{ちょうしゅ}する

피해자로부터 사정을 청취하다

各国^かっこくの利害^りがいの不一致^ふいっちが世界^せかいの平和^へいわを乱^みだすもとになる

각국의 이해의 불일치가 세계의 평화를 어지럽히는 원인이 된다

経営者^{けいえいしゃ}と労働者^{ろうどうしゃ}の利害^りがいは一致^いっちする

경영자와 노동자의 이해가 일치하다

共同^{きょうどう}の利害^りがいを持^もつ

공동의 이해를 가지다

観念的^{かんねんてき}で分^わかりにくい文章^{ぶんしょう}だ

관념적이고 이해하기 힘든 문장이다

その考^かんがえは理解^りかいしがたい

그 생각은 이해하기 어렵다

彼^かれは本音^ほんねをはいて自分^じぶんの立場^たちばを理解^りかいしてくれるよう頼^たのんだ

그는 본마음을 나타내고 자신의 입장을 이해해 주도록 부탁했다

彼^かれは討論^とうろんのツボを心得^こころえいる

그는 토론의 요점를 이해하고 있다

論戦^ろんせんに利害^りがいが絡^からみ合^あう

논전에 이해 관계가 얽히다

到底^とうてい理解^りかいしがたい話^はなしだ

도저히 이해하기 어려운 이야기다

読者^どくしゃは筆者^ひっしゃの志向^しこうする方向^ほうこうをすばやく読^よみ取^とった

독자는 필자가 지향하는 방향을 재빠르게 읽고 이해했다

二人^ふたりの利害^りがいが一致^いっちして合意^ごういに達^たっした

두 사람의 이해가 일치해 합의에 이르렀다

気^きが緩^ゆるんだ途端^とたんに急に眠くなった

마음이 해이해 지자 갑자기 잠이 왔다

まず概要^がいようを理解^りかいする

먼저 개요를 이해하다

会^かいの趣旨^しゅしは了解^{りょうかい}した

모임의 취지는 이해했다

思春期^{ししゅんき}を迎^むかえて少女^{しょうじょ}の心^こころは微妙^びみょうに揺^ゆれ動^うごきます

사춘기를 맞이해, 소녀의 마음은 미묘하게 동요합니다

相手^あいてと利害^りがいが一致^いっちした

상대와 이해가 일치했다

相互^そうごの理解^りかいを深^ふかめる

상호 이해를 깊게 하다

相互^そうごの理解^りかいが危機^ききを救^すくう

상호의 이해가 위기를 구하다

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

心^こころを汲^くむ

심정을 이해하다

噛^かんで含^ふくめる

알기 쉽게 차근차근 이해시키다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

国連^こくれん憲章^{けんしょう}を読^よみ返^かえす

유엔 헌장을 되풀이해서 읽다

このような問題^もんだいで利害^りがい損得^そんとくを考慮^こうりょするのは望^のぞましくない

이와 같은 문제로 이해·손익을 고려하는 것은 바람직하지 않는

利害^りがい得失^とくしつを述^のべる

이해 득실을 말하다

呑^のみ込^こみが速^はやい

이해가 빠르다

利害^りがいの対立^たいりつが顕在化^{けんざいか}しはじめた

이해의 대립이 표면화하기 시작했다

分^わかるまで説明^せつめいする

이해할 때까지 설명하다

日本^にほんの芸術^{げいじゅつ}にも理解^りかいが深^ふかい

일본의 예술에도 이해가 깊다

政府^せいふ内部^ないぶのたがが緩^ゆるむ

정부 내부의 기강이 해이해지다

抽象的^{ちゅうしょうてき}な表現^{ひょうげん}で分^わかりにくい

추상적인 표현으로 이해하기 어렵다

解説^かいせつを読^よむと理解^りかいできる

해설을 읽으면 이해할 수 있다

コンピューターは人間^にんげんの豊^ゆたかな情緒^{じょうしょ}までは理解^りかいできません

현대의 컴퓨터는 인간의 풍부한 정서까지는 이해할 수 없습니다