その国^くにの歴史^れきしと国民性^{こくみんせい}を結^むすび付^つけて考^かんがえる

그 나라의 역사와 국민성을 결부시켜 생각한다

彼^かれは歴史上^{れきしじょう}独裁者^{どくさいしゃ}と呼^よばれている

그는 역사상 독재자로 불리워진다

大学^だいがくで言語^げんごの歴史^れきしを研究^{けんきゅう}する

대학에서 언어의 역사를 연구하다

大学^だいがくで歴史^れきしを勉強^{べんきょう}する

대학에서 역사를 공부하다

徳川幕府^{とくがわばくふ}が鎖国^さこくをした歴史^れきしを学^まなぶ

도쿠가와 막부가 쇄국을한 역사를 배우다

悠悠^ゆうゆうたる歴史^れきしの流^ながれを見^みよ

면면이 이어지는 역사의 물결을 보라

授業^{じゅぎょう}で幕末^ばくまつの歴史^れきしを学^まなんだ

수업에서 막부 말의역사를 공부했다

神話^しんわは史実^しじつではない

신화는 역사적 사실이 아니다

歴史^れきし付図^ふずを参照^{さんしょう}する

역사 부도를 참조하다

歴史^れきしは繰^くり返^かえす

역사는 되풀이한다

歴史^れきしを専攻^せんこうする

역사를 전공하다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

歴史上^{れきしじょう}の新発見^{しんはっけん}に刺激^しげきされた

역사상의 새발견에 자극받았다

歴史^れきしに残^のこる傑作^けっさくが生^うまれた

역사에 남을 걸작이 만들어졌다

歴史^れきしに残^のこる偉大^いだいな学者^がくしゃ

역사에 남을 위대한 학자

史実^しじつに基^もとづいた小説^{しょうせつ}

역사적 사실에 입각한 소설

長年^ながねんの歴史^れきしを誇^ほこる町^まち

오랜 역사를 자랑하는 마을

運動会^{うんどうかい}の楽^たのしみはやはり騎馬戦^きばせんだ

운동회의 즐거움은 역사 기마전이다

この国^くにでは歴史^れきしの流^ながれに逆行^{ぎゃっこう}するような政権^せいけんが樹立^じゅりつされた

이 나라에서는 역사의 흐름에 역행하는 정권이 수립됐다

この歴史^れきしの本^ほんは問答^もんどうの形^かたちで書^かいてある

이 역사책은 문답의 형식으로 쓰여져 있다

子孫^しそんに歴史^れきしを語^かたり伝^つたえる

자손에게 역사를 구전하다

子孫^しそんに歴史^れきしを語^かたり継^つぐ

자손에게 역사를 말로 이어 전하다

あのお寺^てらは400年^ねんの歴史^れきしがあります

저 절은 400년의 역사가 있습니다

中国^{ちゅうごく}との貿易^ぼうえきには長^ながい歴史^れきしがある

중국과의 무역에는 오랜 역사가 있다

侵略^{しんりゃく}の歴史^れきしを消^けすことはできない

침략의 역사를 감추어서는 안된다

兄^あには大学^だいがくで暦史^れきしを専攻^せんこうしている

형은 대학에서 역사를 전공하고 있다

歴史上^{れきしじょう}その類例^るいれいのない忠臣^{ちゅうしん}

역사상 유례없는 충신

史上^しじょう五指^ごしに入^はいる傑作^けっさく

역사상 다섯 손가락에 들어가는 걸작

地域社会^{ちいきしゃかい}の中^なかでは、住民^{じゅうみん}の間^あいだに強^つよい連帯感^{れんたいかん}がある

지역사회에서는 주민들 사이에 강한 연대감이 있다

火^ひの使用^しようは人類^じんるいの発展^はってんに不可欠^ふかけつな要因^よういんとなった

불의 사용은 인류의 발전에 불가결한 요인이 되었다

永遠^えいえんの平和^へいわを望^のぞむ人類^じんるい

영원한 평화를 바라는 인류

宇宙^うちゅう旅行^りょこうは人類^じんるいの夢^ゆめだ

우주여행은 인류의 꿈이다

人類^じんるい滅亡^めつぼうの日^ひが近^ちかい

인류 멸망의 날이 가깝다

人類^じんるいは原爆^げんばくによって自滅^じめつするだろう

인류는 원폭때문에 자멸할 것이다

人類^じんるいは戦争^せんそうを繰^くり返^かえして来^きた

인류는 전쟁을 되풀이 해 왔다

人類^じんるいは知能^ちのうが高^たかい

인류는 지능이 높다

人類^じんるいへの深^ふかい愛^あい

인류에의 깊은 사랑

人類^じんるいの生存^せいぞんを脅^おびやかすような兵器^へいきの開発^かいはつが世界各地^{せかいかくち}で行^おこなわれている

인류의 생존을 위협하는 무기의 개발이 세계각지에서 행해지고 있다

人類^じんるいの祖先^そせんは遠^とおい昔^むかしに文字^もじを発明^はつめいした

인류의 조상은 먼 옛날에 문자를 발명했다

人類^じんるいの進化^しんかによって脳^のうが大^おおきくなってきた

인류의 진화에 따라, 뇌가 커져 왔다

自然^しぜん保護^ほごは人類^じんるいの未来^みらいを考^かんがえた永続的^{えいぞくてき}な運動^うんどうである

자연보호는 인류의 미래를 생각한 영속적인 운동이다

核実験^{かくじっけん}は人類^じんるいの脅威^きょういだ

핵실험은 인류를 위협한다

警察^けいさつの役目^やくめは社会^しゃかいの秩序^ちつじょを維持^いじすることだ

경찰의 책임은 사회의 질서를 유지하는 것이다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいの対策^たいさくが必要^ひつようだ

고령화 사회의 대책이 필요하다

かれは社会^しゃかいの寄生虫^{きせいちゅう}だ

그는 사회의 기생충이다

社会^しゃかいの荒波^あらなみに揉^もまれる

사회의 거친 풍파에 시달리다

社会^しゃかいの問題^もんだいを考^かんがえる

사회의 문제를 생각하다

社会^しゃかいの底辺^ていへんに生^いきる人人^ひとびと

사회의 밑바닥에 사는 사람들

社会^しゃかいの病巣^{びょうそう}を突^つき止^とめる

사회의 병소를 찾아내다

社会^しゃかいの安寧^あんねいを乱^みだす

사회의 안녕을 어지럽히다

社会^しゃかいの安寧^あんねいを守^まもる

사회의 안녕을 지키다

社会^しゃかいの利益^りえきになる活動^かつどうを積極的^{せっきょくてき}に行^おこなう

사회의 이익이 되는 활동을 적극적으로 한다

社会^しゃかいの一員^いちいんとして守^まもるべき公衆^{こうしゅう}道徳^どうとく

사회의 일원으로서 마땅히 지켜야 할 공중도덕

社会^しゃかいの秩序^ちつじょを守^まもる警察^けいさつ

사회의 질서를 지키는 경찰

社会^しゃかいの風潮^{ふうちょう}を反映^はんえいしている

사회의 풍조를 반영하고 있다

社会^しゃかいの厳^きびしさを認識^にんしきする

사회의 험난함을 인식하다

社会^しゃかいの荒廃^こうはいは目^めに余^あまる

사회의 황폐는 차마 볼 수 없다

結果^けっかよりも過程^かていが大事^だいじ

결과보다 과정이 중요함

彼^かれは来年^らいねんに大学院^{だいがくいん}の文学^ぶんがく修士^しゅうし課程^かていを修了^{しゅうりょう}する予定^よていだ

그는 내년에 대학원의 문학석사 과정을 수료할 예정이다

彼^かれは修士^しゅうし課程^かていを修了^{しゅうりょう}した

그는 석사과정을 수료하고

大学院^{だいがくいん}の博士^はかせ課程^かていに進^すすむ

대학원 박사 과정에 나가다

大学院^{だいがくいん}の修士^しゅうし課程^かていに進学^しんがくする

대학원의 석사 과정으로 진학하다

変化^へんかの過程^かていが重要視^{じゅうようし}される問題^もんだい

변화의 과정이 중요시되는 문제

困難^こんなんな過程^かていを経^へて目的^もくてきに到達^とうたつした

어려운 과정을 거쳐 목적지에 도달했다

遺伝子^いでんしは進化^しんかの過程^かていを記憶^きおくしている

유전자는 진화의 과정을 기억하고 있다

日本語^にほんごの基礎^きそ課程^かていを習^ならう

일본어의 기초과정을 배운다

制作^せいさく過程^かていを公表^{こうひょう}する

제작 과정을 공표하다

製造^せいぞうする過程^かていで故障^こしょうした

제조하는 과정에서 고장났다

製品^せいひんになるまでの過程^かていを話^はなす

제품이 되기까지의 과정을 이야기하다

地球^ちきゅうの成^なり立^たちについて概説^がいせつする

지구의 생성과정을 개설하다

今^いまの結論^けつろんに至^いたるには様様^さまざまな過程^かていがあった

지금의 결론에 이르는 데에는 갖가지 과정이 있었다

修士^しゅうし課程^かていを履修^りしゅうする

석사 과정을 이수하다

大学^だいがくの全課程^{ぜんかてい}を履修^りしゅうする

대학의 전과정을 이수하다

調査^ちょうさの課程^かていで新^あたらしい事実^じじつが明^あきらかになった

조사 과정에서 새로운 사실이 밝혀졌다

この課程^かていを終^おえるには3箇月^かげつかかる

이 과정을 끝내는 데는 3개월 걸린다