彼^かれと連絡^れんらくが途絶^とだえた

그와 연락이 끊어지다

至急^しきゅう自宅^じたくに連絡^れんらくする

급히 집으로 연락하다

後程^のちほどこちらから電話^でんわで連絡^れんらくします

나중에 이쪽에서 전화로 연락하겠습니다

田中^たなかと名乗^なのる人^ひとから連絡^れんらくがありました

다나카라고 자처하는 사람으로부터 연락이 있었습니다

変更^へんこうがあったらご連絡^れんらくください

변경이 있으면 연락주세요

相互^そうごの連絡^れんらくを緊密^きんみつにする

상호 연락을 긴밀히 하다

ご連絡^れんらくをお待^まちしております

연락을 기다리고 있겠습니다

連絡^れんらくが取^とれない友人^ゆうじん

연락을 취할 수 없는 친구

連絡^れんらくを入^いれる

연락을 하다

連絡^れんらくがとだえ恐怖^きょうふと不安^ふあんが募^つのる

연락이 끊어져 공포와 불안이 더해간다

連絡^れんらくがとれない

연락이 되지 않는다

連絡^れんらくがないので心配^しんぱいだ

연락이 없어서 걱정이다

連絡先^{れんらくさき}を教^おしえてください

연락처를 가르쳐 주세요

連絡先^{れんらくさき}をはっきり決^きめてください

연락처를 확실히 정해 주십시오

一年^いちねん近^ちかく連絡^れんらくが途絶^とだえていた

일년 가까이 연락이 두절되었다

提出^{ていしゅつ}する履歴書^{りれきしょ}には必^かならず連絡先^{れんらくさき}を書^かき込^こんでください

제출할 이력서에는 반드시 연락처를 기입하십시오

か近^ちかごろは全然^ぜんぜん連絡^れんらくが取^とれません

최근에는 전혀 연락을 취할 수 없습니다

各国^かっこくのスパイが日本^にほんに潜入^{せんにゅう}して情報^{じょうほう}を集^あつめている

각국의 스파이가 일본에 잠입해 정보를 수집하고 있다

競争^{きょうそう}相手^あいての情報^{じょうほう}を探^さぐる

경쟁 상대의 정보를 탐색하다

高度^こうどな情報化^{じょうほうか}社会^しゃかいで生^いきていく

고도의 정보화사회에서 살아나가다

軍事^ぐんじに関^かんする重要^{じゅうよう}な情報^{じょうほう}を入手^{にゅうしゅ}する

군사에 관한 중요한 정보를 입수하다

彼^かれの話^はなしは事実^じじつを踏^ふまえた情報^{じょうほう}だった

그 이야기는 사실을 토대로 한 정보였다

気象^きしょう情報^{じょうほう}をお伝^つたえします

기상 정보를 전하겠습니다

気象台^{きしょうだい}では地震^じしんの後^あと津波^つなみの情報^{じょうほう}を発表^{はっぴょう}する

기상대에서는 지진후 해일정보를 발표하다

内部^ないぶの情報^{じょうほう}が外部^がいぶに漏^もれた

내부의 정보가 외부로 샜다

広^ひろく情報網^{じょうほうもう}を張^はり巡^めぐらした

넓게 정보망을 둘러치다

今^いまや情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}の時代^じだいである

바야흐로 정보산업의 시대이다

不確^ふたしかかな情報^{じょうほう}に懐疑心^{かいぎしん}を抱^いだく

불확실한 정보에 회의심을 품다

殺人^さつじん事件^じけんをめぐる情報^{じょうほう}があちこちから寄^よせられてきた

살인사건을 둘러싼 정보가 여기저기서 전해져 왔다

世界^せかいの情報^{じょうほう}を集^あつめる

세계의 정보를 모으다

首都圏^{しゅとけん}の交通^こうつう情報^{じょうほう}

수도권의 교통정보

新聞^しんぶんに掲載^けいさいする情報^{じょうほう}は制限^せいげんがある

신문에 게제하는 정보는 제한이 있다

常^つねに最新^さいしんの情報^{じょうほう}を流^ながしている

언제나 최신 정보를 내보내고 있다

この情報^{じょうほう}は月^つき1万^まんウォンの有料^{ゆうりょう}情報^{じょうほう}です

이 정보는 월 1만원의 유료정보입니다

これからは情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}が中心^{ちゅうしん}になる

이제부터는 정보 산업이 중심이 된다

匿名^とくめいの情報^{じょうほう}提供者^{ていきょうしゃ}

익명의 정보 제공자

印刷物^{いんさつぶつ}で一杯^いっぱいの情報^{じょうほう}社会^しゃかい

인쇄물로 가득한 정보 사회

インターネットで情報^{じょうほう}を検索^けんさくした

인터넷에서 정보를 검색했다

インターネットはしばしば情報^{じょうほう}の海^うみと例^たとえられる

인터넷은 종종 정보의 바다로 비유된다

敵^てきの情報^{じょうほう}を味方^みかたに通報^つうほうする

적의 정보를 아군에게 통보한다

専門^せんもん学校^がっこうで情報^{じょうほう}処理^しょりを学^まなぶ

전문학교에서 정보처리를 배우다

若者^わかもの向^むけの情報誌^{じょうほうし}が創刊^そうかんされた

젊은이 취향의 정보지가 창간되었다

情報^{じようほう}公開^こうかいを請求^{せいきゅう}する

정보 공개를 청구하다

情報^{じょうほう}漏洩^ろうえいが懸念^けねんされる

정보 누설이 염려된다

情報^{じょうほう}が氾濫^はんらんする世^よの中^なか

정보가 범람하는 세상

情報^{じょうほう}は全^すべて把握^はあくしている

정보는 모두 파악하고 있다

情報^{じょうほう}を無作為^むさくいに抽出^{ちゅうしゅつ}する

정보를 무작위로 추출하다

情報^{じょうほう}を分析^ぶんせきする

정보를 분석하다

情報^{じょうほう}を社内^しゃないで共有^{きょうゆう}している

정보를 사내에서 공유하고 있다

情報^{じょうほう}を収集^{しゅうしゅう}する能力^{のうりょく}を高^たかめる

정보를 수집하는 능력을 높이다

情報^{じょうほう}を易^やすく信^しんじてしまう傾向^けいこうがある

정보를 쉽게 믿어버리는 경향이 있다

情報^{じようほう}を握^にぎる

정보를 쥐다

情報^{じょうほう}に対^たいして敏感^びんかんに反応^はんのうする

정보에 대해 민감하게 반응하다

情報^{じょうほう}の更新^こうしんを定期的^{ていきてき}に行^おこなう

정보의 갱신을 정기적으로 행하다

情報^{じようほう}の格差^かくさを是正^ぜせいする

정보의 격차를 시정하다

情報^{じょうほう}の解析^かいせきを試^こころみる

정보의 해석을 시도해 보다

政府^せいふは密^ひそかに情報^{じょうほう}を得^えていた

정부는 은밀히 정보를 얻고 있다

現代^げんだいの情報^{じょうほう}は印刷^いんさつから電波^でんぱを主体^しゅたいとするものに変^かわりつつある

현대의 정보는 인쇄로부터 전파를 주체로 하는 것으로 계속 변하고 있다

現地^げんちに留^とどまって情報^{じょうほう}を送^おくる

현지에 머무르며 정보를 보낸다

必要^ひつような情報^{じょうほう}を検索^けんさくする

필요한 정보를 검색하다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

体裁^ていさいなど構^かまっていられない

체면 따위를 챙기고 있을 수 없다

別^わかれの後^あとには幽^かすかな寂^さびしさが残^のこった

이별 후에는 아련한 허전함이 남았다

沈没^ちんぼつして今^いまも海底^かいていに眠^ねむる戦艦^せんかん

침몰해 지금도 해저에서 잠자는 전함