このカメラは夜^よる撮影^さつえいしてもよく写^うつる

이 카메라는 야간 촬영해도 잘 찍힌다

公海^こうかいではどの国^くにの船舶^せんぱくも自由^じゆうに航海^こうかいすることができる

공해에서는 어느 나라의 선박도 자유롭게 항해할 수 있다

その国^くにの歴史^れきしと国民性^{こくみんせい}を結^むすび付^つけて考^かんがえる

그 나라의 역사와 국민성을 결부시켜 생각한다

国^くにの未来^みらいが青年^せいねんたちの双肩^そうけんに掛^かかっている

나라의 미래가 청년들의 양 어깨에 걸여 있다

国^くにの歳出^{さいしゅつ}を削減^さくげんする

나라의 세출을 삭감하다

国^くにの安泰^あんたいを祈^いのる

나라의 안태를 빌다

国^くにの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

나라의 재정상황이 힘겹다

国^くにの支出^ししゅつを抑制^よくせいする

나라의 지출을 억제하다

農^のうは国^くにの基^もとい

농사는 나라의 근본

他国^たこくの動静^どうせいを逐一^ちくいち伝^つたえる

다른 나라의 소식을 상세하게 전하다

他国^たこくの衰退^すいたいを反面教師^{はんめんきょうし}とした

다른 나라의 쇠퇴를 반면교사로 했다

他国^たこくの領土^りょうどに侵入^{しんにゅう}する

다른 나라의 영토를 침입하다

次^つぎの競技^きょうぎにはわが国^くにの金^きんメダルが期待^きたいされています

다음 경기에는 우리나라의 금메달이 기대되고 있습니다

両国^{りょうこく}の友好^ゆうこうを深^ふかめる

두 나라의 우호를 돈독히 하다

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

石炭^せきたんは国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だ

석탄은 나라의 기간 산업이다

江戸時代^{えどじだい}には農業^{のうぎょう}が国^くにの基^もとだと考^かんがえられていた

에도시대에는 농업이 나라의 근본으로 생각되고 있었다

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

昔^むかしは石炭^せきたんが国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だった

옛날은 석탄이 나라의 기간산업이었다

この国^くにの人人^ひとびとは彼^かれを救国^{きゅうこく}の英雄^えいゆうと仰^あおいでいる

이 나라의 사람들은 그를 영웅으로 추앙하고 있다

この国^くにの主^おもな財源^ざいげんは観光客^{かんこうきゃく}に依存^いぞんしている

이 나라의 주된 재원은 외국에서의 관광객에 의존하고 있다

隣国^{りんこくの軍備ぐんび拡張かくちょうはわが国くににとって脅威きょういになる}

이웃 나라의 군비 확장은 우리나라에 있어 위협이 된다

監査院^{かんさいん}は国^くにの歳入^{さいにゅう}歳出^{さいしゅつ}の決算^けっさん及^および公務員^{こうむいん}の職務^しょくむに対たいする監査^かんさを行^おこなう機関^きかんである

감사원은 나라의 세입세출의 결산 및 공무원의 직무에 대해 감사하는 기관이다

新^あたらしい研究^{けんきゅう}領域^{りょういき}に踏^ふみ出^だした

새로운 연구 영역에 걸음을 내딛다

新^あららしい研究^{けんきゅう}の領域^{りょういき}に踏^ふみ出^だした

새로운 연구의 영역에 진출하다

数学^すうがくは自然科学^{しぜんかがく}の領域^{りょういき}に属^ぞくする

수학은 자연과학의 영역에 속한다

今度^こんどの祭日^さいじつは海^うみヘ行^いくことにする

금번 축제일에 바다로 가기로 했다

海原^うなばらに満月^まんげつが昇^のぼった

넓은 바다에 보름달이 떴다

海原^うなばらを航海^こうかいする

넢은 바다를 항해하다

沖^おきの離^はなてれ島^じまに赴任^ふにんする

먼 바다 외딴섬에 부임하다

遠浅^とおあさの海^うみ

물이 얕은 바다. 천해

海底^かいていに沈^しずむ

바다 밑에 가라앉다

海^うみの音^おとが聞^きこえる

바다 소리가 들린다

しけになる

바다가 거칠어지다. 격랑이 일다

海^うみが金色^きんいろにかがやいている

바다가 금빛으로 빛나고 있다

海^うみがうねる

바다가 넘실거리다

海^うみの見^みえる旅館^りょかんに泊^とまる

바다가 보이는 여관에 묵다

海^うみが見^みえるホテルに泊^とまる

바다가 보이는 호텔에 숙박하다

海^うみはとても広^ひろい

바다는 매우 넓다

海^うみは水産資源^{すいさんしげん}の宝庫^ほうこでいろんな魚^さかなが取^とれる

바다는 수산자원의 보고로, 다양한 물고기가 잡힌다

海^うみに向^むかって絶叫^{ぜっきょう}する

바다로 향하여 절규하다

海^うみを漂流^{ひょうりゅう}する

바다를 표류하다

海^うみの底^そこでは魚^さかなたちが群^むれをなして泳^およいでいた

바다밑에서는 물고기들이 무리를 지어 헤엄치고 있다

海^うみへ釣^つりに出かける

바다에 낚시하러 나가다

海^うみに沈^しずむ夕日^ゆうひが非常^ひじょうに美^うつくしい

바다에 지는 석양이 매우 아름답다

船^ふねは暴風^ぼうふうに巻^まき込^こまれ海^うみの中^なかに沈^しずんでしまった

배는 폭풍에 휩쓸려 바다속으로 가라앉고 말았다

火^ひの勢^いきおいが強^つよく町^まちはたちまち火^ひの海^うみとなった

불의 기세가 강해 마을은 순식간에 불바다로 됐다

沖^おきに流^ながされる

앞바다로 떠내려가다

沖^おきに漁火^いさりびが見^みえる

앞바다에 고기잡이 배의 불이 보인다

夏^なつは海^うみの遭難^そうなんが多^おおい

여름은 바다의 조난이 많다

夏^なつになると海^うみは避暑^ひしょの人波^ひとなみで込^こみ合^あう

여름이 되면 바다는 피서인파로 매우 혼잡하다

夏^なつと言^いえば海^うみを連想^れんそうする

여름이라 하면 바다를 연상한다

浅瀬^あさせというのは川^かわや海^うみなどの浅^あさい所^ところだ

여울이란 강이나 바다 등의 얕은 곳이다

この夏^なつは海^うみで死亡^しぼうした人^ひとの数^かずが500人^にんを超^こえた

이번 여름에는 바다에서 사망한 사람의 수가 500명을 초과했다

今度^こんどの週末^{しゅうまつ}は海^うみへ行^いく

이번 주말에 바다로 간다

やがて海^うみは干潮^{かんちょう}になる

이윽고 바다는 간조가 되다

インターネットはしばしば情報^{じょうほう}の海^うみと例^たとえられる

인터넷은 종종 정보의 바다로 비유된다

日本^にほんはまわりを海^うみだから漁業^{ぎょぎょう}がとても盛^さかんです

일본은 주위가 바다이기 때문에 어업이 매우 번창합니다

河川^かせんや海^うみの汚^よごれを防^ふせぐ

하천이나 바다의 오염을 막다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

井^いの中^なかの蛙^かえる、大海^たいかいを知^しらず

우물 안의 개구리 큰 바다를 모른다

飛行機^ひこうきは水柱^{みずばしら}を立^たてて海^うみに墜落^ついらくした

비행기는 물기둥을 솟구며 바다에 추락했다