不景気^ふけいきのためか昔^むかしの活気^かっきを失^うしなっている

불경기 탓인지 옛날의 활기를 잃어버리고 있다

昔^むかしのことを思^おもい出^だす

옛날의 것을 생각해 내다

昔^むかしの車^くるまより格段^かくだんに性能^せいのうがよくなった

옛날의 자동차보다 현격히 성능이 좋아졌다

今^いまの司法制度^{しほうせいど}は昔^むかしの制度^せいどから影響^{えいきょう}を受^うけている

지금의 사법제도는 옛날의 제도로부터 영향을 받고 있다

現代^げんだいの地図^ちずは昔^むかしの地図^ちずに比^くらべればはるかに正確^せいかくで精密^せいみつだ

현대의 지도는 옛날의 지도에 비교하면 훨씬 정확하고 정밀하다

家宝^かほうの絵画^かいがを売^うる

가보인 그림을 팔다

彼^かれの絵^えの特徴^{とくちょう}はカラの鮮^あざやかさにある

그 그림의 특징은 컬러의 선명함에 있다

そんなに気^きに入^いったのならこの絵^えを君^きみに進呈^しんていしよう

그렇게 마음에 들었다면, 이 그림을 자네에게 증정하겠다

絵^えの具^ぐを油^あぶらでといて絵^えを描^かいた

그림 물감을 기름에 풀어 그림을 그렸다

絵画^かいがの展覧会^{てんらんかい}に足^あしを運^はこぶ

그림 전람회로 발을 옮기다

絵^えの展覧会^{てんらんかい}を開^ひらく

그림 전람회를 열다

絵^えを描^かく

그림을 그리다

文中^{ぶんちゅう}に図^ずや写真^しゃしんを入^いれて分^わかりやすく説明^せつめいする

문장속에 그림이나 사진을 넣어, 알기 쉽게 설명한다

美術館^{びじゅつかん}にはたくさんの絵^えがある

미술관에는 많은 그림이 있다

部屋^へやの壁^かべに絵^えを掛^かける

방의 벽에 그림을 붙였다

壁^かべに絵^えを描^かく

벽에 그림을 그리다

壁^かべに大きな絵^えをかける

벽에 큰 그림을 걸다

怪^あやしい人影^ひとかげを追^おう

수상한 사람의 그림자를 따르다

新聞社^{しんぶんしゃ}が主催^しゅさいするコンクルに絵^えを出品^{しゅっぴん}する

신문사가 주최한 콩쿠르에 그림을 출품하다

退屈^たいくつ紛^まぎれに絵^えを習^ならう

심심풀이로 그림을 배우다

余暇^よかを利用^りようして絵^えの勉強^{べんきょう}を始^はじめた

여가를 이용하여 그림공부를 시작했다

この絵^えは彼^かれの代表的^{だいひょうてき}な作品^さくひんである

이 그림은 그의 대표적인 작품이다

この絵^えはわたしの丹精^たんせいの作品^さくひんである

이 그림은 내가 정성을 다한 작품이다

この絵^えは本物^ほんものだと思^おもう

이 그림은 진짜라고 생각한다

この絵^えの作者^さくしゃはあまり知^しられていない

이 그림의 작자는 별로 알려져 있지 않다

この扇子^せんすは伝統楽器^{でんとうがっき}の絵^えが描^えがかれていてまことにすばらしい

이 부채는 전통악기의 그림이 그려져 있어 정말로 훌륭하다

日記^にっきの表紙^ひょうしに絵^えをかく

일기의 표지에 그림을 그리다

上^じょう出来^できの絵^え

잘 그려진 그림

あの青^あおい草原^そうげんに絵^えのような家^いえを建^たてる

저 푸른 초원에 그림같은 집을 짓다

点線^てんせんと曲線^{きょくせん}を使^つかって絵^えをかく

점선과 곡선을 사용하여 그림을 그리다

定年^ていねんを契機^けいきに絵^えの勉強^{べんきょう}を始^はじめた

정년을 계기로 그림 공부를 시작했다

好^すきな絵画^かいがを部屋^へやに飾^かざった

좋아하는 그림을 방에 꾸몄다

中世^{ちゅうせい}の絵画^かいがを集^あつめる

중세의 그림을 모으다

窓^まどから月^つきの影^かげがさしこんでくる

창에서 달의 그림자가 비쳐 들어온다

抽象的^{ちゅうしょうてき}な手法^しゅほうの絵^え

추상적인 수법의 그림

絵^えは画鋲^がびょうで留^とまっている

그림은 압정으로 고정되어 있다

日日^ひびの糧^かてを得^える

나날의 양식을 얻다

生活^せいかつ様式^ようしきは著^いちじるしく変化^へんかした

생활 양식이 현저하게 변화했다

古^ふるい様式^ようしきで造^つくられた家屋^かおく

옛날 양식으로 만들어진 가옥

和洋^わよう折衷^{せっちゅう}の家^いえを建^たてる

일본식과 서양식을 절충한 집을 짓다

自分^じぶんのライフスタイルに合^あった住^すまいを作^つくるだけの余裕^よゆうはありません

자신의 생활양식에 맞는 주거를 만들 만큼의 여유는 없습니다

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식