近^ちかいうちにお邪魔^じゃまします

가까운 시일안에 실례(방문)하겠습니다

突然^とつぜんの訪問^ほうもんに戸惑^とまどう

갑작스런 방문으로 당황하다

居間^いまに訪問客^{ほうもんきゃく}を待^またせてある

거실에 방문 손님을 기다리게 하다

国賓^こくひんの訪問^ほうもんを歓迎^かんげいする晩餐会^{ばんさんかい}が催^もよおされた

국빈의 방문을 환영하는 만찬회가 개최되었다

難民^なんみんキャンプを訪問^ほうもんする

난민 캠프를 방문하다

晩秋^{ばんしゅう}の京都^きょうとを訪^おとずれる

늦가을의 교토를 방문하다

大臣^だいじんの執務室^{しつむしつ}を訪問^ほうもんする

대신의 집부실을 방문하다

大統領^{だいとうりょう}は来月^らいげつ初旬^{しょじゅん}から三日間^{みっかかん}の予定^よていで外国^がいこくを訪問^ほうもんする

대통령은 다음달 초순부터 3일간의 예정으로 외국을 방문한다

お土産^みやげを持^もって友達^ともだちの家^いえをたずねた

선물을 가지고 친구 집을 방문했다

先生^せんせい宅^たくを訪問^ほうもんする

선생님댁을 방문하다

先生^せんせいの家^いえを訪問^ほうもんした

선생님의 집을 방문했다

首相^{しゅしょう}の執務室^{しつむしつ}を訪問^ほうもんする

수상의 집무실을 방문하다

首相^{しゅしょう}が地震^じしんの被災地^ひさいちを訪^おとずれる

수상이 지진 재해지역을 방문하다

殉教者^{じゅんきょうしゃ}縁^ゆかりの地^ちを訪^たずねる

순교자 연고지를 방문하다

今日^きょうは家庭^かてい訪問^ほうもんの日^ひだ

오늘은 가정방문의 날이다

久^ひさしぶりに先生^せんせいの家^いえを訪^たずねる

오래간만에 선생님 집을 방문한다

外国^がいこくの国賓^こくひんの訪問^ほうもんを歓迎^かんげいした

외국 국빈의 방문을 환영했다

ヨーロッパ諸国^しょこく訪問^ほうもんの旅^たび

유럽 제국 방문의 여행

日本^にほん大使館^{たいしかん}では日本^にほんへ行^いく訪問者^{ほうもんしゃ}にビザを発給^{はっきゅう}している

일본대사관에서는 일본에 가는 방문자에게 비자를 발급하고 있다

在外^ざいがい邦人^ほうじんの母国^ぼこく訪問^ほうもんを歓迎^かんげいする

재외 일본인의 모국 방문을 환영하다

政治^せいじ指導者^{しどうしゃ}は難民^なんみんキャンプを訪^おとずれて人人^ひとびとを慰^なぐさめた

정치지도자는 난민캠프를 방문하고 사람들을 위로했다

推薦状^{すいせんじょう}を携^たずさえて訪^おとずれる

추천장을 지니고 방문하다

タイの国王^こくおうは来月^らいげつ日本^にほんを国賓^こくひん訪問^ほうもんする予定^よていだ

태국 국왕은 다음달 일본을 국빈 방문할 예정이다

会社^かいしゃに訪問^ほうもんしたが留守^るすで面会^めんかいできなかった

회사로 방문했지만 부재로 면회할 수 없었다

彼^かれの訪問^ほうもんを切^きっ掛^かけで国交回復^{こっこうかいふく}につながることが期待^きたいされている

그의 방문을 계기로 국교회복으로 이어질 것이 기대된다

景気^けいきが回復^かいふくするにつれて家電^かでん製品^せいひんの販売^はんばいが増^ふえている

경기가 회복됨에 따라 가전제품의 판매가 증가하고 있다

問屋^とんやを通^とおさずに販売^はんばいする

도매상을 통하지 않고 판매하다

百円^{ひゃくえん}硬貨^こうかを販売機^{はんばいき}に入^いれる

백원 경화(동전)을 판매기에 넣다

百貨店^{ひゃっかてん}恒例^こうれいの廉売^れんばい

백화점 정기 염가 판매

書籍^しょせきの売^うり場^ばはどちらですか

서적 판매장은 어디입니까?

スパの店先^みせさきには安売^やすうりの雑貨^ざっかがずらりと並^ならぶ

슈퍼 앞에는 염가판매하는 잡화가 즐비하게 늘어선다

実績^じっせきを上^あげられない販売社員^{はんばいしゃいん}

실적을 올리지 못하는 판매사원

この頃^ごろ通信^つうしん販売^はんばいが盛^さかんだ

요즘 통신 판매가 번성하다

月賦^げっぷ販売^はんばいの品^しな

월부 판매의 상품

自動^じどう販売機^{はんばいき}に硬貨^こうかを入^いれる

자동판매기에 동전을 넣다

自動^じどう販売機^{はんばいき}の普及^ふきゅうで硬貨^こうかを使^つかう機会^きかいが増^ふえた

자동판매기의 보급으로 동전을 사용할 기회가 증가했다

在庫品^{ざいこひん}を廉売^れんばいする

재고품을 염가 판매하다

天然水^{てんねんすい}を委託^いたく販売^はんばいする

천연수를 위탁 판매하다

販売職^はんばいは私^わたしに合^あわない職種^{しょくしゅ}だ

판매직은 나에게 맞지 않는 직종이다

会社^かいしゃの販売^はんばい戦術^{せんじゅつ}を立^たてることにしよう

회사의 판매전술을 세우기로 하자

販売員^{はんばいいん}は歩合給^{ぶあいきゅう}のみで働^はたらいている

판매원은 성과급(비율급)만 받는다

売^うり上^あげの歩合^ぶあいあまり低^ひくい

판매 수수료가 너무 낮다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품