模倣^もほうを繰^くり返^かえしやがて創作^そうさくに至^いたる

모방을 반복하면 이윽고 창작에 이른다

この道^みちは都心^としんから郊外^こうがいへ至^いたる

이 길은 도심으로부터 교외에 이른다

この道^みちは京都^きょうとを経^へて大阪^おおさかに至^いたる

이 길은 쿄토를 거쳐 오오사카에 이른다

早朝^{そうちょう}の会議^かいぎに遅刻^ちこくする

이른 아침의 회의에 지각하다

早朝^{そうちょう}の水泳^すいえいを日課^にっかとしている

이른아침의 수영을 일과로 하고 있다

訪米^ほうべいの時期^じきを検討^けんとうする

방미 시기를 검토하다

山^やまが紅葉^こうようの時期^じきを迎^むかえる

산이 단풍의 시기를 맞이하다

時期^じきの到来^とうらいを待^まち構^かまえる

시기가 오기를 기다리다

時機^じきを失^うしなうと二度^にどとチャンスはやってこないこともある

시기를 잃어버리면 두번 다시 기회는 찾아오지 않는 일도 있다

時期^じきに余裕^よゆうを持^もたせて欲^ほしい

시기에 여유를 가지게 하고싶다

この頃は勉強^{べんきょう}やスポーツには一番^いちばんよい時期^じきだ

요즈음은 공부나 스포츠에는 가장 좋은시기이다

そろそろ所得税^{しょとくぜい}確定^かくてい申告^しんこくの時期^じきだ

이제 곧 소득세 확정 신고의 시기이다

今^いまは現実^げんじつに即^そくした教育制度^{きょういくせいど}が必要^ひつような時期^じきだ

지금은 현실에 들어맞는 교육제도가 필요한 시기이다