二十年^{にじゅうねん}以上^いじょう続^つづく長寿^{ちょうじゅ}番組^ばんぐみだ

2십년 이상 계속된 장수 프로이다

検査^けんさの結果^けっか異常^いじょうはなかった

검사 결과 이상은 없었다

決心^けっしんした上^うえはたとえ失敗^しっぱいに終^おわろうとも全力^{ぜんりょく}をつくした方^ほうがいい

결심한 이상은 비록 실패로 끝나더라도 전력을 다하는 게 좋다

彼^かれの記憶力^{きおくりょく}は並^なみ以上^いじょうだ

그의 기억력은 보통 이상이다

彼^かれの態度^たいどがおかしいので低^ひくい声^こえでそうっと尋^たずねた

그의 태도가 이상해 나지막한 목소리로 가만히 물었다

今年^ことしの夏^なつは異常^いじょうな暑^あつさだった

금년 여름은 이상한 더위였다

私^わたしはそこで異様^いような光景^こうけいを目^めにした

나는 거기서 이상한 광경을 보았다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

飲^のみ過^すぎて胃^いの具合^ぐあいがおかしい

너무 마셔 위의 상태가 이상하다

だれもが一^ひとつ以上^いじょうの問題^もんだいを抱^かかえて生^いきている

누구나 한가지 이상의 문제를 안고 살아간다

雪^ゆきが20センチ以上^いじょうも積^つもった

눈이 20cm 이상이나 쌓였다

多少^たしょうの負担^ふたんは覚悟^かくごする

다소의 부담은 각오한 이상

二人^ふたりの関係^かんけいが不思議^ふしぎだ

두 사람의 관계가 이상하다

目標^{もくひょう}は300点^てん以上^いじょうである

목표는 300점 이상이다

体^からだの調子^ちょうしが可笑^おかしい

몸 상태가 이상하다

夜中^よなかの見回^みまわりの時^ときに守衛^しゅえいがその家の異常^いじょうに気^きづいた

밤중의 순찰시에 수위가 그 집의 이상을 알아차렸다

傘下^さんかに20以上^いじょうの子会社^{こがいしゃ}を持^もつ大企業^{だいきぎょう}だ

산하에 20개 이상의 자회사를 갖는 대기업이다

新^あたらしい種痘^しゅとうの臨床^{りんしょう}検査^けんさを行^おこなう

새로운 종두의 이상 검사를 하다

消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりこれ以上^いじょうの上昇^{じょうしょう}を防^ふせぐための対策^たいさくが施^ほどこされた

소비자물가가 올라 이 이상의 상승을 막기 위한 대책이   강구되었다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

心臓^しんぞうに異常^いじょうがある

심장에 이상이 있다

いくらやっても計算^けいさんが合^あわないからおかしいと思^おもったら数字^すうじを読^よみ間違^まちがえていた

아무리 해도 계산이 맞지 않기 때문에, 이상하다고 생각했더니 숫자를 잘못 읽었다

父^ちちには変^かわわった癖^くせがある

아버지에게는 이상한 버릇이 있다

どこまでも理想^りそうを追^おい求^もとめる

어디까지나 이상을 추구하다

どうも耳^みみの感覚^かんかくがおかしい

어쩐지 귀의 감각이 이상하다

この頃^ごろ農村^のうそんは人口^じんこうの半数^はんすう以上^いじょうが老人^ろうじんである

요즈음 농촌은 인구의 반수 이상이 노인이다

偶然^ぐうぜん撮影^さつえいした写真^しゃしん怪^あやしい人物^じんぶつが写^うつっていた

우연히 촬영한 사진에 이상한 인물이 찍혀 있다

原子炉^げんしろは100トン以上^いじょうもの重量^{じゅうりょう}に耐^たえられる構造^こうぞうになっている

원자로는 100톤 이상이나 되는 중량에 견딜 수 있는 구조로 되어 있다

この管^くだは詰^つまって変^へんな臭^においがする

이 관은 막혀 이상한 냄새가 난다

この病院^{びょういん}には100人^にん以上^いじょうの患者^かんじゃが入院^{にゅういん}している

이 병원에는 100명 이상의 환자가 입원하고 있다

これ以上^いじょう彼^かれを待^まつのは時間^じかんの無馱遣^むだづかいというものだ

이 이상 그를 기다리는 것은 시간낭비(라는 것이)다

これ以上^いじょう望^のぞむのは贅沢^ぜいたくだ

이 이상 바라는 것은 분에 넘친다

これ以上^いじょうお負^まけは出来^できない

이 이상 싸게 할 수는 없다

この磁器^じきは千年^せんねん以上^いじょうの古^ふるいものに違^ちがいない

이 자기는 천년 이상 오래된 것임에 틀림없다

この地域^ちいきでは3カ月^げつ以上^いじょう日照^ひでりが続^つづいている

이 지역에서는 3개월 이상 가뭄이 계속되고 있다

理想^りそうの国家^こっかを建設^けんせつする

이상 국가를 건설하다

理想^りそうを体現^たいげんする

이상을 구현하다

理想^りそうの社会^しゃかいを目指^めざす

이상적인 사회를 지향하다

可笑^おかしいことに

이상하게도

怪^あやしい男性^だんせいを見^みた

이상한 남자를 보았다

妙^みょうなうわさが流布^るふしている

이상한 소문이 유포되고 있다

異様^いような熱気^ねっきに包^つつまれる

이상한 열기에 싸였다

変^へんな予感^よかんに胸騒^むねさわぎがする

이상한 예감에 가슴이 설레다

不思議^ふしぎな縁^えんで合^あう

이상한 인연으로 만나다

変^へんなことが連続^れんぞくして起^おこった

이상한 일이 연속해서 일어났다

不思議^ふしぎな事^ことが起^おこる

이상한 일이 일어나다

理想^りそうの人^ひとを見^みつける

이상형을 발견하다

話^はなしが変^へんな方向^ほうこうに発展^はってんしてしまった

이야기가 이상한 방향으로 발전해 버렸다

もうこれ以上^いじょう日時^にちじを延^のばすことはできない

이제 더 이상 일시를 연장시킬 수 없다

人体^じんたいの70%以上^いじょうが水分^すいぶんだという

인체의 70%이상이 수분이라고 한다

先日^せんじつの検査^けんさの結果^けっかは異常^いじょうなかった

일전에 검사한 결과는 이상없었다

一定^いってい以上^いじょうの炭酸^たんさんガスを排出^{はいしゅつ}する企業^きぎょうに対^たいして罰金^ばっきんを課^かす

일정 이상의 탄산가스를 배출하는 기업에 대해 벌금을 부과한다

あの二人^ふたりの関係^かんけいは不思議^ふしぎだ

저 두 사람의 관계가 이상하다

若^わかい人^ひとびとは高^たかい理想^りそうを持^もつべきだ

젊은 사람들은 높은 이상을 가져야 한다

地震^じしんで家屋^かおくの半数^はんすう以上^いじょうが倒^たおれた

지진으로 가옥의 반수이상이 넘어졌다

実^じつに不思議^ふしぎな話^はなしだ

참으로 이상한 이야기이다

銃弾^{しゅうだん}で自殺^じさつする変^へんな宗教^{しゅうきょう}もある

총탄으로 자살하는 이상한 종교도 있다

最近^さいきん変^へんな事件^じけんが多^おおい

최근 이상한 사건이 많다

友^ともだちはこのごろ消化機能^{しょうかきのう}の異常^いじょうで悩^なやまされている

친구는 요즈음 소화기능의 이상에 시달리고 있다

平均^へいきん60点^てん以上^いじょうの人^ひとは合格^ごうかく

평균 60점 이상인 사람은 합격

評判^{ひょうばん}以上^いじょうの出来^できに感服^かんぷくする

평판 이상의 결실로 탄복했다

合格^ごうかくの基準^きじゅんは平均^へいきん70点^てん以上^いじょう

합격의 기준은 평균 70점 이상

会場内^{かいじょうない}は異様^いような雰囲気^ふんいきに包^つつまれた

회장 안은 이상한 분위기에 싸였다