1945年^ねん日本^にほんは無条件^{むじょうけん}降伏^こうふくした

1945년 일본은 무조건 항복을 했다

六月^ろくがつの初^はじめには日本^にほんは梅雨^つゆにはいる

6월 초에는 일본은 장마철에 접어든다

各国^かっこくのスパイが日本^にほんに潜入^{せんにゅう}して情報^{じょうほう}を集^あつめている

각국의 스파이가 일본에 잠입해 정보를 수집하고 있다

経済^けいざいの高度成長^{こうどせいちょう}をとげてきた日本^にほんにも様様^さまざまな問題^もんだいが山積^さんせきしている

경제의 고도성장을 이어 온 일본에도, 다양한 문제가 산적해 있다

勉強^{べんきょう}をするに従^しだがって日本語^にほんごがどんどん上手^じょうずになる

공부를 함에 따라 일본어가 점점 능숙해 지다

関東^かんとう平野^へいやは日本一^{にほんいち}広^ひろい

관동 평야는 일본에가 가장 넓다

あの日本語^にほんごの教授^{きょうじゅ}はアメリカで日本語^にほんごについて講演^こうえんをした

그 일본어 교수는 미국에서 일본어에 관하여 강연을 했다

それは日本^にほん古来^こらいの知恵^ちえだ

그것은 일본 예로부터의 지혜이다

それは日本^にほんだけの国内^こくない問題^もんだいではない

그것은 일본만의 국내문제가 아니다

彼^かれは日本人^{にほんじん}の典型^てんけいだ

그는 일본인의 전형이다

金額^きんがくを日本円^{にほんえん}に換算^かんさんする

금액을 일본 엔으로 환산하다

急速^{きゅうそく}な発展^はってんを遂^とげた日本^にほん経済^けいざい

급속한 발전을 이룬 일본 경제

私^わたしは取^とり分^わけ日本語^にほんごが好^すきだ

나는 특히 일본어를 좋아한다

成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

私^わたしの国籍^こくせきは日本^にほんである

나의 국적은 일본이다

私^わたしの部屋^へやは和室^わしつだ

나의 방의 일본식 방이다

来月^らいげつの初旬^{しょじゅん}に家族^かぞくが来日^らいにちする

내달 초순에 가족이 일본에 온다

来月^らいげつの半^なかばに日本^にほんに行^いく予定^よていだ

다음달 중순에 일본에 갈 예정이다

ずいぶん日本語^にほんごが上達^{じょうたつ}した。

대단히 일본어가 숙달됐다

大学^だいがくの日本語^にほんご学科^がっかの志願^しがんが増^ふえている

대학의 일본어학과 지원이 늘고 있다

東京^{とうきょう}は日本国^{にほんこく}の首府^しゅふである

도쿄는 일본국의 수도이다

みそ汁^しるが好^すきな典型的^{てんけいてき}な日本人^{にほんじん}

된장국을 좋아하는 전형적인 일본인

落語^らくごは日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}な庶民^しょみんの芸能^げいのうである

만담은 일본의 전통적인 서민의 예능이다

毎日^まいにち日本語^にほんごニュースを録画^ろくがして勉強^{べんきょう}している

매일 일본어 뉴스를 녹화하여 공부하고 있다

遠^とおい昔^むかし韓国^かんこくから日本^にほんに仏教^{ぶっきょう}が伝^つたわった

먼 옛날 한국에서 일본으로 불교가 전해졌다

日本^にほんの首都^しゅとは東京^{とうきょう}です

물론 일본의 수도는 도쿄입니다

船便^ふなびんで日本^にほんまで荷物^にもつを送^おくる予定^よていだ

배편으로 일본까지 짐을 보낼 예정이다

バブル崩壊^ほうかい後^ごの日本^にほん経済^けいざい

버블 붕괴후의 일본경제

桜^さくらは日本^にほんの象徴^{しょうちょう}の花^はなである

벚꽃은 일본의 상징인 꽃이다

西洋^せいよう文明^ぶんめいの模倣^もほうから始^はじまった日本^にほんの近代化^{きんだいか}

서양문명의 모방으로부터 시작한 일본의 근대화

お土産^みやげに日本^にほんの人形^{にんぎょう}を買^かう

선물로 일본 인형을 사다

世界^せかいの方^ほうぼうの国^くにから日本^にほんへ留学生^{りゅうがくせい}が来^きている

세계 각국에서 일본에 유학생이 와 있다

世界的^{せかいてき}に有名^ゆうめいな歌手^かしゅが来日^らいにちした

세계적으로 유명한 가수가 일본에 왔다

住友^すみともは日本^にほんでよく知^しられている総合^そうごう商社^{しょうしゃ}である

스미토모는 일본에서 잘 알려진 종합 상사이다

新幹線^{しんかんせん}は日本^にほんが誇^ほこる高度^こうど技術^ぎじゅつだ

신간선은 일본이 자랑하는 고도 기술이다

米^こめの収穫^{しゅうかく}が日本一^{にほんいち}の平野^へいや

쌀 수확이 일본 제일인 평야

父^ちちは占領下^{せんりょうか}の日本^にほんで青年期^{せいねんき}を送^おくった

아버지는 점령하의 일본에서 청년기를 보냈다

洋書^ようしょの邦訳版^{ほうやくばん}が出版^{しゅっぱん}された

양서를 일본어 번역판으로 출판하다

円^えんは日本^にほんの通貨^つうかだ

엔은 일본의 통화이다

英語^えいごと日本語^にほんごでは語順^ごじゅんが違^ちがう

영어와 일본어에서는 어순이 다르다

昔^むかし日本^にほんは韓国^かんこくを侵入^{しんにゅう}した

옛날 일본은 한국을 침입했다

外国人^{がいこくじん}に日本^にほん文化^ぶんかを紹介^{しょうかい}する

외국인에게 일본 문화를 소개하다

このごろ日本語^にほんご学習^{がくしゅう}の進度^しんどはあまり進^すすんでいない

요즈음 일본어 학습의 진도는 별로 진전되고 있지 않다

原文^げんぶんを日本語^にほんごに翻訳^ほんやくする

원문을 일본어로 번역하다

柔道^{じゅうどう}の本場^ほんばは日本^にほんだ

유도의 본고장은 일본이다

留学生^{りゅうがくせい}は日本人^{にほんじん}どびっくりするほどの流暢^{りゅうちょう}な日本語^にほんごを駆使^くしした

유학생은 일본인도 깜짝 놀랄 정도의 유창한 일본어를 구사했다

この部屋^へやは日本^にほんの家屋^かおくの雰囲気^ふんいきだ

이 방은 일본가옥의 분위기다

この人^ひとは現代^げんだいの日本^にほんが生^うんだ最^もっともも優^すぐれた科学者^{かがくしゃ}の一人^ひとりだ

이 사람은 현대의 일본이 낳은 가장 뛰어난 과학자의 한 사람이다

この本^ほんは日本^にほんを知^しる手引^てびきとして便利^べんりだ

이 책은 일본을 아는 안내서로서 편리하다

この滝^たきの落差^らくさは日本一^{にほんいち}だ

이 폭포의 낙차는 일본 제일이다

今月^こんげつの末^まつには日本語^にほんごの初級^{しょきゅう}コースを修了^{しゅうりょう}します

이달말에는 일본어의 초급코스를 수료합니다

一般^いっぱんに日本人^{にほんじん}は消極的^{しょうきょくてき}である

일반적으로 일본인은 소극적이다

日本^にほん各地^かくちの民謡^みんようを聞^きく

일본 각지의 민요를 듣다

日本^にほん経済^けいざいの先行^さきゆきは必^かならずしも楽観^らっかんできない

일본 경제의 장래는 반드시 낙관할 수 없다

日本^にほん経済^けいざいの指針^ししんを示^しめす

일본 경제의 지침을 나타내다

日本^にほん代表^{だいひょう}選手^せんしゅに復帰^ふっきした

일본 대표 선수로 복귀했다

日本^にほんの文化^ぶんかに直接^{ちょくせつ}触^ふれてみる

일본 문화에 직접 접해 보다

日本^にほん全国^ぜんこくにアメリカ軍^ぐんの基地^きちがある

일본 전국에 미군기지가 있다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

日本一^{にほんいち}の腕前^うでまえだと自負^じふする

일본 제일의 솜씨라고 자부하다

日本^にほん大使館^{たいしかん}では日本^にほんへ行^いく訪問者^{ほうもんしゃ}にビザを発給^{はっきゅう}している

일본대사관에서는 일본에 가는 방문자에게 비자를 발급하고 있다

味噌^みそは大豆^だいずを主^おもな原料^{げんりょう}にした消化^しょうかのよい食品^{しょくひん}です

일본된장은 콩을 주된 원료로 한 소화가 좋은 식품입니다

日本^にほん首相^{しゅしょう}は国民^こくみんから直接^{ちょくせつ}選^えらばれない

일본수상은 국민으로부터 직접 뽑지 않는다

和洋^わよう折衷^{せっちゅう}の家^いえを建^たてる

일본식과 서양식을 절충한 집을 짓다

日本語^にほんごの勉強会^{べんきょうかい}のの会員^かいいんになりたい

일본어 공부모임의 회원이 되고 싶다

日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}に漢字^かんじは必至^ひっしだ

일본어 공부에 한자는 필연적이다

日本語^にほんごの雑誌^ざっしを購読^こうどくする

일본어 잡지를 구독하다

日本語^にほんごのクラスは初級^{しょきゅう}中級^{ちゅうきゅう}上級^{じょうきゅう}に分^わかれています

일본어 클래스는 초급，중급，상급으로 나누어져 있습니다

日本語^にほんご会話^かいわが上手^じょうずになった

일본어 회화를 잘하게 되었다

日本語^にほんご会話^かいわの水準^{すいじゅん}は上級^{じょうきゅう}である

일본어 회화의 수준은 상급이다

日本語^にほんご教材^{きょうざい}の研究^{けんきゅう}に熱中^{ねっちゅう}する

일본어교재의 연구에 열중한다

日本語^にほんごは下手^へたですが易^やさしいことならなんとか伝^つたえられます

일본어는 서툽니다만, 쉬운 것이라면 어떻게든 전할 수 있습니다

日本語^にほんごは主語^しゅごを省略^{しょうりゃく}できる

일본어는 주어를 생략할 수 있다

日本語^にほんごを勉強^{べんきょう}すればするほど知識^ちしきも深^ふかまる

일본어를 공부하면 할수록 지식도 깊어진다

日本語^にほんごを自由^じゆう自在^じざいに話^はなせる

일본어를 자유 자재로 말할 수 있다

日本語^にほんごを学習^{がくしゅう}して日本^にほんに留学^{りゅうがく}した

일본어를 학습하고 일본에 유학했다

日本語^にほんごと同時^どうじに英語^えいごを習^ならっている

일본어와 동시에 영어를 배우고 있다

日本語^にほんごと英語^えいごの同時^どうじ通訳^つうやくが出来^できる

일본어와 영어 동시통역을 할 수 있다

日本語^にほんごと中国語^{ちゅうごくご}では共通^{きょうつう}に使^つかわれる漢字^かんじがあります

일본어와 중국어에서는 공통으로 쓰여지는 한자가 있습니다

日本語^にほんごの敬語^けいごは複雑^ふくざつだ

일본어의 경어는 복잡하다

日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}の中^なかで漢字^かんじの勉強^{べんきょう}が殊^ことに難^むずかしい

일본어의 공부가운데에서한자의 공부가 특히 어렵다

日本語^にほんごの基礎^きそ課程^かていを習^ならう

일본어의 기초과정을 배운다

日本語^にほんごの発音^はつおんは難^むずかしくない

일본어의 발음은 어렵지 않다

日本^にほんへ来^きて3年^ねんの月日^つきひが流^ながれた

일본에 온 지 3년의 세월이 흘렀다

日本^にほんに留学^{りゅうがく}するのに日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}は必須^ひっす条件^{じょうけん}である

일본에 유학하는 데에 일본어 공부는 필수 조건이다

日本^にほんに留学^{りゅうがく}するには日本語^にほんごの試験^しけんに合格^ごうかくしなければならない

일본에 유학하려면，일본어 시험에 합격하지 않으면 안된다

日本^にほんには各国^かっこくの大使^たいしが駐在^{ちゅうざい}している

일본에는 각국의 대사가 주재하고 있다

日本^にほんでも険^けわしい山岳^さんがく地帯^ちたいが多^おおい

일본에도 험준한 산악지대가 많다

日本^にほんへの定住^{ていじゅう}を希望^きぼうしている

일본에서의 정주를 희망하고 있다

日本^にほんでの定住^{ていじゅう}を希望^きぼうしている

일본에서의 정착을 희망하고 있다

和服^わふくで新年^しんねんのあいさつへ行^いく

일본옷 차림으로 신년 인사를 가다

日本^にほんは鉱物^こうぶつ資源^しげんが少^すくない

일본은 광물 자원이 적다

日本^にほんは極東^{きょくとう}アジアに属^ぞくしている

일본은 극동아시아에 속해 있다

日本^にほんは南北^なんぼくに長^ながい

일본은 남북으로 길다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

日本^にほんは明治時代^{めいじじだい}に盛^さかんに外国^がいこくの知識^ちしきを取^とり入^いれた

일본은 메이지시대에 활발하게 외국의 지식을 도입했다

日本^にほんには日本^にほん特有^とくゆうの文化^ぶんかがある

일본은 일본 특유의 문화가 있다

日本^にほんはまわりを海^うみだから漁業^{ぎょぎょう}がとても盛^さかんです

일본은 주위가 바다이기 때문에 어업이 매우 번창합니다

日本^にほんを代表^{だいひょう}する作家^さっかの一人^ひとりだ

일본을 대표하는 작가의 한사람

日本^にほんの景気^けいきを浮揚^ふようさせる

일본의 경기를 부양시키다

日本^にほんの場合^ばあい車^くるまは左側^{ひだりがわ}通行^つうこうだ

일본의 경우 자동차는 좌측 통행이다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

日本^にほんの国花^こっかは桜^さくらだ

일본의 국화는 벚꽃이다

日本^にほんの企業^きぎょうと技術提携^{ぎじゅつていけい}する

일본의 기업과 기술제휴하다

日本^にほんの名物^めいぶつ桜^さくらを見^みて帰^かえる

일본의 명물 벗꽃을 보고 돌아오다

日本^にほんの無条件^{むじょうけん}降服^こうふく

일본의 무조건 항복

日本^にほんの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

일본의 문화를 연구하다

日本^にほんの物価^ぶっかは高過^たかすぎる

일본의 물가는 너무 비싸다

日本^にほんの北部^ほくぶに北海道^{ほっかいどう}がある

일본의 북부에 홋카이도가 있다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

日本^にほんの市場^いちばは閉鎖的^{へいさてき}だという批判^ひはんが有^ある

일본의 시장은 폐쇄적이라는 비판이 있다

日本^にほんの知人^ちじんにご無沙汰^ぶさたしたことをお詫^わびしました

일본의 아는 사람에게 소식을 전하지 못한 것을 사과했습니다

日本^にほんの夏^なつは湿度^しつどが高^たかくて蒸^むし暑^あつい

일본의 여름은 습도가 높고 무덥다

日本^にほんの芸術^{げいじゅつ}にも理解^りかいが深^ふかい

일본의 예술에도 이해가 깊다

日本^にほんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうだ

일본의 인구는 줄기만 한다

日本^にほんの将来^{しょうらい}を憂^うれいた趣旨^しゅしの発言^はつげん

일본의 장래를 우려하는 취지의 발언

日本^にほんの将来^{しょうらい}について討論^とうろんする

일본의 장래에 대해 토론하다

日本^にほんの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

일본의 재정 상황이 힘겹다

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

日本^にほんの平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が80歳^さいを超^こえた

일본의 평균 수명이 80세를 넘었다

日本^にほんの風景^ふうけいに溶^とけ込^こむ

일본의 풍경에 녹아 들다

日本人^{にほんじん}の活躍^かつやくに励^はげまされる

일본의 활약에 힘쓰다

日本^にほんが批准^ひじゅんした国際^こくさい条約^{じょうやく}

일본이 비준한 국제조약

日本人^{にほんじん}と交^まじってお祭^まつりに参加^さんかした

일본인과 섞여 축제에 참가했다

日本人^{にほんじん}は農耕^のうこう民族^みんぞくだといわれている

일본인은 농경 민족이라 알려져 있다

日本人^{にほんじん}は何時^いつの間^まにか老人^ろうじんを敬^うやまう心^こころを無^なくしていた

일본인은 어느 사이엔지 노인을 공경하는 마음을 잃었다

日本人^{にほんじん}は儀式^ぎしきが好^すきな国民^こくみんだ

일본인은 형식을 좋아하는 국민이다

日本人^{にほんじん}の名字^みょうじの種類^しゅるいは多^おおすぎる

일본인의 성은 너무 많다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

日本人^{にほんじん}の平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が伸^のびている

일본인의 평균 수명이 늘어나고 있다

日本車^{にほんしゃ}の性能^せいのうは世界的^{せかいてき}な水準^{すいじゅん}である

일본차의 성능은 세계적인 수준이다

日^ひの丸^まるは日本^にほんを象徴^{しょうちょう}する国旗^こっきである

일장기는 일본을 상징하는 국기다

将来^{しょうらい}の日本^にほんの針路^しんろを考^かんがえる

장래 일본의 항로를 생각하다

梅雨^つゆ前線^ぜんせんが日本^にほんの上空^{じょうくう}を覆^おおっている

장마전선이 일본의 상공을 덮고 있다

在米^ざいべい邦人^ほうじん音楽家^{おんがくか}の演奏会^{えんそうかい}

재미 일본인 음악가의 연주회

在外^ざいがい邦人^ほうじんの母国^ぼこく訪問^ほうもんを歓迎^かんげいする

재외 일본인의 모국 방문을 환영하다

あの人^ひとの日本^にほんへ来^きた目的^もくてきは日本^にほん文学^ぶんがくの勉強^{べんきょう}です

저 사람이 일본에 온 목적은 일본문학의 공부입니다

あの出版社^{しゅっぱんしゃ}では日本語^にほんごの書籍^しょせきを発行^はっこうしている

저 출판사에서는 일본어 서적을 발행하고 있다

全日本^{ぜんにっぽん}サッカー代表^{だいひょう}選手^せんしゅを選^えらぶのに苦労^くろうする

전일본 축구 대표선수를 뽑는데 수고하다

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식

戦後^せんご日本^にほんは急速^きゅそくに復興^ふっこうした

전후 일본은 급속히 부흥했다

お正月^{しょうがつ}に和服^わふくを着^きる

정월에 일본옷을 입다

中世^{ちゅうせい}の日本^にほんを研究^{けんきゅう}する

중세 일본을 연구하다

最近^さいきん日本語^にほんごを習^ならうことの必要性^{ひつようせい}を切実^せつじつに感^かんじます

최근 일본어를 배우는 것의 필요성을 절실하게 느낍니다

タイの国王^こくおうは来月^らいげつ日本^にほんを国賓^こくひん訪問^ほうもんする予定^よていだ

태국 국왕은 다음달 일본을 국빈 방문할 예정이다

フランスに留学^{りゅうがく}したわたしは日本^にほんとの国民性^{こくみんせい}の相違^そういにショックを受^うけた

프랑스에 유학한 나는 일본과의 국민성의 차이에 쇼크를 받았다

韓国語^{かんこくご}を日本語^にほんごに翻訳^ほんやくする

한국어를 일본어로 번역하다

海外^かいがいの日本^にほん企業^きぎょうでは現地^げんちの人^ひとびとも大勢^おおぜい働^はたらいている

해외의 일본기업에서는 현지 사람들도 많이 일하고 있다

現在^げんざい日本^にほんの紙幣^しへいは3種類^しゅるいである

현재 일본의 지폐는 3종류이다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

希望^きぼうを胸^むねに抱^いだいて日本^にほんに留学^{りゅうがく}した

희망을 가슴에 품고 일본에 유학했다

日本^にほんの耕地^こうち面積^めんせきが国土^こくどの15%程度^ていどに過^すぎない

일본의 경지 면적은 국토의 15%에 불과하다

日本^にほんのビジネスは根回^ねまわしと人間^にんげん関係^かんけいを重視^じゅうしする

일본의 비즈니스는 사전 교섭과 인간 관계를 중시한다

日本^にほんと中国^{ちゅうごく}とは1972年^ねん国交^こっこうを正常化^{せいじょうか}した

일본과 중국은 1972년 국교를 정상화하였다

日ロ間^{にちろかん}には平和^へいわ条約^{じょうやく}が締結^ていけつされていない

일러(일본과 러시아)간에는 평화 조약이 체결되어 있지 않다

米国^べいこくは日本^にほんに対^たいし貿易^ぼうえき不均衡^{ふきんこう}解消^{かいしょう}を迫^せまっている

미국은 일본에 대해 무역 불균형 해소를 다그치고 있다

日本^にほんは世界^せかい経済^けいざいの10％を占^しめる債権国^{さいけんこく}となった

일본은 세계 경제의 10%를 차지하는 채권국이 되었다

公定^こうてい歩合^ぶあいとは日本銀行^{にほんぎんこう}が市中^しちゅう金融機関^{きんゆうきかん}に貸^かし出^だすときの金利^きんりである

공정금리란 일본은행이 금융기관에 대출할 때의 금리이다

日本^にほんの財閥^ざいばつは戦後^せんご占領軍^{せんりょうぐん}により解体^かいたいされた

일본의 재벌은 전후 점령군에 의해 해체되었다

日本^にほん国籍^こくせきを取得^しゅとくする

일본 국적을 취득하다

日本^にほんの鉄鋼業^{てっこうぎょう}の生産^せいさん技術^ぎじゅつに優^すぐれている

일본의 철강업의 생산 기술은 우수하다

日本人^{にほんじん}は異文化^いぶんかへの好奇心^{こうきしん}が強^つよい

일본인은 다른 문화에의 호기심이 강하다

歌舞伎^かぶきは日本^にほんの代表的^{だいひょうてき}な伝統^でんとう芸能^げいのうである

가부키는 일본의 대표적인 전통 예능이다

日本^にほんに来^きて初^はじめて歌舞伎^かぶきの妙味^みょうみを味^あじわった

일본에 와서 비로소 가부키의 묘미를 맛보았다

これは代表的^{だいひょうてき}な日本^にほん料理^りょうりだ

이것은 대표적인 일본 요리이다

神道^しんとうは日本^にほん固有^こゆうの民族^みんぞく信仰^しんこうである

신도는 일본 고유의 민족 신앙이다

日本人^{にほんじん}の付^つき合^あいには義理^ぎりと人情^{にんじょう}を欠^かかせない

일본인의 교제에는 의리와 인정을 빼놓을 수 없다

日本^にほんの医学界^{いがくかい}は臓器^ぞうき移植^いしょくに対^たいしてまだまだ保守的^{ほしゅてき}だ

일본의 의학계는 심장 이식에 대해 아직 보수적이다

日本^にほん全土^ぜんどを覆^おおう寒波^かんぱ

일본 전국토를 뒤덮는 한파

日本人^{にほんじん}の作曲^{さっきょく}する曲^きょくが披露^ひろうされる

일본인이 작곡한 곡을 발표하다

落語^らくごは日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}な庶民^しょみんの芸能^げいのうである

만담은 일본의 전통적인 서민의 예능이다

歳月^さいげつをかけて今^いまの伝統^でんとうを作^つくり上^あげた

세월을 걸려 지금의 전통을 만들어냈다

光栄^こうえいある伝統^でんとうを保持^ほじする

영광있는 전통을 유지하다

頑固^がんこに伝統^でんとうを守^まもる

완고하게 전통을 지키다

わが国^くにには民族^みんぞくの伝統^でんとうが根強^ねづよく残^のこっている

우리나라에는 민족의 전통이 뿌리깊게 남아 있다

この扇子^せんすは伝統楽器^{でんとうがっき}の絵^えが描^えがかれていてまことにすばらしい

이 부채는 전통악기의 그림이 그려져 있어 정말로 훌륭하다

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

伝統^でんとうの技術^ぎじゅつを授^うけるべき後継者^{こうけいしゃ}を探^さがしている

전통 기술을 계승할 후계자를 찾고 있다

伝統^でんとう文化遺産^{ぶんかいさん}を発展^はってんさせていくのがわが世代^せだいの義務^ぎむである

전통 문화 유산을 발전시켜 가는 것이 우리 세대의 의무이다

伝統^でんとう文化^ぶんかを継承^{けいしょう}する