頭^あたまを痛^いためる

골치를 앓다

攻^せめて陣地^じんちを占領^{せんりょう}する

공격하여 진치를 점령하다

思^おもい切^きった措置^そちをとる

과감한 조치를 취하다

寛大^かんだいな措置^そちを取^とる

관대한 조치를 취하다

国^くにの補助^ほじょを受^うけて癌^がんの退治^たいじのためのプロジェクトを推進^すいしんする

국가의 보조를 받아，암퇴치를 위한 프로젝트를 추진한다

国王^こくおうによる専制^せんせい政治^せいじを打破^だはし共和制^{きょうわせい}が立^たてられた

국왕에 의한 전제 정치를 타파하고 공화제가 수립되었다

緊急^{きんきゅう}措置^そちを講^こうじる

긴급 조치를 강구하다

キムチを漬^つける

김치를 담그다

冷暖房^{れいだんぼう}装置^そうちを取^とり付^つける

냉난방 장치를 설치하다

気兼^きがねをする

눈치를 보다

鼻息^はないきをうかがう

눈치를 살피다

データの不一致^ふいっちをチェックする

데이터의 불일치를 체크하다

素晴^すばらしい景色^けしきを写真^しゃしんに取^とる

멋있는 경치를 사진으로 찍다

外^そとの景色^けしきをごらんになってください

바깥 경치를 봐 주십시오

報復^ほうふく措置^そちを決定^けっていする

보복 조치를 결정하다

腐敗^ふはいした政治^せいじを改革^かいかくする

부패한 정치를 개혁하다

事件^じけんに対^たいし的確^てきかくな措置^そちを取^とる

사건에 대해 적확한 조치를 취하다

スイッチを入^いれるとエンジンは高速^こうそくで回転^かいてんし始^はじめた

스위치를 넣자 엔진은 고속으로 회전하기 시작했다

スイッチを捻^ひねると音楽^おんがくが鳴^なり出^だした

스위치를 틀자 음악이 울리기 시작했다

ほうれん草^そうを湯^ゆがく

시금치를 데치다

食後^しょくごの歯磨^はみがきは虫歯^むしばを防^ふせぐ最善^さいぜんの方法^ほうほうである

식후의 양치질은 충치를 막는 최선의 방법이다

新型^しんがたの装置^そうちを搭載^とうさいした機械^きかい

신형 장치를 탑재한 기계

美^うつくしい景色^けしきを見^みると疲^つかれが抜^ぬけた

아름다운 경치를 보자 피로가 풀렸다

美^うつくしい自然^しぜんの景色^けしきを写真^しゃしんにとる

아름다운 자연의 경치를 사진에 담다

演壇^えんだんに登^のぼりスピーチをする

연단에 올라 스피치를 하다

長^ながい間^あいだの独裁^どくさい統治^とうちを終^おえて新^あたらしい政権^せいけんが登場^{とうじょう}した

오랫동안의 독재통치를 마치고 새 정권이 등장했다

お節^せちを重箱に詰^つめる

오세치를 찬합에 넣다

贅沢^ぜいたくを尽^つくして立^たてた高価^こうかな住宅^{じゅうたく}

온갖 사치를 다하여 지은 고가의 주택

優遇^ゆうぐう措置^そちを講^こうじる

우대 조치를 강구하다

応急^{おうきゅう}の処置^しょちを講^こうじる

응급처치를 강구하다

応急^{おうきゅう}手当^てあてをする

응급처치를 하다

装置^そうちのスイッチを押^おす

장치의 스위치를 누르다

政治^せいじを任^まかせられる候補^こうほがいない

정치를 맡길 후보가 없다

地図^ちずで現在^げんざいの位置^いちを確認^かくにんする

지도로 현재의 위치를 확인하다

札束^さつたばを拾^ひろう

지폐 뭉치를 줍다

窓^まどから景色^けしきを眺^ながめる

창문으로 경치를 바라보다

机^つくえの位置^いちを変^かえる

책상의 위치를 바꾸다

虫歯^むしばを抜^ぬく

충치를 뽑다

虫歯^むしばの治療^ちりょうに通^かよう

충치를 치료하러 다니다

テーブルの位置^いちを直^なおす

테이블의 위치를 바로잡다

特別^とくべつ措置^そちを取^とる

특별조치를 취하다

派閥^はばつ政治^せいじを排除^はいじょする

파벌 정치를 배제하다

肘^ひじを枕^まくらにして一眠^ひとねむりをする

팔꿈치를 베개로 삼아 한숨 잔다

必要^ひつような措置^そちを取^とる

필요한 조치를 취하다

自動^じどう開閉^かいへい装置^そうちをつける

자동 개폐 장치를 달다

試験^しけんでの偏差値^へんさちとは平均^へいきんを基準^きじゅんとした私^わたしの位置^いちを現^あらわれる

시험에서의 편차값이란 평균을 기준으로 하는 나의 위치를 나타낸다

赤^あかちゃんは乳^ちちを飲^のんでいるうちに眠^ねむってしまいました

갓난 아기는 젖을 먹고 있는 동안에 잠들었습니다

講義^こうぎを聞^きいているうちに居眠^いねむりしてしまった。

강의를 듣고 있는 동안에 앉아서 졸고 말았다

故郷^こきょうへ久^ひさしく帰^かえっていなかった

고향에 오랫동안 돌아가지 않았다

彼^かれは心臓^しんぞうの病気^びょうきでだいぶ長^ながい間^あいだ苦^くるしんだ

그는 심장병으로 상당히 오랫동안 괴로워했다

昼間^ひるまのうちに買^かい物^ものをする

낮 동안에 쇼핑을 하다

昼間^ひるまは暖^あたたかったが夕方^ゆうがたから冷^ひえ込^こむそうだ

낮 동안은 따뜻했으나 저녁때부터 차가워진다고 한다

春^はるになると日中^{にっちゅう}は暖^あたたかい

봄이 되면 낮동안은 따뜻하다

目^めの黒^くろいうち

살아 있는 동안

長^ながい間^あいだの持病^じびょうが治^なおった

오랜동안의 지병이 회복되었다

長^ながい間^あいだ病気^びょうきだったがこのごろやっと健康^けんこうを取^とり戻^もどした

오랫동안 병이었지만 요즈음 겨우 건강을 되찾았다

長^ながい間^あいだ修行^{しゅぎょう}を積^つむ

오랫동안 수행을 쌓다

長^ながく絶縁^ぜつえん状態^{じょうたい}にある親類^しんるい

오랫동안 절연 상태에 있는 친척

長^ながい間^あいだの努力^どりょくが実^みのった

오랫동안의 노력이 결실을 맺었다

長^ながい間^あいだの独裁^どくさい統治^とうちを終^おえて新^あたらしい政権^せいけんが登場^{とうじょう}した

오랫동안의 독재통치를 마치고 새 정권이 등장했다

一週間^{いっしゅうかん}便秘^べんぴしている

일주일 동안 변비 중이다

入社^{にゅうしゃ}一年^いちねんも経^たたないうちに会社^かいしゃは倒産^とうさんしてしまった

입사 일년도 지나지 않는 동안에 회사는 도산해 버렸다

仮眠^かみんを取^とる

잠시 동안 자다

暫^しばらくの問^あいだ甘^あまい思^おもい出^でに浸^ひたっていた

잠시동안 달콤한 추억에 빠져 있었다

友人^ゆうじんの家^いえにしばらく滞在^たいざいする

친구의 집에 한동안 체재하다

親戚^しんせきとはしばらく疎遠^そえんだった

친척과는 한동안 소원했다

休暇^きゅうかの間^あいだは別荘^べっそうで過^すごす

휴가 동안 별장에서 보내다

彼^かれは20年間^ねんかんも投獄^とうごくされた

그는 20년 동안이나 투옥되었다

多年^たねんの懸案^けんあんを解決^かいけつする

여러해 동안의 현안을 해결하다

長年^ながねんの努力^どりょくが実^みのる

여러해 동안의 노력이 열매를 맺다

長^ながい間^あいだの苦労^くろうが実^みを結^むすぶ

오랫동안의 고생이 열매를 맺다