南^みなみの海上^{かいじょう}に発達^はったつした低気圧^{ていきあつ}

남쪽 해상에 발달한 저기압은

畑^はたけに穀物^こくもつの種^たねをあちこちにまく

밭에 곡물의 씨앗을 여기저기에 뿌린다

宝石^ほうせきを散^ちりばめたように美^うつくしかった

보석을 여기저기 박은 듯이 아름다웠다

春^はるになって雪^ゆきが解^とけ土^つちがところどころ見^みえている

봄이 되어 눈이 풀려 흙이 여기저기 보이고 있다

殺人^さつじん事件^じけんをめぐる情報^{じょうほう}があちこちから寄^よせられてきた

살인사건을 둘러싼 정보가 여기저기서 전해져 왔다

成人式^{せいじんしき}の日^ひには晴^はれ着^ぎを着^きた人^ひとたちをあちこちで見^みる

성인식날에는 나들이옷을 입은 사람들을 여기저기서 본다

食料品^{しょくりょうひん}はあちらで売^うっています

식료품은 저기에서 팔고 있습니다

エネルギーを消耗する

에저기를 소모하다

あちこちの取引先^{とりひきさき}からクレムがきて会社^かいしゃは苦^くるしい羽目^はめに陥^おちいった

여기저기의 거래처로부터 클레임이 걸려와, 회사는 어려운 처지에 빠졌다

久^ひさしぶりに運動^うんどうしたら翌日^よくじつあちこちの筋肉^きんにくが痛^いたんだ

오랫만에 운동하니 다음날 여기저기 근육이 아팠다

あちらが男性^だんせいのトイレです

저기가 남성 화장실입니다

低気圧^{ていきあつ}の中心^{ちゅうしん}は北^きたへ移^うつっていきました

저기압의 중심은 북쪽으로 이동하고 있습니다

低気圧^{ていきあつ}が近^ちかづいている

저기압이 다가오고 있다

本棚^ほんだなをあちこち見回^みまわしたがほしい本^ほんが見^みつからなかった

책꽃이를 여기저기 둘러보았지만 필요한 책이 발견되지 않았다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다