国民^こくみんを戦争^せんそうに駆^かり立^たてる

국민을 전쟁으로 몰아넣다

国運^こくうんを賭^かけた戦争^せんそう

국운을 건 전쟁

長^ながく苦^くるしい戦^たたかいもようやく終戦^{しゅうせん}を迎^むかえることになった

길고 고통스런 전쟁도 드디어 종전을 맞게 됐다

私^わたしは戦争^せんそうの最中^{さいちゅう}に生^うまれた

나는 전쟁이 한창일 때 태어났다

随所^ずいしょに戦争^せんそうの傷跡^きずあとが残^のこっている

도처에 전쟁의 상흔이 남아 있다

民族間^{みんぞくかん}の戦争^せんそうのため泥沼^どろぬまにはまり込む

민족간의 전쟁 때문에 수렁에 빠지다

悲惨^ひさんな戦争体験^{せんそうたいけん}は四十年^ねんたった今でもはっきり覚^おぼえている

비참한 전쟁체험은 전후 40년이 지난 지금도 분명히 기억하고 있다

世界^せかいのどこかで今^いまも戦争^せんそうしている

세계의 어딘가에서 지금도 전쟁하고 있다

世界的^{せかいてき}な規模^きぼの戦争^せんそう

세계적인 규모의 전쟁

どんな理由^りゆうであれ戦争^せんそうを起^おこすことは平和憲法^{へいわけんぽう}の精神^せいしんに反^はんする

어떤 이유든지, 전쟁을 일으키는 것은 평화헌법의 정신에 반한다

領土争^{りょうどあらそ}いから起^おこった戦争^せんそうはたくさんある

영토분쟁으로부터 일어난 전쟁은 많이 있다

我我^われわれの先祖^せんぞたちは数多^かずおおくの戦争^せんそうを経験^けいけんしながら国^くにを守^まもってきた

우리의 선조들은 수많은 전쟁을 경험하면서 나라를 지켜왔다

人類^じんるいは戦争^せんそうを繰^くり返^かえして来^きた

인류는 전쟁을 되풀이 해 왔다

戦争^せんそう根絶^こんぜつのために活動^かつどうする

전쟁 근절을 위해 활동하다

戦争^せんそう反対^はんたいの痛切^つうせつな叫^さけび

전쟁 반대의 통절한 외침

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

戦争^せんそう放棄^ほうきを宣言^せんげんする

전쟁 포기를 선언하다

戦争^せんそうについて議論^ぎろんした

전쟁에 대해 의논했다

戦争^せんそうに反対^はんたいする声^こえが高^たかまる向^むきがある

전쟁에 반대하는 소리가 높아지는 경향이 있다

戦争^せんそうによる人名^じんめいの損失^そんしつは大きい

전쟁에 의한 인명손실은 크다

戦争^せんそうによって無法地帯^{むほうちたい}になった

전쟁에 의해 무법 지대가 되었다

戦争^せんそうによって破壊^はかいされた街^まち

전쟁에 의해 파괴된 거리

戦争^せんそうに勝^かって領土^りょうどを拡張^{かくちょう}する

전쟁에 이겨 영토를 확장하다

戦争^せんそうで死^しんだ兵士^へいしたちを国立^こくりつ墓地^ぼちに葬^ほうむった

전쟁에서 죽은 병사들을 국립묘지에 안장했다

戦争^せんそうで建物^たてものが損傷^{そんしょう}を受けた

전쟁으로 건물이 손상을 입었다

戦争^せんそうで国力^{こくりょく}が疲弊^ひへいした

전쟁으로 국력이 피폐했다

戦^たたかいで城^しろが炎上^{えんじょう}する

전쟁으로 성이 불타다

戦争^せんそうで国中^{くにじゅう}の男^おとこたちが軍隊^ぐんたいに行^いった

전쟁으로 전국의 남자들이 군대에 갔다

戦争^せんそうで家^いえは焼^やけ家族^かぞくは離^はなればなれになった

전쟁으로 집은 타고 가족은 뿔뿔이 흩어졌다

戦災^せんさいで家^いえを焼^やかれてしまった

전쟁으로 집을 태우고 말았다

戦争^せんそうで焦土^しょうどと化^かした街^まち

전쟁으로 초토화된 거리

戦争^せんそうは罪悪^ざいあくである

전쟁은 죄악이다

戦争^せんそうをしている地域^ちいきではたいてい生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}が足^たりない

전쟁을 하고 있는 지역에서는 대개 생활필수품이 부족하다

戦争^せんそうの悲惨^ひさんな写真^しゃしんを見^みた

전쟁의 비참한 사진을 보았다

戦争^せんそうの脅威^きょういに晒^さらされる

전쟁의 위협에 놓여지다

戦争^せんそうの無残^むざんな傷痕^{しょうこん}が生々^いきいきしく残^のこっている

전쟁의 참혹한 상흔이 생생하게 남아있다

戦争^せんそうの惨禍^さんかは筆舌^ひつぜつに尽^つくしかたい

전쟁의 참화는 필설로 다할 수 없다

戦争^せんそうの拡大^かくだいを防^ふせぐ

전쟁의 확대를 막다

戦争^せんそうの犠牲者^{ぎせいしゃ}を供養^くようする

전쟁의 희생자를 공양하다

戦争^せんそうが終^おわり人^ひとびとは武器^ぶきを捨^すてて平和^へいわのために働^はたらいた

전쟁이 끝나고，사람들은 무기를 버리고 평화를 위해 일했다

戦争^せんそうが始^はじまると両国間^{りょうこくかん}の条約^{じょうやく}は全^まったく効力^{こうりょく}を失^うしなってしまった

전쟁이 시작되자 양국간의 조약은 완전히 효력을 잃어버렸다

戦争^せんそうが長引^ながびいたため国民^こくみんは食料^{しょくりょう}に困^こまるようになった

전쟁이 오래 끌어졌기 때문에 국민은 식량에 난처하게 됐다

戦争^せんそうが広^ひろがるがるのを防^ふせぐための措置^そち

전쟁이 확산되는 것을 막기 위한 조치

戦争^せんそうという最悪^さいあくの事態^じたいは免^まぬかれた

전쟁이라는 최악의 사태는 면했다

戦争中^{せんそうちゅう}は食料^{しょくりょう}を配給^{はいきゅう}されました

전쟁중에는 식료를 배급받았습니다

戦乱^せんらんの巷^ちまたと化^かする

전쟁터로 변하다

戦地^せんちの情勢^{じょうせい}は混迷^こんめいの様相^ようそうを呈^ていした

전쟁터의 정세는 혼미한 양상을 드러냈다

戦闘^せんとう部隊^ぶたいを戦争地域^{せんそうちいき}に急派^きゅうはする

전투부대를 전쟁지역에 급파한다

祖父^そふは戦争^せんそうで命^いのちを落^おとした

조부는 전쟁에서 목숨을 잃었다

熾烈^しれつな派閥^はばつ争^あらそいが勃発^ぼっぱつした

치열한 파벌 전쟁이 발발했다

大^おおきな変化^へんかを来^きたした戦争^せんそう

큰 변화를 초래한 전쟁

平和^へいわのための戦争^せんそうとは矛盾^むじゅんだ

평화를 위한 전쟁이란 모순이다

学力^{がくりょく}主義^しゅぎが受験^じゅけん戦争^せんそうをもたらす

학력주의가 입시 전쟁을 초래하다

戦前^せんぜんの人々^ひとびとの暮^くらしは貧^まずしかった

전쟁 전의 사람들의 살림은 가난했었다

長^ながい戦争^せんそうで疲弊^ひへいした民^たみ

오랜 전쟁으로 피폐한 백성

戦前^せんぜん、工作^こうさく機械^きかいなど複雑^ふくざつな機械^きかいは輸入^ゆにゅうしていた

전쟁 전, 공작 계 등 복잡한 기계는 수입하고 있었다

幹部^かんぶ全員^ぜんいんが関^かかわる組織的^{そしきてき}犯罪^はんざいを起^おこす

간부 전원이 관계되는 조직적 범죄를 일으키다

同^おなじ手口^てぐちの犯罪^はんざい

같은 수법의 범죄

巨大^きょだいの犯罪^はんざい組織^そしき

거대한 범죄 조직

その手口^てぐちは犯罪者^{はんざいしゃ}の常道^{じょうどう}だ

그 수법은 범죄자의 상투 수단이다

犯罪^はんにん組織^そしきが暗躍^あんやくする

범죄 조직이 암약하다

犯罪^はんざい被害者^{ひがいしゃ}に補償^ほしょうする

범죄 피해자에게 보상하다

犯罪^はんざいが激増^げきぞうしている

범죄가 격증하고 있다

犯罪^はんざいが激増^げきぞうする

범죄가 격증하다

犯罪^はんざいの発生^はっせいした現場^げんばに行^いく

범죄가 발생한 현장에 간다

犯罪^はんざいを見^みたら警察^けいさつに通報^つうほうする

범죄를 보자 경찰에게 통보하다

犯罪^はんざいを起^おこした少年^{しょうねん}が補導^ほどうされた

범죄를 일으킨 소년을 보도했다

犯罪^はんざいを犯^おかした者^ものに刑罰^けいばつを科^かする

범죄를 저지른 자에게 형벌을 과하다

犯罪^はんざいに遭^あわないよう注意^ちゅういする

범죄에 당하지 않도록 주의하다

犯罪^はんざいの激増^げきぞうに手^てを焼^やいている

범죄의 격증으로 속을 썩고 있다

犯罪^はんざいの構図^こうずを明^あきららかにする

범죄의 구도를 밝히다

犯罪^はんざいの容疑^ようぎが晴^はれる

범죄의 용의가 풀리다

犯罪人^{はんざいにん}を罰^ばっする

범죄인을 처벌하다

犯罪者^{はんざいしゃ}は刑罰^けいばつを科^かされる

범죄자는 형벌을 받았다

犯罪者^{はんざいしゃ}がまだ野放^のばなしになっている

범죄자를 아직 방치되고 있다

犯罪者^{はんざいしゃ}に実刑^じっけいを科^かする

범죄자에게 실형을 부과하다

法律^ほうりつがある限^かぎり犯罪^はんざいもある。

법이 있는 한 범죄도 있다

周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを練^ねった犯罪者^{はんざいしゃ}

빈틈없는 계획을 짠 범죄자

新手^あらての犯罪^はんざいが急増^{きゅうぞう}した

신종범죄가 급증했다

夜間^やかん警備^けいびで犯罪^はんざいを抑止^よくしする

야간 경비로 범죄를 억제하다

ある年齢層^{ねんれいそう}の犯罪^はんざいとその特徴^{とくちょう}

어느 연령층의 범죄와 그 특징

差別^じんけんを侵^おかす犯罪^はんざいを許^ゆるしてはならない

인권을 침행하는 범죄를 용서해서는 안된다

あの国^くには犯罪^はんざいのない国^くにとして知^しられている

저 나라는 범죄가 없는 나라로서 알려져 있다

紙幣^しへいの偽造^ぎぞうは犯罪^はんざいである

지폐의 위조는 범죄이다

銃^じゅうによる犯罪^はんざいが増^ふえている

총에 의한 범죄가 늘고 있다

その手口^てぐちは犯罪者^{はんざいしゃ}の常道^{じょうどう}だ

그 수법은 범죄자의 상투 수단이다

犯罪者^{はんざいしゃ}は刑罰^けいばつを科^かされる

범죄자는 형벌을 받았다

犯罪者^{はんざいしゃ}がまだ野放^のばなしになっている

범죄자를 아직 방치되고 있다

犯罪者^{はんざいしゃ}に実刑^じっけいを科^かする

범죄자에게 실형을 부과하다

周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを練^ねった犯罪者^{はんざいしゃ}

빈틈없는 계획을 짠 범죄자