空想^くうそうと現実^げんじつの区別^くべつがつかない若者^わかもの

공상과 현실의 구별이 안되는 젊은이

公衆^{こうしゅう}道徳^どうとくを知^しらない若者^わかものが多^おおい

공중 도덕을 모르는 젊은이가 많다

そのドラマは若者^わかものの間^あいだで視聴率^{しちょうりつ}が高^たかい

그 드라마는 젊은이 사이에서 시청률이 높다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼^かれには現代^げんだいの若者^わかもの特有^とくゆうの気質^きしつがある

그에게는 현대 젊은이 특유의 기질이 있다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

数名^すうめいの若手^わかて議員^ぎいんと新党^しんとうを結成^けっせいした

몇 명의 젊은 의원과 신당을 결성하다

体^からだが弱^よわかった彼^かれが今^いまはたくましい若者^わかものに変身^へんしんした

몸이 허약했던 그가 지금은 튼튼한 젊은이로 변신했다

無礼^ぶれいな若者^わかものに腹^はらを立^たててる老人^ろうじん

무례한 젊은이에게 화를 내는 노인

神秘^しんぴ体験^たいけんにあこがれる若者^わかもの

신비 체험을 동경하는 젊은이

十人^{じゅうにん}若手^わかて議員^ぎいんらが新党^しんとうを結成^けっせいした

십명의 젊은 의원들이 신당을 결성했다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

礼儀^れいぎを知^しらない若者^わかものが多^おおい

예의를 모르는 젊은이가 많다

このごろ離婚^りこんする若^わかい夫婦^ふうふが増^ふえつつある

요즈음 이혼하는 젊은 부부가 계속 늘고 있다

流行^{りゅうこう}に敏感^びんかんな若者^わかものたち

유행에 민감한 젊은이

この本^ほんは若者^わかものに夢^ゆめを与^あたえた

이 책은 젊은이에게 꿈을 주었다

この会社^かいしゃはまだ創立^そうりつして十年目^{じゅうねんめ}の若^わかい会社^かいしゃです

이 회사는 아직 창립한 지 10년째의 젊은 회사입니다

将来^{しょうらい}の有望^ゆうぼうな若者^わかものを育^そだてる

장래가 유망한 젊은이를 기르다

あの若者^わかものは雪山^ゆきやまで遭難^そうなんしたが奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

저 젊은이는 눈덮힌 산에서 조난당했지만 기적적으로 구조되었다

前途^ぜんと洋洋^ようようとした若者^わかものたち

전도 양양한 젊은이들

若^わかい人^ひとびとは高^たかい理想^りそうを持^もつべきだ

젊은 사람들은 높은 이상을 가져야 한다

若^わかい人^ひとの発案^はつあんで行動^こうどうする

젊은 사람의 발안(発案)으로 행동하다

若手^わかてのスタッフを起用^きようした

젊은 스탭을 기용했다

若^わかいときにいろいろな経験^けいけんをする

젊은 시절에 여러가지 경험을 하다

若^わかい女性^じょせいの監督^かんとくがチームを率^ひきいる

젊은 여성 감독이 팀을 이끌다

若^わかい女^おんなの人^ひとは服装^ふくそうにたくさんのお金^かねを使^つかっている

젊은 여자는 복장에 많은 돈을 사용한다

若年層^{じゃくねんそう}の消費^しょうひの傾向^けいこうを探^さぐる

젊은 층의 소비 경향을 조사하다

若気^わかげの過^あやまち

젊은 혈기로 인해 저지른 잘못

若者^わかもの向^むけの情報誌^{じょうほうし}が創刊^そうかんされた

젊은이 취향의 정보지가 창간되었다

若者^わかものは次^つぎの世代^せだいを担^になう人^ひとたちである

젊은이는 다음 세대를 짊어질 사람들이다

若者^わかものらしい覇気^はきが感^かんじられる

젊은이다운 패기가 느껴지다

若者^わかものを対象^{たいしょう}とした調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이를 대상으로하는 조사를 행하다

若者^わかものをみると隔世^かくせいの感^かんを禁^きんじえない

젊은이를 보면 격세지감을 금할 수 없다

若者^わかものを破滅^はめつに陥^おとしいれる

젊은이를 파멸로 빠지게 하다

若者^わかものには無限^むげんの可能性^{かのうせい}がある

젊은이에게는 무한의 가능성이 있다

若者^わかものの過激^かげきな服装^ふくそうに驚^おどろく

젊은이의 과격한 옷차림에 놀라다

若者^わかものの意識^いしき調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이의 의식조사를 했다

若人^わこうどの祭典^さいてん

젊은이의 제전

正義感^{せいぎかん}の強^つよい若者^わかもの

정의감이 강한 젊은이

今^いまの若者^わかものに付和雷同^{ふわらいどう}を感^かんじる

지금의 젊은이에게 부화뇌동을 느낀다

新鮮^しんせんな若者^わかものが入社^{にゅうしゃ}した

참신한 젊은이가 입사했다

体制^たいせいに批判的^{ひはんでき}な若者^わかものが多^おおい

체제에 비판적인 젊은이가 많다

最近^さいきんの若者^わかものは礼儀^れいぎを知^しらない

최근의 젊은이는 예의를 모른다

最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

親切^しんせつな若者^わかものと出会^であう

친절한 젊은이를 만나다

コンサートの会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだ

콘서트장은 젊은이로 가득하다

特^とくに感性^かんせいの鋭^するどい若者^わかものを歓迎^かんげいする

특별히 감성이 예민한 젊은이를 환영하다

チームの監督^かんとくは若^わかい女性^じょせいであった

팀의 감독은 젊은 여성이었다

現代^げんだいの若者^わかものの指針^ししんとなる書籍^しょせき

현대 젊은이의 지침이 되는 서적

今^いまの若者^わかものは農業^{のうぎょう}を嫌^きらっている

현대의 젊은이는 농업을 싫어하고 있다

血気^けっき盛^さかんな若者^わかもの

혈기 왕성한 젊은이

華^はなやかな若人^わこうどの集^つどい

화려한 젊은이의 모임

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다

会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだった

회장은 젊은이로 가득했다

屈強^{くっきょう}で背^せも高^たかい若者^わかもの

힘이 세고 키가 큰 젊은이

彼女^かのじょも恋^こいを知^しる年^としごろだ

그녀도 연애를 알 나이다

彼^かれも年^としの限界^げんかいをさとるようになった

그도 나이의 한계를 깨닫게 되었다

年老^としおいた親^おやを扶養^ふようしている

나이 먹은 부모를 부양하고 있다

年^としのせいか物忘^ものわすれが酷^ひどくなった

나이 탓인지 건망증이 심해졌다

年^としの所為^せいか疲^つかれやすい

나이 탓인지 쉽게 피로하다

年^としは争^あらそえない

나이는 속일 수 없다

年^としを取^とる

나이를 먹다

年^としをとって目^めも悪^わるくなった

나이를 먹어 눈도 나빠졌다

年^としを取^とって髪^かみの毛^けが灰色^はいいろになる

나이를 먹어 머리카락이 회색이 되다

年^としをとるにしたがって体^からだが弱^よわくなる

나이를 먹음에 따라 몸이 약해진다

年^としとともに体力^{たいりょく}が衰^おとろえる

나이와 함께 체력이 쇠약해지다

ナイフで鉛筆^えんぴつを削^けずる

나이프로 연필을 깍다

ナイフで切^きる

나이프로 자르다

納税^のうぜいは国民^こくみんの三大^さんだい義務^ぎむの一^ひとつだ

납세는 국민의 3대 의무의 하나이다

読書^どくしょは教養^{きょうよう}のある人^ひとのたしなみの一^ひとつである

독서는 교양이 있는 사람의 취미의 하나이다

いい気合^きあいの男^おとこ

마음이 좋은 사나이

毎晩^まいばん夜空^よぞらに輝^かがやく星^ほしを見^みるのが楽^たのしみの一^ひとつだ

매일 밤 밤하늘에 빛나는 별을 보는 것이 즐거움의 하나이다

お穣^じょうさんはお幾^いくつですか

아가씨는 나이가 몇입니까?

まだ隠居^いんきょするほどの年^としではない

아직 은퇴할 나이가 아니다

母^ははもこの頃^ごろ年^としを取^とって白髪^しらがが目立^めだってきました

어머니도 요즘 나이를 먹어 흰머리가 눈에 띄고 있습니다

頑固^がんこ一点^いってん張^ばりの男^おとこ

완고 일변도의 사나이

財産^ざいさんの私有^しゆうは資本主義^{しほんしゅぎ}の特徴^{とくちょう}の一^ひとつである

재산의 사유는 자본주의의 특징의 하나이다

あの男^おとこは真面目^まじめ一方^いっぽうだ

저 사나이는 성실하기만 하다

地球^ちきゅうは数多^かずおおくの天体^てんたいの一^ひとつである

지구는 수많은 천체의 하나이다

本当^ほんとうの年齢^ねんれいを分^わかってびっくりした

진짜 나이를 알고 깜짝 놀라다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

働^はたらき盛^ざかりの人々^ひとびとの過労^かろうによる突然死^{とつぜんし}が社会問題^{しゃかいもんだい}となっている

한창 일할 나이의 사람들의 과로로 인한 돌연사가 사회문제가 되고 있다

目安^めやすを付^つける

대체적인 목표를 잡다. 어림을 잡다

費用^ひようは高^たかく積^つもってみても二万円^{にまんえん}くらいでしょう

비용은 높게 어림잡아도 2만엔 정도일 것이다

控^ひかえ目^めに見積^みつもった数字^すうじ

약간 줄여서 어림한 숫자

足下^あしもとにも及^およばない

어림도 없다

控^ひかえ目^めに見積^みつもった数字^すうじ

약간 줄여서 어림한 숫자