簡潔^かんけつに纏^まとめる

간결하게 정리하다

感情^{かんじょう}の整理^せいりがつく

감정의 정리가 되다

結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

결과를 보고서로 정리했다

観察^かんさつの結果^けっかをまとめて発表^{はっぴょう}する

관찰의 결과를 정리해서 발표하다

その人^ひとの一生^{いっしょう}を伝記^でんきにまとめる

그 사람의 일생을 전기로 정리하다

党^とうの見解^けんかいを纏^まとめる

당의 견해를 정리하다

突然^とつぜんの話^はなしなので考^かんがえをまとめる時間^じかんもない

돌연한 이야기이므로 생각을 정리할 시간도 없다

文章^{ぶんしょう}の要旨^ようしを簡単^かんたんにまとめる。

문장의 요지를 간단히 정리하다

部屋^へやをきれいに片付^かたづける

방을 깨끗하게 정리하다

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

分野別^{ぶんやべつ}に資料^しりょうをまとめる

분야별로 자료를 정리하다

山^やまのような資料^しりょうを端^はしから端^はしまで片付^かたづける

산더미 같은 자료를 처음부터 끝까지 정리했다

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

考^かんがえを箇条^かじょう書^がきにして纏^まとめる

생각을 항목별로 써서 정리하다

考^かんがえがまとまったので意見^いけんを申^もうし上げます

생각이 정리되어서  의견을 말씀드립니다

引^ひき出^だしを整理^せいりする

서랍을 정리하다

客^きゃくが来^くる前^まえに部屋^へやを整^ととのえておきなさい

손님이 오기 전에 방을 정리해 둬요

爪^つめを整^ととのえる

손톱을 정리하다

首相^{しゅしょう}への提言^ていげんをまとめる

수상에의 제언을 정리하다

食事^しょくじの後^あと食卓^{しょくたく}を片付^かたづける

식사후 식탁을 정리하다

室内^しつないの整理^せいり整頓^せいとん

실내의 정리 정돈

旅行^りょこうのための必須品^{ひっしゅうひん}を纏^まとめる

여행을 위한 필수품을 정리하다

領収書^{りょうしゅうしょ}の整理^せいりをする

영수증 정리를 하다

要点^ようてんがはっきりするように研究^{けんきゅう}內容^ないようをまとめる

요점이 분명하도록 연구내용을 정리한다

要旨^ようしをまとめて感想^かんそうを書^かく

요지를 정리하여 감상을 쓰다

原稿^げんこうを整理^せいりして編集^{へんしゅう}する

원고를 정리하고 편집하다

意見^いけんが対立^たいりつして纏^まとまらない

의견이 대립되어 정리되지 않는다

この町^まちも区画整理^{くかくせいり}が進^すすんで駅^えきができるらしい

이 마을도 구획정리가 진행되어 역이 생길 것 같다

仕事^しごとを片付^かたづける

일을 정리하다

入学^{にゅうがく}の書類^しょるいを整理^せいりする

입학 서류를 정리하다

場内^{じょうない}整理^せいりの係員^{かかりいん}

장내 정리 담당자

戦没者^{せんぼつしゃ}の遺稿^いこうを一冊^いっさつの本^ほんにまとめた

전몰자의 유고를 1권의 책으로 정리하다

政策^せいさくの要綱案^{ようこうあん}をまとめる

정책의 요강안을 정리하다

机^つくえの上^うえを整理^せいりする

책상 위를 정리하다

机^つくえの上^うえはいつもちゃんと片付^かたづけておきなさい

책상위는 항상 깨끗이 정리해 둬요

体験^たいけんを一冊^いっさつの手記^しゅきにまとめた

체험을 한 권의 책으로 정리했다

学校^がっこうの沿革^えんかくを本^ほんにまとめる

학교의 연혁을 책으로 정리하다

荒^あれ地^ちを開墾^かいこんして耕地^こうちを整理^せいりする

황무지를 개간하여 경지 정리를 하다