空港^くうこうは市內^しないの中心^{ちゅうしん}から遠^とおく離^はなれている

공항은 시내 중심으로부터 멀리 떨어져 있다

彼^かれは自己中心的^{じこちゅうしんてき}に物事^ものごとを判断^はんだんする傾向^けいこうがある

그는 자기중심적으로 사물을 판단하는 경향이 있다

商社^{しょうしゃ}は商品^{しょうひん}の取引^とりひきを営業^{えいぎょう}の中心^{ちゅうしん}とする企業^きぎょうである

상사는 상품의 거래를 영업의 중심으로 하는 기업이다

子供^こどもは自分^じぶんが世界^せかいの中心^{ちゅうしん}だと考^かんがえる

아이는 자신이 세계의 중심이라고 생각한다

円^えんの中心^{ちゅうしん}ど円周^{えんしゅう}

원의 중심과 원둘레

この都市^としは商業^{しょうぎょう}の中心地^{ちゅうしんち}として発展^はってんしてきた

이 도시는 상업의 중심지로서 발전해 왔다

この会社^かいしゃは家庭用^{かていよう}の電気製品^{でんきせいひん}を軸^じくに発展^はってんしてきた

이 회사는 가정용의 전기제품을 중심으로 발전해 왔다

これからは情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}が中心^{ちゅうしん}になる

이제부터는 정보 산업이 중심이 된다

自己^じこ中心的^{ちゅうしんてき}な発言^はつげんはやめてください

자기중심적인 발언을 하지 마십시오

自己^じこ中心^{ちゅうしん}主義^しゅぎの人^ひとが多^おおくなった

자기중심주의의 사람이 많아졌다

大臣^だいじんの中^なかで一番^いちばん中心^{ちゅうしん}となるのは総理大臣^{そうりだいじん}である

장관중에서 가장 중심이 되는 사람은 총리이다

低気圧^{ていきあつ}の中心^{ちゅうしん}は北^きたへ移^うつっていきました

저기압의 중심은 북쪽으로 이동하고 있습니다

中心^{ちゅうしん}市街地^しがいちの空洞化^{くうどうか}が進^すすむ

중심 시가지의 공동화가 진행되다

市^しの中心部^{ちゅうしんぶ}３ヵ所^しょで同時^どうじに放火^ほうか事件^じけんが発生^はっせいした

시 중심부 세 군데에서 동시에 방화 사건이 발생했다

自民党^{じみんとう}には実力者^{じつりょくしゃ}を中心^{ちゅうしん}にいくつも派閥^はばつがある

자민당에는 실력자를 중심으로 여러 파벌이 있다

架空^かくうの人物^じんぶつが登場^{とうじょう}する

가공 인물이 등장하다

見^みた目^めは貧弱^{ひんじゃく}そうな人物^じんぶつ

겉보기에 빈약한 듯한 인물

警察^けいさつは麻薬^まやく組織^そしきとつながっている人物^じんぶつを捜索^そうさくしている

경찰은 마약 조직과 연결되어 있는 인물을 수색하고 있다

故郷^こきょうに錦^にしきを飾^かざった人物^じんぶつ

고향에 금의환향한 인물의 조각상

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

飢^うえた獣^けもののような危険^きけん人物^じんぶつ

굶주린 야수같은 위험 인물

彼^かれは事件^じけんの鍵^かぎを握^にぎる人物^じんぶつだ

그는 사건의 열쇠를 쥐고 있는 인물이다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれは尊敬^そんけいに値^あたいする人物^じんぶつだ

그는 존경할 만한 인물이다

彼^かれを背後^はいごから操作^そうさする人物^じんぶつ

그를 배후에서 조종하는 인물

冗談^{じょうだん}が好^すきな愉快^ゆかいな人物^じんぶつ

농담을 좋아하는 유쾌한 인물

同一^どういつの人物^じんぶつによる犯行^はんこう

동일한 인물에 의한 범행

まるで神^かみのように崇拝^すうはいされる人物^じんぶつ

마치 신처럼 숭배받는 인물

魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつに出会^であう

매력적인 인물을 만나다

とても魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつだ

매우 매력적인 인물이다

犯人^はんにんは架空^かくうの人物^じんぶつだった。

범인은 가공 인물이었다

常識^{じょうしき}知^しらずの野蛮^やばんな人物^じんぶつ

상식도 없는 야만스러운 인물

世間^せけんが注目^{ちゅうもく}する人物^じんぶつ

세상이 주목하는 인물

不審^ふしんな人物^じんぶつが窓^まどの外^そとにいる

수상한 인물이 창밖에 있다

素性^すじょうの怪^あやしい人物^じんぶつ

신원이 수상한 인물

素性^すじょうのはっきりしない人物^じんぶつ

신원이 확실하지 않은 인물

良心^{りょうしん}もない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

양심도 없는 악마같은 인물

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

年齢^ねんれい不詳^ふしょうの謎^なぞの人物^じんぶつ

연령 미상의 수수께끼같은 인물

偶然^ぐうぜん撮影^さつえいした写真^しゃしん怪^あやしい人物^じんぶつが写^うつっていた

우연히 촬영한 사진에 이상한 인물이 찍혀 있다

今度^こんどの事件^じけんは同一^どういつの人物^じんぶつが犯^おかしたと考^かんがえられる

이번의 사건은 동일한 인물이 저지른 것으로 생각된다

物語^{ものがたり}の登場^{とうじょう}人物^じんぶつが自分^じぶんに似^にている

이야기의 등장 인물이 자기와 닮아 있다

物語^{ものがたり}の主人公^{しゅじんこう}は架空^かくうの人物^じんぶつです

이야기의 주인공은 가공의 인물입니다

人物^じんぶつ描写^{びょうしゃ}に優^すぐれた小説^{しょうせつ}

인물 묘사에 뛰어난 소설

罪^つみを恐^おそれない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

죄를 두려워 않는 악마같은 인물

才能^さいのうと容姿^ようしを兼^かね備^そなえている人物^じんぶつ

지능과 자태를 겸비하고 있는 인물

地位^ちいも名誉^めいよも欲^ほしいままにしている人物^じんぶつ

지위도 명예도 바라는대로 되고 있는 인물

包容力^{ほうようりょく}のある人物^じんぶつ

포용력 있는 인물

現職^{げんしょく}と新人^{しんにゅう}が争^あらそう

현직과 새인물이 경쟁하다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다

健康^けんこう第一^だいいち体^からだが資本^しほん

건강이 제일 몸이 밑천

国民^こくみんの祝日^{しゅくじつ}として年間^ねんかん30日^にちが定^さだめられた

국민의 축제일로서 연간 30일이 정해졌다

今度^こんどの祭日^さいじつは海^うみヘ行^いくことにする

금번 축제일에 바다로 가기로 했다

何事^なにごとも腹八分^{はらはちぶ}が一番^いちばんだ

무슨 일이든 적당함이 제일이다

何^なによりも健康^けんこうが第一^だいいち

무엇보다 건강이 제일

博士^はかせは第一線^{だいいっせん}を退^しりぞいた

박사는 제일선을 물러났다

選挙^せんきょに敗^やぶれて政界^せいかいの第一線^だい一線から退^しりぞく

선거에 패하여 정계의 제일선에서 물러나다

米^こめの収穫^{しゅうかく}が日本一^{にほんいち}の平野^へいや

쌀 수확이 일본 제일인 평야

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

この滝^たきの落差^らくさは日本一^{にほんいち}だ

이 폭포의 낙차는 일본 제일이다

今度^こんどお金^かねをもらったら真^まっ先^さきに本^ほんを買^かうつもりだ

이번에 돈을 받으면 제일 먼저 책을 살 작정이다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

日本一^{にほんいち}の腕前^うでまえだと自負^じふする

일본 제일의 솜씨라고 자부하다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

十八番^{じゅうはちばん}を歌^うたう

제일 자신있는 노래를 부르다

第一線^{だいいっせん}の兵士^へいしたち

제일선의 병사들

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

祭日^さいじつには玄関^げんかんの外に国旗^こっきを立てます

축제일에는 현관 밖에 국기를 꽂습니다

祭^まつりの日^ひの夜店^よみせを見^みに行^いく

축제일의 야시를 보러가다

県内^けんない随一^ずいいちの観光^かんこう名所^めいしょ

현내 제일의 관광 명소