懐^ふところが寒^さむい

가진 돈이 적다 가난하다

茶色^ちゃいろの目^めをした女^おんなの子^こ

갈색 눈을 가진 여자 아이

強烈^{きょうれつ}な個性^こせいをもった作品^さくひん

강렬한 개성을 가진 작품

競馬^けいばで有^あり金^がねを全部^ぜんぶとられた

경마로 가진 돈을 전부 날렸다

経済学^{けいざいがく}の権威^けんいを持^もっている教授^{きょうじゅ}

경제학의 권위를 가진 교수

公民^こうみんは政治^せいじに参加^さんかする権利^けんりを持^もつ

공민은 정치에 참가하는 권를 가진다

しなやかな体^からだをもつ彼女^かのじょはスポーツ万能^ばんのうだ。

나긋나긋한 몸을 가진 그녀는 스포츠 만능이다

歌^うたの才能^さいのうに恵^めぐまれている彼女^かのじょ

노래에 재능을 가진 그녀

高^たかい識見^しきけんの持^もち主^ぬし

높은 식견을 가진 소유자

生憎^あいにく持^もち合^あわせがない

마침 가진 것이 없다

複数^ふくすうの仕事^しごとをもつ農家^のうかが多^おおい

복수의 직업을 가진 농가가 많다

山^やまで鉄砲^てっぽうを持^もった猟師^りょうしに会^あった

산에서 총을 가진 사냥꾼을 만나다

麻^あさのような風合^ふうあいを持^まつ布地^ぬのじ

삼베와 같은 촉감을 가진 천

純真^{じゅんしん}な心^こころの持^もち主^ぬしが純真^{じゅんしん}な笑^わらいを出^だす

순진한 마음을 가진자가 순진한 웃음을 낸다

鋭^するどい感受性^{かんじゅせい}の持^もち主^ぬし

예리한 감수성을 가진 자

芸術^{げいじゅつ}は普遍性^{ふへんせい}を持^もつ

예술은 보편성을 가진다

優^すぐれた性能^せいのうを持^もつ車^くるま

우수한 성능을 가진 자동차

柔軟^{じゅうなん}な筋肉^きんにくの体操^たいそう選手^せんしゅ

유연한 근육을 가진 체조 선수

彼^かれは雄弁家^{ゆうべんか}として卓越^たくえつしている

탁월한 기능을 가진 자

特定^とくていの業界^{ぎょうかい}とつながりを持^もつA議員^ぎいん

특정 업계와 연계를 가진 A의원

懐中^{かいちゅう}が寂^さびしい

호주머니가 허전하다. 가진 돈이 별로 없다

講義^こうぎの中^なかで重要^{じゅうよう}な部分^ぶぶんはメモを取^とるようにしなさい

강의중에서 중요한 부분은 메모를 하도록 하세요

外見^がいけんより中身^なかみがもっと重要^{じゅうよう}だ

겉보기보다는 알맹이가 더 중요하다

結果^けっかよりも過程^かていが大事^だいじ

결과보다 과정이 중요함

謙虚^けんきょな姿勢^しせいが大事^だいじである。

겸허한 자세가 중요하다

経済^けいざいの発展^はってんが重要^{じゅうよう}だ

경제의 발전이 중요하다

軍事^ぐんじに関^かんする重要^{じゅうよう}な情報^{じょうほう}を入手^{にゅうしゅ}する

군사에 관한 중요한 정보를 입수하다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれの年代^ねんだいは大義^たいぎ名分^めいぶんを重^おもんずる

그의 시대는 대의명분을 중요시했다

ニュスは迅速^じんそくで正確^せいかくであることが一番^いちばん大事^だいじです

뉴스는 신속하고 정확한 것이 가장 중요합니다

対話^たいわを重視^じゅうしした外交^がいこう路線^ろせんを堅持^けんじする

대화를 중요시하는 외교 노선을 견지하다

お金^かねなど大事^だいじなものを金庫^きんこにしまっておく

돈 등 중요한 것을 금고에 넣어두다

いよいよ正念場^{しょうねんば}を迎^むかえる

드디어 중요한 고비를 밪이하다

武士^ぶしは名聞^{みょうもん}が大切^たいせつだ

무사는 세상의 푱판이 중요하다

何事^なにごとも基本^きほんが重要^{じゅうよう}だ

무슨 일이든 기본이 중요하다

何^なによりも基本^きほんが肝心^かんじんだ

무엇보다 기본이 중요하다

何^なによりも努力^どりょくが肝心^かんじんである

무엇보다 노력이 중요하다

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が重要^{じゅうよう}だ

문화의 교류가 중요하다

変化^へんかの過程^かていが重要視^{じゅうようし}される問題^もんだい

변화의 과정이 중요시되는 문제

事前^じぜんにそれを予知^よちすることが重要^{じゅうよう}だ

사전에 그것을 예지하는 것이 중요하다

気^きは心^こころ

성의가 중요함

手段^しゅだんよりも結果^けっかが大事^だいじだ

수단보다 결과가 중요하다

野生^やせい植物^{しょくぶつ}の宝庫^ほうことしての森林^しんりんは極^きわめて重要^{じゅうよう}な資源^しげんです

야생식물의 보고로서의 삼림은 극히 중요한 자원입니다

語学^ごがくの勉強^{べんきょう}は基礎^きそが大事^だいじである

어학 공부는 기초가 중요하다

ここが一番^いちばんの正念場^{しょうねんば}だ

여기가 가장 중요한 고비이다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

外国語^{がいこくご}が上手^じょうずになるには持続的^{じぞくてき}な勉強^{べんきょう}が一番^いちばん大事^だいじです

외국어가 능숙해지려면 지속적인 공부가 가장 중요합니다

このごろは外国語^{がいこくご}の習得^{しゅうとく}が大切^たいせつだ

요즈음은 외국어의 습득이 매우 중요하다

原稿^げんこうの校正^こうせいはとても重要^{じゅうよう}だ

원고의 교정은 매우 중요하다

柔軟^{じゅうなん}な考^かがえ方^かたが重要^{じゅうよう}である

융통성있는 사고 방식이 중요하다

これは命^いのちに関^かかわる重要^{じゅうよう}な問題^もんだいです

이것은 생명에 관계된 중요한 문제입니다

働^はたらくことも大事^だいじだが娯楽^ごらくも必要^ひつようだ

일하는 것도 중요하지만 오락도 필요하다

著作権^{ちょさくけん}の重要性^{じゅうようせい}を説^とく

저작권의 중요성을 설명하다

敵^てきから国^くにを守^まもることが大事^だいじだ

적으로부터 나라를 지키는 것이 중요하다

重要^{じゅうよう}語句^ごくを暗記^あんきする

중요 어구를 암기하다

重要^{じゅうよう}語句^ごくの用法^ようほうを覚^おぼえる

중요 어구의 용법을 익히다

重要^{じゅうよう}事項^じこうに印^しるしをつける

중요사항에 표시를 하다

重要^{じゅうよう}書類^しょるいを紛失^ふんしつしてしまった

중요서류를 분실해 버렸다

大切^たいせつな取引先^{とりひきさき}

중요한 거래처

大事^だいじなことはノートにメモしなさい

중요한 것은 노트에 메모해라

大切^たいせつなのは裏切^うらきらないことだ

중요한 것은 배반하지 않는 것이다

肝心^かんじんなことを忘^わすれていた

중요한 것을 잊고 있었다

重要^{じゅうよう}なところに下線^かせんを引^ひく

중요한 곳에 밑줄을 긋다

重要^{じゅうよう}な機密^きみつを漏^もらす

중요한 기밀을 누설하다

重^おもい使命^しめいを帯^おびて出発^{しゅっぱつ}する

중요한 사명을 띠고 출발하다

大事^だいじな書類^しょるいが紛失^ふんしつした

중요한 서류를 분실했다

重要^{じゅうよう}な任務^にんむを課^かする

중요한 임무를 부과하다

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

重要^{じゅうよう}な会議^かいぎに出席^{しゅっせき}する

중요한 회의에 출석하다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

本^ほんの大事^だいじな所^ところに印^しるしを付^つけた

책의 중요한 곳에 표시를 하다

他人^たにんを尊敬^そんけいすることは大事^だいじだ

타인을 존경하는 것은 중요하다

下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

学校^がっこうの成績^せいせきよりも人柄^ひとがらが重要^{じゅうよう}だ

학교성적보다 사람됨이 중요하다

血液^けつえきは体全体^{からだぜんたい}に栄養^えいようを運^はこぶ重要^{じゅうよう}な役割^やくわりを果^はたしている

혈액은 몸전체에 영양을 운반하는 중요한 역할을 하고 있다

形式^けいしきよりも中身^なかみが大事^だいじ

형식보다 내용이 중요

会社^かいしゃの幹部^かんぶになると重要^{じゅうよう}な任務^にんむを任^まかせられる

회사의 간부가 되면 중요한 임무를 맡게 된다

会社^かいしゃの浮沈^ふちんに関^かかわる重大^{じゅうだい}な取引^とりひき

회사의 흥망이 관계되는 중요한 거래

国勢^こくせい調査^ちょうさは政府^せいふの大切^たいせつな資料^しりょうとなる

국세조사(인구 센서스)는 정부의 중요한 자료가 된다

今週^{こんしゅう}の卸売^{おろしうり}物価^ぶっかや貿易^ぼうえき収支^しゅうしなど重要^{じゅうよう}な経済^けいざい指標^しひょうが次々^つぎつぎと発表^{はっぴょう}される

금주에는 도매 물가와 무역 수지 등 중요한 경제 지표가 잇달아 발표된다

帳簿^ちょうぼは事務^じむ処理上^{しょりじょう}大切^たいせつなものである

장부는 사무 처리상 중요한 것이다

架空^かくうの人物^じんぶつが登場^{とうじょう}する

가공 인물이 등장하다

見^みた目^めは貧弱^{ひんじゃく}そうな人物^じんぶつ

겉보기에 빈약한 듯한 인물

警察^けいさつは麻薬^まやく組織^そしきとつながっている人物^じんぶつを捜索^そうさくしている

경찰은 마약 조직과 연결되어 있는 인물을 수색하고 있다

故郷^こきょうに錦^にしきを飾^かざった人物^じんぶつ

고향에 금의환향한 인물의 조각상

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

飢^うえた獣^けもののような危険^きけん人物^じんぶつ

굶주린 야수같은 위험 인물

彼^かれは事件^じけんの鍵^かぎを握^にぎる人物^じんぶつだ

그는 사건의 열쇠를 쥐고 있는 인물이다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれは尊敬^そんけいに値^あたいする人物^じんぶつだ

그는 존경할 만한 인물이다

彼^かれを背後^はいごから操作^そうさする人物^じんぶつ

그를 배후에서 조종하는 인물

冗談^{じょうだん}が好^すきな愉快^ゆかいな人物^じんぶつ

농담을 좋아하는 유쾌한 인물

同一^どういつの人物^じんぶつによる犯行^はんこう

동일한 인물에 의한 범행

まるで神^かみのように崇拝^すうはいされる人物^じんぶつ

마치 신처럼 숭배받는 인물

魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつに出会^であう

매력적인 인물을 만나다

とても魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつだ

매우 매력적인 인물이다

犯人^はんにんは架空^かくうの人物^じんぶつだった。

범인은 가공 인물이었다

常識^{じょうしき}知^しらずの野蛮^やばんな人物^じんぶつ

상식도 없는 야만스러운 인물

世間^せけんが注目^{ちゅうもく}する人物^じんぶつ

세상이 주목하는 인물

不審^ふしんな人物^じんぶつが窓^まどの外^そとにいる

수상한 인물이 창밖에 있다

素性^すじょうの怪^あやしい人物^じんぶつ

신원이 수상한 인물

素性^すじょうのはっきりしない人物^じんぶつ

신원이 확실하지 않은 인물

良心^{りょうしん}もない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

양심도 없는 악마같은 인물

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

年齢^ねんれい不詳^ふしょうの謎^なぞの人物^じんぶつ

연령 미상의 수수께끼같은 인물

偶然^ぐうぜん撮影^さつえいした写真^しゃしん怪^あやしい人物^じんぶつが写^うつっていた

우연히 촬영한 사진에 이상한 인물이 찍혀 있다

今度^こんどの事件^じけんは同一^どういつの人物^じんぶつが犯^おかしたと考^かんがえられる

이번의 사건은 동일한 인물이 저지른 것으로 생각된다

物語^{ものがたり}の登場^{とうじょう}人物^じんぶつが自分^じぶんに似^にている

이야기의 등장 인물이 자기와 닮아 있다

物語^{ものがたり}の主人公^{しゅじんこう}は架空^かくうの人物^じんぶつです

이야기의 주인공은 가공의 인물입니다

人物^じんぶつ描写^{びょうしゃ}に優^すぐれた小説^{しょうせつ}

인물 묘사에 뛰어난 소설

罪^つみを恐^おそれない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

죄를 두려워 않는 악마같은 인물

才能^さいのうと容姿^ようしを兼^かね備^そなえている人物^じんぶつ

지능과 자태를 겸비하고 있는 인물

地位^ちいも名誉^めいよも欲^ほしいままにしている人物^じんぶつ

지위도 명예도 바라는대로 되고 있는 인물

包容力^{ほうようりょく}のある人物^じんぶつ

포용력 있는 인물

現職^{げんしょく}と新人^{しんにゅう}が争^あらそう

현직과 새인물이 경쟁하다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다