個個^ここの価値観^かちかんを尊重^{そんちょう}する

각자의 가치관을 존중하다

個人^こじんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

개인의 의견을 존중하다

ゲームに熱中^{ねっちゅう}し夢中^むちゅうだ

게임에 열중하여 정신없다

ゴルフに凝^こって病^やみ付^つきになる

골프에 열중하여 고질이 되다

勉強^{べんきょう}に精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}する

공부에 정신을 집중하다

地元^じもとの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

그 고장의 의견을 존중하다

彼^かれはこのごろ音楽^おんがくに凝^こっている

그는 요즈음 음악에 열중하고 있다

人^ひとの気持^きもちを尊重^{そんちょう}する

남의 의사를 존중하다

慌^あわてずゆっくり慎重^{しんちょう}に片付^かたづける

당황하지 않고 천천히 신중하게 처리하다

読書^どくしょにふける

독서에 열중하다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

迎^むかえに行^いく

마중하러 가다

命^いのちは大切^たいせつだ

묵숨은 소중하다

問題^もんだいに取^とり組^くむ姿勢^しせいが大事^だいじだ

문제에 몰수하는 자세가 소중하다

不良品^{ふりょうひん}かどうかの検査^けんさは厳重^{げんじゅう}に行^おこなってください

불량품인지 어떤지의 검사는 엄중하게 실시해 주세요

お互^たがいの立場^たちばを尊重^{そんちょう}し話^はなし合^あって実行^じっこうしたためよい結果^けっかが出^でた

상호의 입장을 존중하고 의논하여 실행했기 때문에 좋은 결과가 나왔다

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

少数^{しょうすう}意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

소수의견을 존중하다

慎重^{しんちょう}に審議^しんぎする

신중하게 심의하다

注意深^{ちゅういぶか}い

신중하다

二人^ふたりの実力^{じつりょく}が互角^ごかくだ

실력이 백중하다

子^こどもの自主性^{じしゅせい}を尊重^{そんちょう}する

아이들의 자주성을 존중하다

暗闇^くらやみの中^なかで目^めを凝^こらしてみた

어둠 속에서 시선을 집중하다

いつでも自分^じぶんに自信^じしんを持^もつことが大切^たいせつだ

언제라도 자신에게 자신을 갖는 것이 소중하다

多種^たしゅ多様^たような生^いき方^かたを尊重^{そんちょう}する

여러 종류의 다양한 생활 방식을 존중하다

気^きを入^いれる

열중하다

全^ぜん神経^しんけいを集中^{しゅうちゅう}している

온 신경을 집중하고 있다

外国語^{がいこくご}の勉強^{べんきょう}は基礎^きそが大切^たいせつだ

외국어의 공부는 기초가 소중하다

山^やまが当^あたる

요행수가 적중하다

威嚇^いかく射撃^しゃげきが命中^{めいちゅう}する

위협사격이 명중하다

人命^じんめいを尊重^{そんちょう}する

인명을 존중하다

雑念^ざつねんを払^はらって集中^{しゅうちゅう}する

잡념을 버리고 집중하다

全力^{ぜんりょく}を集中^{しゅうちゅう}する

전력을 집중하다

精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}する

정신을 집중하다

精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}し競技^きょうぎに備^そなえる

정신을 집중하여 경기에 대비하다

租税^そぜいが重^おもい

조세가 과중하다

主食^{しゅしょく}はもちろん大切^たいせつだが副食^{ふくしょく}もバランスよくとる必要^ひつようがある

주식은 물론 소중하지만, 부식도 균형이 잘 맞게 할 필요가 있다

書物^しょもつを丁重^{ていちょう}に扱^あつかう

책을 소중하게 다루다

他人^たにんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

타인의 의견을 존중하다

テレビに熱中^{ねっちゅう}して食事^しょくじも忘^わすれた

텔레비전에 열중하여 식사도 잊어버렸다

ひとつの事柄^ことがらに集中^{しゅうちゅう}する

하나의 사항에 집중하다

矢^やが命中^{めいちゅう}する

화살이 명중하다

弓矢^ゆみやが標的^{ひょうてき}に命中^{めいちゅう}する

화살이 표적에 명중하다

会社^かいしゃでは自分^じぶんの仕事^しごとに忠実^{ちゅうじつ}なことが何^なによりも大切^たいせつだ

회사에서는 자신의 일에 충실하는 것이 무엇보다도 소중하다

熱^ねつを上^あげる

흥분하여 열중하다