家計^かけいの中^なかに慶弔費^{けいちょうひ}を計上^{けいじょう}する

가계비 안에서 경조비를 계상하다

近^ちかいうちにお邪魔^じゃまします

가까운 시일안에 실례(방문)하겠습니다

突如^とつじょとして不安^ふあんに襲^おそわれた

갑자기 불안에 휩싸였다

赤^あかちゃんは乳^ちちを飲^のんでいるうちに眠^ねむってしまいました

갓난 아기는 젖을 먹고 있는 동안에 잠들었습니다

講義^こうぎを聞^きいているうちに居眠^いねむりしてしまった。

강의를 듣고 있는 동안에 앉아서 졸고 말았다

計画案^{けいかくあん}に異論^いろんを唱^となえる

계획안에 이의를 주장하다

枯木^こぼくの中^なかは空洞^くうどうになっていた

고목 안에 구멍이 나있다

括弧^かっこの中^なかに記号^きごうを入^いれなさい

괄호 안에 기호를 넣으시오

国^くにの政策^せいさくの立案^りつあんに参加^さんかする

국가정책의 입안에 참가합니다

彼女^かのじょは家^うちの中^なかでもおしゃれな女^おんなだ

그녀는 집 안에서도 멋부리는 여자이다

昼間^ひるまのうちに買^かい物^ものをする

낮 동안에 쇼핑을 하다

暑^あつくなると電車內^{でんしゃない}に冷房^れいぼうが入^はいる

더워지면 전철안에 냉방이 들어온다

図書館^{としょかん}の中^なかでは大^おおきな声^こえで呼^よびかけてはいけない

도서관안에서는 큰 소리로 소리질러서는 안된다

都心部^としんぶの湾岸^わんがんに道路^どうろを建設^けんせつする

도심부의 만의 연안에 도로를 건설하다

東京湾^{とうきょうわん}沿岸^えんがんに位置^いちする

도쿄만 연안에 위치하다

袋^ふくろのねずみ

독 안에 든 쥐

湾岸^わんがんに巨大^きょだいな倉庫^そうこが立^たち並^ならぶ

만의 연안에 거대한 창고가 줄지어 서있다

名声^めいせいは国中^{くにじゅう}に響^ひびき渡^わたっている

명성이 온 나라 안에 알려져 있다

部屋^へやの中^なかに不審者^{ふしんしゃ}が侵入^{しんにゅう}した

방 안에 수상한 자가 침입했다

福祉^ふくし法案^ほうあんには人口^じんこうの高齢化^{こうれいか}に備^そなえる趣旨^しゅしの內容^ないようが盛^もり込^こんでいる

복지법안에는 인구의 고령화에 대비하는 취지의 내용이 담겨 있다

引^ひき出^だしの中^なかに常備薬^{じょうびやく}がある

서랍의 안에 상비약이 있다

市^しの案^あんに対^たいして住民^{じゅうみん}の間^あいだから再考^さいこうを求^もとめる声^こえが出^でている

시의 안에 대해 주민사이에서 재고를 요구하는 소리가 나오고 있다

予算^よさんの枠内^わくないで仕事^しごとをした

예산의 테두리 안에서 일을 하다

今年^ことしも近^ちかくの海岸^かいがんに渡^わたり鳥^どりが飛来^ひらいした

올해도 가까운 해안에 철새가 날아왔다

原案^げんあんに学術的^{がくじゅつてき}な考察^こうさつを加^くわえる

원안에 학술적인 고찰을 더하다

議会^ぎかいが召集^{しょうしゅう}され法案^ほうあんについて審議^しんぎした

의회가 소집되어 법안에 관하여 심의했다

この括弧^かっこの中^なかにサインしてください

이 괄호 안에 사인해 주십시오

この提案^ていあんに対^たいして質疑^しつぎがある

이 제안에 대해 질의가 있다

一抹^いちまつの不安^ふあんに襲^おそわれる

일말의 불안에 휩싸이다

入社^{にゅうしゃ}一年^いちねんも経^たたないうちに会社^かいしゃは倒産^とうさんしてしまった

입사 일년도 지나지 않는 동안에 회사는 도산해 버렸다

電車^でんしゃの中^なかで雑誌^ざっしを読^よむ

전차 안에서 잡지를 읽다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

電車^でんしゃの中^なかで財布^さいふを紛失^ふんしつして騒動^そうどうになった

전철안에서 지갑을 분실해 소동이 벌어졌다

地球^ちきゅうは銀河系^{ぎんがけい}の中^なかにある

지구는 은하계의 안에 있다

家^いえの中^なかではスリッパを履^はいている

집안에서는 스리퍼를 신고 있다

一時間^{いちじかん}も車中^{しゃちゅう}になる

한 시간이나 차 안에 갇히다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

海岸^かいがんに不審物^{ふしんもの}が漂着^{ひょうちゃく}した

해안에 수상한 물건이 표착했다

海岸^かいがんに波^なみが寄^よせる音^おとが聞^きこえる

해안에 파도가 밀어닥치는 소리가 들린다

海岸^かいがんで釣^つりをしている人^ひとがいる

해안에서 낚시를 하고 있는 사람이 있다

鎮守^ちんじゅの森^もり

수호신을 모신 사당 경내의 숲

花瓶^かびんが棚^たなから落^おちて砕^くだけてしまった

꽃병이 선반에서 떨어져 깨지고 말았다

重^おもい本^ほんを載^のせたので棚^たなの板^いたが反^そってしまった

무거운 책을 실어서 선반의 판자가 휘어버렸다

壁^かべに棚^たなを吊^つる

벽에 선반을 매달다

棚^たなの上^うえに手^てが届^とどかない

선반 위에 손이 닿지 않는다

棚^たなに人形^{にんぎょう}を飾^かざる

선반에 인형을 장식하다

棚^たなを上下^じょうげに分^わける

선반을 상하로 나누다

手^てを伸^のばせば棚^たなの上^うえのものを取^とることができる

손을 뻗치면 선반위의 물건을 잡을 수 있다