川^かわを挟^はさんで両側^{りょうがわ}に花畑^{はなばたけ}が広^ひろがっている

강을 끼고 작은 절이 위치하고 있다

汽車^きしゃからおろした石炭^せきたんが小山^こやまになった

기차에서 하역한 석탄이 작은 산이 됐다

山林^さんりんに囲^かこまれた小^ちいさな村^むら

산림에 둘러싸인 작은 마을

足早^あしばやの小船^こぶね

속력이 빠른 작은 배

叔父^おじは海辺^うみべの小村^こむらに住^すむ

숙부는 바닷가의 작은 마을에 산다

米粒^こめつぶのような小^ちいさな文字^もじでは読^よみにくい

쌀알과 같은 작은 문자는 읽기 어렵다

朝^あさは小鳥^ことりのさえずりで目^めが覚^さめます

아침에는 작은 새의 지저귐에 깨어납니다

朝日^あさひが昇^のぼる頃^ころ小鳥^ことりのさえずりが聞^きこえる

아침해가 떠오를 무렵 작은 새의 지저김이 들린다

こんな小^ちいさな問題^もんだいに時間^じかんを割^さいている時^ときではない

이런 작은 문제에 시간을 할애하고 있을 때가 아니다

小^ちいさなかばんが欲^ほしいです

작은 가방을 원합니다

小舟^こぶねが転覆^てんぷくした

작은 배가 전복했다

小船^こぶねを桟橋^さんばしに漕^こぎ寄^よせる

작은 배를 선창에 대다

小^ちいさな事件^じけんが国家間^{こっかかん}の争^あらそいにまで発展^はってんした

작은 사건이 국가간의 다툼으로까지 발전했다

小鳥^ことりの飛^とび交^かう憩^いこいの花園^はなぞの

작은 새가 어지러이 나는 휴식처인 화원

小^ちいさな違反^いはんも黙認^もくにんできない

작은 위반도 묵인할 수 없다

小事^しょうじに拘^こだわる

작은 일에 구애되다

小火^ぼやを出^だす

작은 화재를 내다

あの木^きに小鳥^ことりがいる

저 나무에 작은 새가 있다

あの男^おとこの動作^どうさはずいぶん鈍^のろい

저 남자의 동작은 몹시 둔하다

あの小^ちいさな島^しまは火山^かざんの爆発^ばくはつでできた

저 작은 섬은 화산폭발로 생겼다

豆粒^まめつぶほどに見^みえる明^あかり

콩알만큼 작은 불빛

1よりも小^ちいさい実数^じっすうを小数^{しょうすう}という

1보다 작은 실수를 소수(小數)라 한다

ウイルスは病原体^{びょうげんたい}の内^うちで最小^{さいしょう}のものである

바이러스는 병원체 중에서 가장 작은 것이다

川端康成^{かわばたやすなり}の代表作^{だいひょうさく}は「雪国^ゆきぐにである」

가와바타 야스나리의 대표작은「설국」이다

林^はやしの中^なかを小道^こみちが続^つづく

숲 속으로 좁은 길이 계속되다

狭^せまい空間^くうかんを活用^かつようする

좁은 공간을 활용하다

狭^せまい道^みちは徐行^じょこうせよ

좁은 길은 서행하라

狭^せまい道^みちを通^とおる

좁은 길을 통과하다

狭^せまい道路^どうろは事故^じこが多^おおい

좁은 도로는 사고가 많다

狭^せまいい道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

좁은 도로를 확장하는 공사

狭^せまい部屋^へやに大勢^おおぜいの家族^かぞくが住^すんでいる

좁은 방에 많은 가족이 살고 있다

狭^せまい部屋^へやなので鳥^とりかごを置^おく空間^くうかんもない

좁은 방이어서 새장을 놓을 공간도 없다

読書^どくしょは時間^じかんと空間^くうかんの制約^せいやくを越^こえてわたしの世界^せかいを広^ひろげてくれる

독서는 시간과 공간의 제약을 넘어 나의 세계를 넓혀 준다

狭^せまい空間^くうかんを活用^かつようする

좁은 공간을 활용하다

狭^せまい部屋^へやなので鳥^とりかごを置^おく空間^くうかんもない

좁은 방이어서 새장을 놓을 공간도 없다

机^つくえを置^おく空^あきを作^つくる

책상을 놓을 공간을 만들다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다