家族^かぞくの反対^はんたいを押^おし切^きって留学^りゅがくした。

가족의 반대를 무릅쓰고 유학했다

強硬^{きょうこう}に反対^はんたいする

강경하게 반대하다

その政策^せいさくに反対^はんたいする運動^うんどうが高^たかまっている

거기에 반대하는 운동이 고조되고 있다

空港^くうこう建設^けんせつに住民^{じゅうみん}は反対^はんたいした

공항 건설에 주민은 반대했다

彼女^かのじょは私^わたしにいつもそっけない応対^おうたいをする

그녀는 나에게 항상 매정한 응대를 한다

道^みちの反対^はんたいに肉屋^にくやがある

길 반대편에 정육점이 있다

私^わたしのクラスでは一人^ひとり残^のこらずその意見^いけんには反対^はんたいであった

나의 방에서는 한사람 남김없이 그 의견에는 반대였다

大統領^{だいとうりょう}は反対^はんたい勢力^{せいりょく}を弾圧^だんあつした

대통령은 반대 세력을 탄압했다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

町民^{ちょうみん}は湾^わんの干拓^かんたくに反対^はんたいしている

마을 주민은 만의 같척에 반대하고 있다

皆^みんなが反対^はんたいするなら是非^ぜひもない

모두가 반대한다면 별 수 없다

目的地^{もくてきち}と反対^はんたいの方向^ほうこうに行^いった

목적지와 반대 방향으로 갔다

反対^はんたい運動^うんどうの署名^しょめいを集^あつめる

반대 운동의 서명을 모으다

反対^はんたい意見^いけんにも耳^みみを傾^かたむける

반대 의견에도 귀를 귀울이다

反対^はんたい意見^いけんを抹殺^まっさつする

반대 의견을 말살하다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

反対^はんしゃ意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

반대 의견을 표명했다

反対^はんたい意見^いけんの論拠^ろんきょを示^しめす

반대 의견의 논거를 보이다

反対^はんたい意見^いけんが大勢^たいせいを占^しめる

반대 의견이 대세를 차지하다

反対^はんたいが大半^たいはんを占^しめる

반대가 대부분을 차지한다

反対^はんたいの理由^りゆうを推測^すいそくする

반대의 이유를 추측하다

反対派^{はんたいは}を制圧^せいあつした

반대파를 제압했다

反対派^{はんたいは}に寝返^ねがえる

반대파에 붙다 반대파와 내통하다

反対派^{はんたいは}に議決^ぎけつを阻^はばまれた

반대파에게 의결을 방해받았다

反対派^{はんたいは}の出方^でがたを警戒^けいかいしながら行動^こうどうする

반대파의 나오는 태도를 경계하면서 행동하다

反対派^{はんたいは}の運動^うんどうを封殺^ふうさつする

반대파의 운동을 봉쇄하다

排外^はいがい主義^しゅぎに反対^はんたいする

배외 주의에 반대하다

反対^はんたいの道^みちへ行^いく

빈대길로 가다

ビルを建^たてることに反対^はんたいする

빌딩을 짓는 것에 반대하다

社長^{しゃちょう}の方針^ほうしんに反対^はんたいする

사장의 방침에 반대하다

社長^{しゃちょう}が決^きめたことには反対^はんたいできない

사장이 정한 것에는 반대할 수 없다

少数^{しょうすう}だが反対者^{はんたいしゃ}も存在^そんざいする

소수이지만 반대자도 존재하다

美^うつくしい風景^ふうけいを損^そこなうという理由^りゆうで反対^はんたいする

아름다운 풍경을 손상시킨다는 이유로 반대하다

うらの反対^はんたいは表^おもてだ

안의 반대는 겉이다

私^わたしたちは反対^はんたい意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

우리들은 반대 의견을 표명했다

人種^じんしゅ差別^さべつに反対^はんたいする

인종 차별을 반대하다

一部^いちぶの人^ひとが反対^はんたいしただけで大部分^{だいぶぶん}の人^ひとは賛成^さんせいした

일부의 사람이 반대한 것 뿐이며 대부분의 사람은 찬성했다

戦争^せんそう反対^はんたいの痛切^つうせつな叫^さけび

전쟁 반대의 통절한 외침

戦争^せんそうに反対^はんたいする声^こえが高^たかまる向^むきがある

전쟁에 반대하는 소리가 높아지는 경향이 있다

政府^せいふに反対^はんたいして反乱^はんらんを起^おこす

정부에 반대해 반란을 일으키다

つまりこの意見^いけんには反対^はんたいなんでしょう

즉 이 의견에는 반대죠?

村民^そんみんは湾^わんの干拓^かんたくに反対^はんたいしている

촌민은 만의 간척에 반대하고 있다

核実験^{かくじっけん}反対^はんたいの署名^しょめいを集^あつめる

핵실험 반대 서명을 모으다

核^かく実験^じっけんに反対^はんたいする

핵실험을 반대하다

反対派^{はんたいは}に寝返^ねがえる

반대파에 붙다 반대파와 내통하다

家族^かぞくの反対^はんたいを押^おし切^きって留学^りゅがくした。

가족의 반대를 무릅쓰고 유학했다

強硬^{きょうこう}に反対^はんたいする

강경하게 반대하다

その政策^せいさくに反対^はんたいする運動^うんどうが高^たかまっている

거기에 반대하는 운동이 고조되고 있다

空港^くうこう建設^けんせつに住民^{じゅうみん}は反対^はんたいした

공항 건설에 주민은 반대했다

彼女^かのじょは私^わたしにいつもそっけない応対^おうたいをする

그녀는 나에게 항상 매정한 응대를 한다

道^みちの反対^はんたいに肉屋^にくやがある

길 반대편에 정육점이 있다

私^わたしのクラスでは一人^ひとり残^のこらずその意見^いけんには反対^はんたいであった

나의 방에서는 한사람 남김없이 그 의견에는 반대였다

大統領^{だいとうりょう}は反対^はんたい勢力^{せいりょく}を弾圧^だんあつした

대통령은 반대 세력을 탄압했다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

町民^{ちょうみん}は湾^わんの干拓^かんたくに反対^はんたいしている

마을 주민은 만의 같척에 반대하고 있다

皆^みんなが反対^はんたいするなら是非^ぜひもない

모두가 반대한다면 별 수 없다

目的地^{もくてきち}と反対^はんたいの方向^ほうこうに行^いった

목적지와 반대 방향으로 갔다

反対^はんたい運動^うんどうの署名^しょめいを集^あつめる

반대 운동의 서명을 모으다

反対^はんたい意見^いけんにも耳^みみを傾^かたむける

반대 의견에도 귀를 귀울이다

反対^はんたい意見^いけんを抹殺^まっさつする

반대 의견을 말살하다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

反対^はんしゃ意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

반대 의견을 표명했다

反対^はんたい意見^いけんの論拠^ろんきょを示^しめす

반대 의견의 논거를 보이다

反対^はんたい意見^いけんが大勢^たいせいを占^しめる

반대 의견이 대세를 차지하다

反対^はんたいが大半^たいはんを占^しめる

반대가 대부분을 차지한다

反対^はんたいの理由^りゆうを推測^すいそくする

반대의 이유를 추측하다

反対派^{はんたいは}を制圧^せいあつした

반대파를 제압했다

反対派^{はんたいは}に寝返^ねがえる

반대파에 붙다 반대파와 내통하다

反対派^{はんたいは}に議決^ぎけつを阻^はばまれた

반대파에게 의결을 방해받았다

反対派^{はんたいは}の出方^でがたを警戒^けいかいしながら行動^こうどうする

반대파의 나오는 태도를 경계하면서 행동하다

反対派^{はんたいは}の運動^うんどうを封殺^ふうさつする

반대파의 운동을 봉쇄하다

排外^はいがい主義^しゅぎに反対^はんたいする

배외 주의에 반대하다

反対^はんたいの道^みちへ行^いく

빈대길로 가다

ビルを建^たてることに反対^はんたいする

빌딩을 짓는 것에 반대하다

社長^{しゃちょう}の方針^ほうしんに反対^はんたいする

사장의 방침에 반대하다

社長^{しゃちょう}が決^きめたことには反対^はんたいできない

사장이 정한 것에는 반대할 수 없다

少数^{しょうすう}だが反対者^{はんたいしゃ}も存在^そんざいする

소수이지만 반대자도 존재하다

美^うつくしい風景^ふうけいを損^そこなうという理由^りゆうで反対^はんたいする

아름다운 풍경을 손상시킨다는 이유로 반대하다

うらの反対^はんたいは表^おもてだ

안의 반대는 겉이다

私^わたしたちは反対^はんたい意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

우리들은 반대 의견을 표명했다

人種^じんしゅ差別^さべつに反対^はんたいする

인종 차별을 반대하다

一部^いちぶの人^ひとが反対^はんたいしただけで大部分^{だいぶぶん}の人^ひとは賛成^さんせいした

일부의 사람이 반대한 것 뿐이며 대부분의 사람은 찬성했다

戦争^せんそう反対^はんたいの痛切^つうせつな叫^さけび

전쟁 반대의 통절한 외침

戦争^せんそうに反対^はんたいする声^こえが高^たかまる向^むきがある

전쟁에 반대하는 소리가 높아지는 경향이 있다

政府^せいふに反対^はんたいして反乱^はんらんを起^おこす

정부에 반대해 반란을 일으키다

つまりこの意見^いけんには反対^はんたいなんでしょう

즉 이 의견에는 반대죠?

村民^そんみんは湾^わんの干拓^かんたくに反対^はんたいしている

촌민은 만의 간척에 반대하고 있다

核実験^{かくじっけん}反対^はんたいの署名^しょめいを集^あつめる

핵실험 반대 서명을 모으다

核^かく実験^じっけんに反対^はんたいする

핵실험을 반대하다

監督者^{かんとくしゃ}のない子^こどもたちだけの旅行^りょこうには賛成^さんせいできない

감독자가 없는 아이들만의 여행에는 찬성할 수 없다

彼^かれの意見^いけんには賛成^さんせいできない

그의 의견에는 찬성할 수 없다

ほとんどの人^ひとが賛成^さんせいした

대부분의 사람이 찬성했다

皆^みんながわたしの意見^いけんに賛成^さんせいしてくれた

모두가 나의 의견에 찬성해 주었다

勿論^もちろん賛成^さんせいです

물론 찬성입니다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

原則^げんそくに反^はんする行為^こういには賛成^さんせいできない

원칙에 반한 행위에는 찬성할 수 없다

議案^ぎあんは賛成^さんせいの多数^たすうで可決^かけつされた

의안은 찬성 다수로 가결되었다

一部^いちぶの人^ひとが反対^はんたいしただけで大部分^{だいぶぶん}の人^ひとは賛成^さんせいした

일부의 사람이 반대한 것 뿐이며 대부분의 사람은 찬성했다

君^きみのとった処置^しょちに賛成^さんせいだ

자네가 취한 조치에 찬성이다

周囲^しゅういの者^ものがみな賛成^さんせいしてくれた

주위의 사람이 모두 찬성했다

賛成^さんせいの意見^いけんが過半数^{かはんすう}を占^しめる

찬성 의견이 과반수를 차지하다

賛成^さんせい意見^いけんが過半数^{かはんすう}に満^みたさない

찬성 의견이 과반수를 채우지 못하다

賛成^さんせいが過半数^{かはんすう}を超^こえた

찬성이 과반수를 초과했다