彼女^かのじょは昼食^{ちゅうしょく}の後^あと1時間^じかん昼寝^ひるねをする習慣^{しゅうかん}がある

그녀는 점심식사 후 1시간 낮잠을 자는 습관이 있다

彼女^かのじょは会社^かいしゃで女性向^{じょせいむ}けの週刊紙^{しゅうかんし}を編集^{へんしゅう}している

그녀는 회사에서 여성용 주간지를 편집하고 있다

今週^{こんしゅう}は防犯^ぼうはん週間^{しゅうかん}だ

금주는 방범 주간이다

期限^きげんはあと一週間^{いっしゅうかん}なので全力^{ぜんりょく}を注^そそがないとこの仕事^しごとは終^おわりません

기한은 앞으로 1주일이므로 전력을 쏟지 않으면 이 일은 끝나지 않습니다

期限^きげんが一週間^{いっしゅうかん}延^のびた

기한이 일주일간 연기됐다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのが習慣^{しゅうかん}です

매일 아침 산책하는 것이 습관입니다

就学旅行^{しゅうがくりょこう}の日まで後^あと2週間^{しゅうかん}残^のこっている

수학여행의 날까지 앞으로 2주일 남아있다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

年末^ねんまつになる贈^おくり物^もののやり取^とりをする習慣^{しゅうかん}がある

연말이 되면 선물의 교환을 하는 습관이 있다

欧州^{おうしゅう}に数週間^{すうしゅうかん}滞在^たいざいする予定^よていだ

유럽에 몇 주간 체제할 예정이다

この雑誌^ざっしは週刊誌^{しゅうかんし}だ

이 잡지는 주간지이다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

一週間^{いっしゅうかん}便秘^べんぴしている

일주일 동안 변비 중이다

早寝^はやね早起^はやおきの習慣^{しゅうかん}を付^つける

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 붙이다

入院^{にゅういん}して一週間^{いっしゅうかん}になります

입원한 지 1주일이 됩니다

週刊誌^{しゅうかんし}の臨時^りんじ増刊号^{ぞうかんごう}

주간지의 임시 증간호

打撲^だぼくにより一週間^{いっしゅうかん}の治療^ちりょうを要^ようする

타박에 의해 일주일간의 치료가 요하다

通勤時^{つうきんとき}に週刊誌^{しゅうかんし}を読^よむ

통근시에 주간지를 읽다

水道^すいどうの配管^はいかん工事^こうじをする

수도배관 공사를 하다

新雑誌^{しんざっし}創刊^そうかんの準備^じゅんびを進^すすめる

신잡지 창간의 준비를 진행시키다

あの雑誌^ざっしは今年^ことしで創刊^そうかんしてから満^まん10年^ねんになる

저 잡지는 금년에 창간한 지 만 10년이 된다

若者^わかもの向^むけの情報誌^{じょうほうし}が創刊^そうかんされた

젊은이 취향의 정보지가 창간되었다

創刊号^{そうかんごう}の記事^きじを再録^さいろくした

창간호의 기사를 다시 수록했다