前言^ぜんげんを撤回^てっかいしてはならない

앞서 한 말을 철회해서는 안된다

君^きみの処分^しょぶんを撤回^てっかいする

자네의 처분을 철회하다

二目^ふためと見^みられない

(너무 추하거나 참혹해서) 두 번 다시 볼 수 없다

川^かわから助^たすけ出^だされた人^ひとは人工^じんこう呼吸^こきゅうで蘇^よみがえった

강에서 구출된 사람은 인공호흡으로 다시 살아났다

同^おなじ間違^まちがいは二度^にどと繰^くり返^かえさない

같은 실수는 두번 다시 되풀이하지 마세요

経理^けいり担当^たんとうになった私^わたしは収支^しゅうしが合^あわなくて何度^なんども計算^けいさんをやり直^なおした

경리 담당이 된 나는 수지가 맞지 않아 몇번이나 계산을 다시 했다

契約^けいやくを更改^こうかいする

계약을 다시 바꾸다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

気^きを取^とり直^なおす

기운을 다시 내다

縒^よりが戻^もどる

꼰 것이 다시 풀리다 헤어진 남녀가 다시 합쳐지다

来年^らいねん再^ふたたび挑戦^{ちょうせん}することにした

내년 다시 도전하기로 했다

もう一度^いちど徹底的^{てっていてき}に調^しらべ直^なおす

다시 한번 철저하게 재조사하다

もう一度^いちど限界^げんかいに挑戦^{ちょうせん}してみたい

다시 한번 한계에 도선하고 싶다

もう一度^いちど確認^かくにんする

다시 한번 확인하다

二度^にどとしないよう厳重^{げんじゅう}に注意^ちゅういする

두 번 다시 하지않도록 엄중히 주의하다

又^またしても市民^しみんが犠牲^ぎせいになった

또다시 시민이 희생하게 되었다

又^またしても政治家^せいじかの不正^ふせいが公^おおやけになった

또다시 정치가의 부정이 드러났다

壁^かべにペンキを塗^ヌり直^なおす

벽에 페인트를 다시 칠하다

時機^じきを失^うしなうと二度^にどとチャンスはやってこないこともある

시기를 잃어버리면 두번 다시 기회는 찾아오지 않는 일도 있다

新天地^{しんてんち}で一^いちからやり直^なおす

신천지에서 처음부터 다시 하다

悪循環^{あくじゅんかん}を断^たってやり直^なおす

악순환을 끊고 다시하다

両国^{りょうこく}は再^ふたたび戦闘体制^{せんとうたいせい}に入^はいった

양국은 다시 전투체제에 들어갔다

英語^えいごを基礎^きそから学^まなびなおす

영어를 기초부터 다시 배우다

汚職^おしょく事件^じけんが再燃^さいねんする

오직 사건이 다시 문제가 되다

この機会^きかいを外^はずしたら二度^にどとできない

이 기회를 놓치면 두 번 다시 생기지 않는다

これに懲^こりてもう二度^にどと同^おなじ失敗^しっぱいはしないだろう

이것에 넌더리나서, 이제 두번다시 같은 실패는 하지 않을 것이다

このようないい機会^きかいは二度^にどとないだろう

이와 같은 좋은 기회는 두번 다시 없을 것이다

舌鼓^{したつづみ}を打^うつ

입맛을 다시다

作成^さくせいした答案^とうあんを見直^みなおして修正^{しゅうせい}した

작성한 답안을 다시 보고 수정했다

創刊号^{そうかんごう}の記事^きじを再録^さいろくした

창간호의 기사를 다시 수록했다

予算^よさんを組^くみ替^かえる

예산을 다시 짜자

自分^じぶんの策略^{さくりゃく}が自分^じぶんに跳^はね返^かえってきた

자신의 계략이 다시 자신에게 돌아왔다

試合^しあい日程^にっていを組^くみ替^かえる

시합 일정을 다시 짜다