小雨^こさめが音^おともなく降^ふり始^はじめた

가랑비가 소리도 없이 내리기 시작했다

秋^あきになると木^きの葉^はが風^かぜに擦^すれる音^おとがする

가을이 되면 나뭇잎이 바람에 스치는 소리가 난다

風邪^かぜを引^ひいて酷^ひどく鼻声^はなごえをする

감기에 걸려 심하게 코 멘 소리를 하다

犬^いぬの鳴^なき声^ごえが静寂^{せいじゃく}を破^やぶる

개의 울음 소리가 정적을 깨뜨리다

柄^がらにない大^おおきい声^こえを出^だす

격에 맞지 않는 큰소리를 내다

景気^けいきを立^たて直^なおすべきだという声^こえが高^たかまってきている

경기를 바로잡아야 한다는 소리가 높아지고 있다

公共^{こうきょう}料金^{りょうきん}をを引^ひき下^さげよという国民^こくみんの声^こえが高^たかまっている

공공 요금을 인하하라는 국민의 목소리가 고조되고 있다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

工場^{こうじょう}からうるさい音^おとが聞^きこえる

공장에서 시끄러운 소리가 들린다

耳^みみを澄^すませて風^かぜの音^おとを聞^きいた

귀를 기울여 바람의 소리를 들었다

聞^きき付^つけた声^こえなので電話^でんわの相手^あいてがすぐわかった

귀에 익은 소리여서 전화의 상대방을 곧 알았다

彼^かれは観客^{かんきゃく}を魅了^みりょうする歌声^うたごえを持^もっている

그는 관객을 매료시키는 목소리를 갖고 있다

彼^かれの声^こえが町中^{まちじゅう}に響^ひびき渡^わたった

그의 목소리가 온 동네에 울려 퍼졌다

彼^かれの態度^たいどがおかしいので低^ひくい声^こえでそうっと尋^たずねた

그의 태도가 이상해 나지막한 목소리로 가만히 물었다

汽車^きしゃが走^はしる音^おとは大^おおきい

기차가 달리는 소리는 크다

声^こえを尖^とがらす

날카로운 목소리를 내다

声^こえを呑^のむ

놀라서 소리가 안나오다

だれかが玄関^げんかんのドアを叩^たたきながら呼^よぶ声^こえが聞^きこえた

누군가가 현관문을 두드리며 부르는 소리가 들렸다

図書館^{としょかん}の中^なかでは大^おおきな声^こえで呼^よびかけてはいけない

도서관안에서는 큰 소리로 소리질러서는 안된다

糠味噌^ぬかみそが腐^くさる

돼지 벽따는 소리

猛獣^{もうじゅう}の唸^うなり声^ごえ

맹수의 으르렁거리는 소리

遠^とおく響^ひびく潮風^しおかぜの音^おと

멀리 울려퍼지는 갯바람 소리

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえてくる

멀리서 종소리가 들려온다

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえる

멀리서 종소리가 들린다

声^こえがする

목소리가 나다

声^こえがしわがれる

목소리가 잠기다

声^こえがいい

목소리가 좋다

喉^のどがいい

목소리가 좋다

身^みの代金^だいきんを要求^{ようきゅう}する犯人^はんにんの声^こえがひびいてきた

몸값을 요구하는 범인의 소리가 울려왔다

海^うみの音^おとが聞^きこえる

바다 소리가 들린다

浜^はまに出^でて寄^よせる波^なみの音^おとを聞^きく

바닷가에 나가 다가오는 파도소리를 듣는다

へまなことを言^いった

바보 같은 소리를 했다

夜中^よなか中^じゅう騒^さわがしい音^おとがして眠^ねむれなかった

밤중내내 시끄러운 소리가 나서 잘 수 없었다

虫^むしの声^こえがやかましいほどである

벌레소리가 시끄러울 정도이다

廊下^ろうかを音^おとを立^たてて歩^あるく

복도를 소리내어 걷다

辺^あたりに不気味^ぶきみな唸^うなり声^ごえが響^ひびき渡^わたった

부근에서 으스스한 울음소리가 울려 퍼졌다

太鼓^たいこの音^おとが響^ひびく

북소리가 울리다

暁^あかつきを告^つげる鶏^にわとりの鳴^なき声^ごえ

새벽을 알리는 닭의 울음 소리

暁^あかつきの静寂^{せいじゃく}を破^やぶる汽笛^きてきの音^ね

새벽의 정적을 깨뜨리는 기적 소리

水臭^みずくさいことを言^いう

섭섭한 소리를 하다

世間^せけんでは税金^ぜいきんの軽減^けいげんを求^もとめる声^こえが高^たかまっていた

세간에서는 세금의 경감을 요구하는 소리가 높아지고 있다

声高^こわだかに話^はなす

소리 높여 이야기하다

物音^ものおとがする

소리가 나다

音^おとがする

소리가 나다

音^おとを立^たてる

소리를 내다

声^こえを出^だして朗読^ろうどくする

소리를 내어 낭독하다

林^はやしの中^なかは鳥^とりの泣^なき声^ごえに満^みちていた

숲 속은 새우는 소리로 가득 차다

林^はやしで鳥^とりたちの鳴^なき声^ごえが聞^きこえる

숲에서 새들의 울음소리가 들린다

市^しの案^あんに対^たいして住民^{じゅうみん}の間^あいだから再考^さいこうを求^もとめる声^こえが出^でている

시의 안에 대해 주민사이에서 재고를 요구하는 소리가 나오고 있다

赤^あかん坊^ぼうが産声^うぶごえをあげる

아기들이 고고의 소리를 지르다

だれもいないはずの部屋^へやから物音^ものおとが聞^きこえてきた

아무도 없는 방에서 무슨 소리가 들려 왔다

子供^こどもの可愛^かわいらしい歌声^うたごえ

아이의 사랑스런 노랫소리

哀愁^{あいしゅう}を帯^おびた歌声^うたごえ

애수를 띤 노래 소리

どこからか澄^すんだ笛^ふえの音^おとが聞^きこえる

어디선가 맑은 피리소리가 들려 온다

抑揚^よくようのない声^こえ

억양이 없는 목소리

駄駄^だだを言^いう

억지소리를 하다

演壇^えんだんに立^たち大声^おおごえで叫^さけぶ

연단에 서서 큰 소리로 외치다

開^あける度^たびに出^でる耳障^みみざわりな音^おと

열 때마다 귀에 거슬리는 소리

音^ねを上^あげる

우는 소리를 하다 / 손들다

我^わが家^いえは笑^わらい声^ごえが絶^たえない

우리집은 웃음소리가 끊어지지 않다

自分^じぶんの子供^こどもを一喝^いっかつする

자신의 아이를 큰소리 꾸짖다

小言^こごとを言^いう

잔소리를 하다

目^めを覚^さまして独^ひとり言^ごとを言^いう

잠을 깨고 헛소리를 하다

戦争^せんそうに反対^はんたいする声^こえが高^たかまる向^むきがある

전쟁에 반대하는 소리가 높아지는 경향이 있다

電話^でんわの声^こえが小^ちいさいので何度^なんども聞^きき返^かえした

전화소리가 작기 때문에 몇 번이나 되물었다

政治^せいじに庶民^しょみんの声^こえを反映^はんえいさせる

정치에 서민의 목소리를 반영시키다

泣^なき声^ごえを言^いう

죽는소리를 하다

窓^まどの外^そとの雨音^あまおとに聞^きき入^いれる

창 밖의 빗소리에 귀를 귀울이다

窓際^まどぎわで風鈴^ふうりんが揺^ゆれる音^おとがする

창가에서 풍경이 울리는 소리가 나다

銃^じゅうの音^おとが響^ひびき恐怖^きょうふを覚^おぼえた

총소리가 울려 공포를 느꼈다

大^おおきな声^こえで歌^うたう

큰 소리로 노래하다

大^おおきな声^こえで返事^へんじする

큰 소리로 대답하다

大声^おおごえで助^たすけを呼^よぶ

큰 소리로 도와달라고 외치다

大声^おおごえで聞^きこえよがしに悪口^わるぐちを言^いう

큰 소리로 들으라는 듯이 욕을 하다

大声^おおごえで話^はなす

큰 소리로 말하다

大^おおきな声^こえを出^だす

큰 소리를 내다

大声^おおごえを出^だす

큰소리를 내다

波^なみが岩^いわにぶつかる音^おとが耳^みみに聞^きこえてきた

파도가 바위에 부딪치는 소리가 귀에 들려 왔다

ぽんと音^おとを立^たてて風船^ふうせんが割^われた

펑 소리를 내며 풍선이 터졌다

番組^ばんぐみ視聴者^{しちょうしゃ}の声^こえを取^とり入^いれる

프로그램 시청자의 소리를 받아 들이다

笛^ふえや太鼓^たいこの音^おとに合^あわせて踊^おどり出^だす

피리와 북의 소리에 맞춰 춤추기 시작하다

海岸^かいがんに波^なみが寄^よせる音^おとが聞^きこえる

해안에 파도가 밀어닥치는 소리가 들린다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

うわ言^ごとを言^いう

헛소리를 하다

魂^たましいをこめた歌声^うたごえにみんなが胸^むねをうたれた

혼을 담은 노래소리는 모두를 감동시켰다

会場^{かいじょう}の中^なかが騒騒^そうぞうしくて彼^かれの声^こえは聞^きこえなかった

회의장안이 시끄러워서 그의 소리는 들리지 않았다

威勢^いせいのよく掛^かけ声^ごえ

힘차게 부르는 소리