客船^{きゃくせん}に乗^のって世界^せかいをまわる

객선을 타고 세계를 돌다

彼女^かのじょは声楽^せいがくに先天的^{せんてんてき}な気質^きしつを持^もって生^うまれた

그녀는 성악에 선천적인 기질을 타고 났다

気球^ききゅうに乗^のって地表^ちひょうを観察^かんさつする

기구를 타고 지표를 관찰하다

汽船^きせんに乗^のって遠^とおい所^ところへ行^いく

기선을 타고 먼 곳으로 가다

広^ひろい牧場^{ぼくじょう}を馬^うまに乗^のって一周^{いっしゅう}する

넓은 목장을 말을 타고 한 바퀴 돌다

泥棒^どろぼうは塀^へいを乗^のり越^こえて入^はいった

도둑은 담을 타고넘어 들어갔다

馬^うまに乗^のって草原^そうげんを駆^かけ回^まわる夢^ゆめを見^みた

말을 타고 초원을 달리는 꿈을 꾸었다

新幹線^{しんかんせん}に乗^のって旅行^りょこうする

신간선을 타고 여행하다

自動車^{じどうしゃ}は歩道^ほどうを乗^のり越^こえて民家^みんかにぶつかった

자동차는 보도를 타고넘어 민가에 부딪쳤다

戦争^せんそうで家^いえは焼^やけ家族^かぞくは離^はなればなれになった

전쟁으로 집은 타고 가족은 뿔뿔이 흩어졌다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

乗^のり降^おりを敏速^びんそくにする

타고 내리기는 재빨리 하다

好況^{こうきょう}の波^なみに乗^のって大企業^{だいきぎょう}は利益^りえきを上^あげる

호황의 물결을 타고 대기업은 수익을 높이다

二人^ふたりの出会^であいいは偶然^ぐうぜんではない

두 사람의 만남은 우연이 아니다

生^いき残^のこった隊員^たいいんを撤退^てったいさせる

살아 남은 대원을 철수시키다

長男^{ちょうなん}は今年^ことし小学校^{しょうがっこう}に入学^{にゅうがく}した

장남은 올해 소학교에 입학했다

あの二人^ふたりの出会^であいは必然^ひつぜんである

저 두 사람의 만남은 필연적이다

倉庫^そうこに眠^ねむる売^うれ残^のこり商品^{しょうひん}がかなり多^おおい

창고에 잠자는 팔다 남은 상품이 꽤 많다

一冊の本との出会^であいが彼^かれの人生^じんせいを変^かえた

한 권의 책과 만남은 그의 인생을 바꾸었다