感謝^かんしゃの意^いを表^あらわす

감사의 뜻을 표하다

感謝^かんしゃの気持^きもちを表^あらわす

감사의 마음을 표하다

改正^かいせいした就労^{しゅうろう}規定^きていを公表^{こうひょう}する

개정한 취로 규정을 공표하다

敬意^けいいを表^ひょうする

경의를 표하다

一目^いちもくを置^おく

경의를 표하다

敬意^けいいを払^はらう

경의를 표하다

観察^かんさつの結果^けっかをまとめて発表^{はっぴょう}する

관찰의 결과를 정리해서 발표하다

彼女^かのじょの発想^はっそうに脱帽^だつぼうする

그녀의 발상에 경의를 표하다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

今度^こんどの計画^けいかくの概要^がいようを発表^{はっぴょう}する

금년 계획의 개요를 발표하다

気象台^{きしょうだい}では地震^じしんの後^あと津波^つなみの情報^{じょうほう}を発表^{はっぴょう}する

기상대에서는 지진후 해일정보를 발표하다

深^ふかい反省^はんせいと遺憾^いかんの意^いを表^ひょうした

깊은 반성과 유감의 뜻을 표하다

老人^ろうじんに敬意^けいいを示^しめす

노인에게 경의를 표하다

濃霧^のうむ注意報^{ちゅういほう}を発表^{はっぴょう}する

농무 주의보를 발표하다

犯人^はんにんの名前^なまえが公表^{こうひょう}された

범인의 이름을 공표하다

保守派^ほしゅはの候補者^{こうほしゃ}に投票^{とうひょう}する

보수파의 후보다에게 투표하다

謹^つつしんで哀悼^あいとうの意^いを表^ひょうする

삼가 애도의 뜻을 표하다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

審査^しんさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

심사 결과를 발표하다

女性^じょせいに席^せきを譲^ゆずって敬意^けいいを表^あらわす

여성에게 자리를 양보하고 경의를 표하다

遺憾^いかんの意^いを表^ひょうする

유감의 뜻를 표하다

恩人^おんじんに謝意^しゃいを表^ひょうする

은인에게 사의를 표하다

間違^まちがいを訂正^ていせいして発表^{はっぴょう}した

잘못을 정정하여 발표하다

制作^せいさく過程^かていを公表^{こうひょう}する

제작 과정을 공표하다

統計^とうけい調査^ちょうさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

통계 조사의 결과를 발표하다

歓迎^かんげいの意^いを表^ひょうする

환영의 뜻을 표하다

日本人^{にほんじん}の作曲^{さっきょく}する曲^きょくが披露^ひろうされる

일본인이 작곡한 곡을 발표하다

風邪^かぜの兆候^{ちょうこう}を示^しめす

감기의 징후를 나타내다

恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

공손의 뜻을 나타내다

膝^ひざを乗^のり出^だす

관심을 나타내다

頭角^とうかくを現^あらわす

두각을 나타내다

身振^みぶりで要求^{ようきゅう}を示^しめす

몸짓으로 요구를 나타내다

互^たがいに好意^こういを示^しめす

서로 호의를나타내다

集^あつめたデータを図表^ずひょうにして表^あらわす

수집한 데이터를 도표로 나타내다

日本^にほん経済^けいざいの指針^ししんを示^しめす

일본 경제의 지침을 나타내다

殊^ことに誇張^こちょうして表^あらわす

특히 과장하여 나타내다

降伏^こうふくし恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

항복하여 순순히 복종할 뜻을 나타내다

富士山^ふじさんが雲^くもの上^うえに雄姿^ゆうしを現^あらわす

후지산이 구름위에 웅자를 나타내다

アンケートの結果^けっかを棒^ぼうグラフで表示^ひょうじする

앙케이트의 결과를 막대그래프로 표시하다