故郷^こきょうを想起^そうきさせる風景^ふうけい

고향을 상기시키는 풍경

故郷^ふるさとの風景^ふうけいをまぶたに浮^うかべる

고향의 풍경을 눈에 그리다

故郷^こきょうの景色^けしきが思^おもい出^だされる

고향의 풍경이 생각난다

それは一見^いっけん普通^ふつうに見^みえる風景^ふうけいだ

그것은 언뜻 흔히 볼 수있는 풍경이다

汽車^きしゃの窓^まどから見^みる田舎^いなかの風景^ふうけいがすばらしい

기차의 창문으로부터 보는 시골 풍경은 멋있다

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

都会^とかいの風景^ふうけいは慌^あわただしい

도시의 풍경은 분주하다

望遠鏡^{ぼうえんきょう}で遠^とおくの景色^けしきを眺^ながめる

망원경으로 먼곳의 풍경을 바라본다

写真^しゃしんを見^みて郷里^きょうりの風景^ふうけいを思^おもい出^だす

사진을 보고 고향의 풍경을 생각해 내다

山^やまに上^のぼって町^まちの景色^けしきを眺^ながめた

산에 올라 마을의 풍경을 바라보았다

水彩^すいさいで風景^ふうけいを描^えがく

수채화로 풍경을 그리다

町^まちの風景^ふうけいを写真^しゃしんにとる

시가지의 풍경을 사진으로 찍다

田舎^いなかの風景^ふうけいに心^こころを洗^あらわれる

시골 풍경으로 마음이 맑아지다

涼^すずしげな風鈴^ふうりんの音色^{おんしょく}

시원한 듯한 풍경의 음색

美^うつくしい風景^ふうけいに心^こころが慰^なぐさめられた

아름다운 풍경에 마음으로 위로받았다

美^うつくしい風景^ふうけいを心^こころに留^とめる

아름다운 풍경을 마음에 두다

美^うつくしい風景^ふうけいを損^そこなうという理由^りゆうで反対^はんたいする

아름다운 풍경을 손상시킨다는 이유로 반대하다

漁村^ぎょそんののんびりとした風景^ふうけいを描^えがく

어촌의 한가로운 풍경을 그리다

一面^いちめんに白^しろい雪^ゆきの風景^ふうけいが展開^てんかいする

온통 흰 눈의 풍경이 전개되다

以前^いぜんから見^みた事^ことのある風景^ふうけいだ

이전부터 본적이 있는 풍경이다

日本^にほんの風景^ふうけいに溶^とけ込^こむ

일본의 풍경에 녹아 들다

窓際^まどぎわで風鈴^ふうりんが揺^ゆれる音^おとがする

창가에서 풍경이 울리는 소리가 나다

風景^ふうけいを鮮明^せんめいに覚^おぼえている

풍경을 선명하게 기억하고 있다

風景^ふうけいを写生^しゃせいする

풍경을 스케치하다

ホテルのまわりの景色^けしきはすばらしい

호텔 주변의 풍경은 훌륭하다

悲喜^ひき交交^こもごもの合格^ごうかく発表^{はっぴょう}風景^ふうけい

희비가 엇갈린 합격자 발표 풍경