県^けんの写生^しゃせい大会^たいかいに出^でる

현(県)의 사생대회에 나가다

成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

落語^らくごは日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}な庶民^しょみんの芸能^げいのうである

만담은 일본의 전통적인 서민의 예능이다

日本^にほんの首都^しゅとは東京^{とうきょう}です

물론 일본의 수도는 도쿄입니다

桜^さくらは日本^にほんの象徴^{しょうちょう}の花^はなである

벚꽃은 일본의 상징인 꽃이다

西洋^せいよう文明^ぶんめいの模倣^もほうから始^はじまった日本^にほんの近代化^{きんだいか}

서양문명의 모방으로부터 시작한 일본의 근대화

円^えんは日本^にほんの通貨^つうかだ

엔은 일본의 통화이다

日本^にほんの景気^けいきを浮揚^ふようさせる

일본의 경기를 부양시키다

日本^にほんの場合^ばあい車^くるまは左側^{ひだりがわ}通行^つうこうだ

일본의 경우 자동차는 좌측 통행이다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

日本^にほんの国花^こっかは桜^さくらだ

일본의 국화는 벚꽃이다

日本^にほんの企業^きぎょうと技術提携^{ぎじゅつていけい}する

일본의 기업과 기술제휴하다

日本^にほんの名物^めいぶつ桜^さくらを見^みて帰^かえる

일본의 명물 벗꽃을 보고 돌아오다

日本^にほんの無条件^{むじょうけん}降服^こうふく

일본의 무조건 항복

日本^にほんの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

일본의 문화를 연구하다

日本^にほんの物価^ぶっかは高過^たかすぎる

일본의 물가는 너무 비싸다

日本^にほんの北部^ほくぶに北海道^{ほっかいどう}がある

일본의 북부에 홋카이도가 있다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

日本^にほんの市場^いちばは閉鎖的^{へいさてき}だという批判^ひはんが有^ある

일본의 시장은 폐쇄적이라는 비판이 있다

日本^にほんの知人^ちじんにご無沙汰^ぶさたしたことをお詫^わびしました

일본의 아는 사람에게 소식을 전하지 못한 것을 사과했습니다

日本^にほんの夏^なつは湿度^しつどが高^たかくて蒸^むし暑^あつい

일본의 여름은 습도가 높고 무덥다

日本^にほんの芸術^{げいじゅつ}にも理解^りかいが深^ふかい

일본의 예술에도 이해가 깊다

日本^にほんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうだ

일본의 인구는 줄기만 한다

日本^にほんの将来^{しょうらい}を憂^うれいた趣旨^しゅしの発言^はつげん

일본의 장래를 우려하는 취지의 발언

日本^にほんの将来^{しょうらい}について討論^とうろんする

일본의 장래에 대해 토론하다

日本^にほんの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

일본의 재정 상황이 힘겹다

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

日本^にほんの平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が80歳^さいを超^こえた

일본의 평균 수명이 80세를 넘었다

日本^にほんの風景^ふうけいに溶^とけ込^こむ

일본의 풍경에 녹아 들다

日本人^{にほんじん}の活躍^かつやくに励^はげまされる

일본의 활약에 힘쓰다

将来^{しょうらい}の日本^にほんの針路^しんろを考^かんがえる

장래 일본의 항로를 생각하다

梅雨^つゆ前線^ぜんせんが日本^にほんの上空^{じょうくう}を覆^おおっている

장마전선이 일본의 상공을 덮고 있다

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식

現在^げんざい日本^にほんの紙幣^しへいは3種類^しゅるいである

현재 일본의 지폐는 3종류이다

日本^にほんの耕地^こうち面積^めんせきが国土^こくどの15%程度^ていどに過^すぎない

일본의 경지 면적은 국토의 15%에 불과하다

日本^にほんのビジネスは根回^ねまわしと人間^にんげん関係^かんけいを重視^じゅうしする

일본의 비즈니스는 사전 교섭과 인간 관계를 중시한다

日本^にほんの財閥^ざいばつは戦後^せんご占領軍^{せんりょうぐん}により解体^かいたいされた

일본의 재벌은 전후 점령군에 의해 해체되었다

日本^にほんの鉄鋼業^{てっこうぎょう}の生産^せいさん技術^ぎじゅつに優^すぐれている

일본의 철강업의 생산 기술은 우수하다

歌舞伎^かぶきは日本^にほんの代表的^{だいひょうてき}な伝統^でんとう芸能^げいのうである

가부키는 일본의 대표적인 전통 예능이다

日本^にほんの医学界^{いがくかい}は臓器^ぞうき移植^いしょくに対^たいしてまだまだ保守的^{ほしゅてき}だ

일본의 의학계는 심장 이식에 대해 아직 보수적이다

関東^かんとう地方^ちほうを旅行^りょこうする

간도 지방을 여행하다

高速^こうそく道路^どうろが繋^つながって都市^としと地方^ちほうとの距離^きょりが縮^ちぢまった

고속도로가 연결되어 도시와 지방의 거리가 줄어들었다

関西^かんさい地方^ちほうの方言^ほうげんを研究^{けんきゅう}する

관서 지방의 방언을 연구하다

彼^かれは南部^なんぶ地方^ちほうのアクセントがある

그는 남부지방의 엑센트가 있다

內陸地方^{ないりくちほう}で強^つよい地震^じしんが発生^はっせいした

내륙지방에서 강한 지진이 발생했다

東北^とうほく地方^ちほうに友達^ともだちがいる

동북 지방에 친구가 있다

東北^とうほく地方^ちほうは兼業^{けんぎょう}が多^おおい

동북 지방은 겸업 농가가 많다

東北^とうほく地方^ちほうの民謡^みんようを習^ならう

동북지방의 민요를 배우다

なるべく脂肪^しぼうの少^すくない肉^にくを食^たべるようにしよう

되도록 지방이 적은 고기를 먹도록 하자

食^たべてばかりで運動^うんどうをしないからお腹^なかに脂肪^しぼうがついた

먹기만 하고 운동을 하지 않기 때문에, 배에 지방이 붙었다

腹^はらの脂肪^しぼうが気^きになる

복부 지방이 마음에 걸리다

亜熱帯^{あねったい}地方^ちほうに属^ぞくする

아열대 지방에 속하다

熱帯^ねったい地方^ちほうには果物^くだものの種類（しゅるい）が多^おおい

열대지방에는 과일의 종류가 많다

今日^きょうは東北地方^{とうほくちほう}で雪^ゆきが降^ふるでしょう

오늘은 동북지방에서 눈이 내리겠습니다

この地方^ちほうは雨量^うりょうが多^おおいだけでなく土地^とちも肥^こえている

이 지방은 강우량이 많을 뿐만 아니라，토지도 비옥하다

この地方^ちほうは旧暦^{きゅうれき}の正月^{しょうがつ}を祝^いわう

이 지방은 구력의 정월을 축하한다

この地方^ちほうは雨^あめが多^おおく土地^とちが低^ひくいので洪水^こうずいになりやすい

이 지방은 비가 많아 토지가 낮기 때문에 홍수가 되기 쉽다

この地方^ちほうは温暖^おんだんで静^しずかだ

이 지방은 온난하고 조용하다

この地方^ちほうの産物^さんぶつ

이 지방의 산물

赤道^せきどう付近^ふきんの熱帯^ねったい地方^ちほうである

적도 부근은 열대 지방이다

地方^ちほうと都心^としんとは一票^{いっぴょう}の格差^かくさが大^おおきい

지방과 도시와는 1표의 격차가 크다

地方^ちほうと都会^とかいの経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいした

지방과 도시의 경제 격차가 확대되었다

地方^ちほうによって風俗^ふうぞくも異^ことなる

지방에 따라 민속도 다르다

地方^ちほうに伝^つたわる民族^みんぞく芸能^げいのう

지방에 전해지는 민속 예능

地方^ちほうでの就職^{しゅうしょく}を奨励^{しょうれい}する

지방에서의 취직을 장려하다

地方^ちほうの過疎化^かそかが深刻化^{しんこくか}している

지방의 과소화가 심화되고 있다

脂肪^しぼうの多^おおい食品^{しょくひん}

지방이 많은 식품

自治体^じちたいの委員長^{いいんちょう}になる

지방자치체의 위원장이 되다

親戚^しんせきは地方^ちほうの専業^{せんぎょう}農家^のうかだ

친척은 지방의 전업 농가이다

他^たの地方^ちほうに移住^いじゅうする

타지방으로 이주하다

彼^かれは長年^ながねん行政系統^{ぎょうせいけいとう}の業務^ぎょうむに従事^じゅうじしてきた

그는 오랜 기간 행정계통의 업무에 종사해 왔다

行政^{ぎょうせい}文書^ぶんしょの開示^かいじを請求^{せいきゅう}する

행정 문서의 개시를 청구하다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

行政^{ぎょうせい}委員会^{いいんかい}を開^ひらく

행정 위원회를 열다

行政^{ぎょうせい}の怠慢^たいまんにより発生^はっせいした事故^じこ

행정 태만에 의해 발생한 사고

行政改革^{ぎょうせいかいかく}の一環^いっかんとして、国営^こくえい企業^きぎょうを民営化^{みんえいか}する

행정개혁의 일환으로서, 국영기업을 민영화하다

工場^{こうじょう}の排水^はいすいのにおいに吐^はき気^けを催^もよおした

공장의 배수냄새에 구역질을 일으켰다

吐気^はきけを催^もよおしてあわててトイレにかけこんだ

구역질을 하여 당황하여 화장실로 달려갔다

吐気^はきけがする

구역질이 나다

悪^わるいものを食^たべて吐気^はきけがする

상한 것을 먹고 구역질을 하다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다