合の手を入れる

あいのてをいれる

가락을 넣다 / 남의 이야기나 동작의 사이사이에 장단을 맞추어 말이나 동작을 곁들인다 入れる

足を入れる

あしをいれる

발을 넣다 / 어떤 일에 관계하기 시작하다 入れる

汗を入れる

あせをいれる

잠시 쉬며 땀을 닦다 入れる

息を入れる

いきをいれる

숨을 넣다 / 한숨 돌리다 / 잠깐 쉬다 入れる

一筆入れる

いっぴついれる

첨서하다 / 나중에 증거로 삼기 위하여 원본에 글을 써넣다 入れる

一札を入れる

いっさつをいれる

한 통의 문서를 넣다 / (뒷날의 증거로서) 사죄문, 증서, 각서 등을 써내다 入れる

肩を入れる

かたをいれる

어깨를 넣다 / 편들다 / 가세하다 / 특별히 역성들다 / 돌봐 주다 / 응원하다 入れる

肩入れをする

かたいれをする

편을 들다 / 편이 되어 응원하다 入れる

気を入れる

きをいれる

마음을 쏟다 / 그 일에 열중하다 入れる

口を入れる

くちをいれる

남의 말 도중에 끼어들다 / 말참견하다 入れる

心を入れ替える

こころをいれかえる

마음을 고쳐먹다 入れる

腰を入れる

こしをいれる

본격적으로 덤벼들다 入れる

底が入れる

そこがいれる

시세가 내릴 만큼 내려 더 이상 내리지 않게 되다 入れる

力瘤を入れる

ちからこぶをいれる

알통을 넣다 / 힘껏 노력하다 / 쵀대의 진력을 하다 / 주력하다 入れる

力を入れる

ちからをいれる

주력하다 / 특별히 열의를 가지고 노력하다 入れる

お茶を入れる

おちゃをいれる

차를 넣다 / 차를 끌여 내다 入れる

茶茶を入れる

ちゃちゃをいれる

방해하다 / 헤살부리다 / 찬물을 끼얹다 / 훼방을 놓다 入れる

手を入れる

てをいれる

손질하다 / 손보다 / 경관이 범죄 현장을 덮치다 / 수사를 하다 入れる

手に入れる

てにいれる

입수하다 / 손에 넣다 / 자기 것으로 만들다 入れる

泣きを入れる

なきをいれる

울며 사과하다 / 애원하다 / 탄원하다 入れる

念には念を入れよ

ねんにはねんをいれよ

주의에 주의를 거듭 기울여라 入れる

半畳を入れる

はんじょうをいれる

야유를 퍼붓다 / 연극이 서툴러 관객이 무대로 방석을 던진다는 데서 나온 말 入れる

火を入れる

ひをいれる

불을 지피다 / 전기기기를 작동시키다 入れる

筆を入れる

ふでをいれる

글을 고치다 / 첨삭하다 / 가필하다 入れる

身を入れる

みをいれる

마음을 쏟다 / 정성을 쏟다 入れる

耳に入れる

みみにいれる

들어서 알다 / 들려 주다 / 알려 주다 / 귀띔하다 入れる

目の中に入れても痛くない

めのなかにいれてもいたくない

눈에 넣어도 아프지 않다 / 目(め)に入(い)れても痛(いた)くない 入れる

目に入れても痛くない

めにいれてもいたくない

눈에 넣어도 아프지 않다 / 目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くない 入れる

メスを入れる

めすをいれる

메스를 대다 / 메스를 가하다 / 메스로 절개하다 / 근본적인 해결을 위해 과단성 있는 조치 및 수단을 취하다 入れる

焼きを入れる

やきをいれる

담금질하다 / 호되게 닥달하다 / 단련하다 / 기합을 넣다 入れる

横槍を入れる

よこやりをいれる

옆으로 창을 찔러 들어오다 / 곁에서 말참견하다 / 간섭하다 / 옆에서 잔소리 하다 入れる