抜け駆けの功名

ぬけがけのこうみょう

남몰래 앞질러 세운 공 / 경쟁 상대가 모르는 동안에 승리나 성공을 이루는 것 功名

名は体を表わす

なはからだをあらわす

이름은 그것의 실체를 나타낸다 / ※사람의 이름 이나 물건의 명칭은 그 실체를 어느 정도 나타내고 있다는 의미 名

名を借りる

なをかりる

남의 이름을 빌리다 / 구실로 삼다 / 빙자하다 名　

名を馳せる

なをはせる

널리 알려지다 名　

名は実の賓

なはじつのひん

덕이 주체요, 명예는 그 다음이다 / 실제로 덕이 있어야만 명예가 따르게 된다 名　

名を連ねる

なをつらねる

많은 사람의 이름을 내걸다 / 참석하다 名　

名に背かない

なにそむかない

명성대로 실력이 있다 / 이름에 걸맞지 않다 名　

名を辱める

なをはずかしめる

명성을 손상하다 / 명예를 손상하다 名　

名を遂げる

なをとげる

명성을 얻는 일을 해내다 名　

名を取る

なをとる

명성을 얻다 / 예명을 받다 名　

名を立てる

なをたてる

명성을 올리다 名　

名にし負う

なにしおう

명실상부하다 / 유명하다 / 이름나다 / 名(な)に負(お)う의 힘줌말 名　

名に負う

なにおう

명실상부하다 / 유명하다 / 이름나다 / 名(な)にし負(お)う 名　

名に立つ

なにたつ

세상에 알려지다 / 소문이 나다 名　

名が立つ

ながたつ

세상에 알려지다 / 소문이 나다 / 평판이 높아지다 名　

名が通る

ながとおる

세상에 알려지다 / 유명해지다 名　

名を雪ぐ

なをそそぐ

오명을 씻다 / 명예를 회복하다 名　

名を得る

なをえる

유명해지다 / 명성을 얻다 名　

名を成す

なをなす

유명해지다 / 이름이 나다 名　

名を流す

なをながす

유명해지다 / 평판이 나다 / 나쁜 소문이 나다 / 염문을 퍼뜨리다 名　

名に恥じぬ

なにはじぬ

이름(명성)에 부끄럽지 않게 하다 名　

名に背く

なにそむく

이름과 실제가 일치하지 않다 / 이름에 걸맞다 名　

名をない

なもない

이름도 없다 / 유명하지 않다 名　

名のない星は宵から出る

なのないほしはよいからでる

이름없는 별은 초저녁부터 나타난다 / 하찮은 자가 남보다 먼저 나선다 名　

名は体を表す

なはたいをあらわす

이름은 그 실체를 나타낸다 名　

名があって実無し

ながあってじつなし

이름은 있고 열매는 없음 / 유명무실하다 名　

名を残す

なをのこす

이름을 남기다 名　

名を汚す

なをけがす

이름을 더럽히다 / 명성을 더럽히다 名　

名を惜しむ

なをおしむ

이름을 아끼다 / 명성이 더럽혀 지는 것을 두려워하다 名　

名を竹帛に垂れる

なをちくはくにたれる

이름을 역사에 남기다 / 이름을 후세에 전하다 名　

名を揚げる

なをあげる

이름을 올리다 / 이름을 드날리다 / 유명해지다 / 이름이 나다 名　

名を売る

なをうる

이름을 팔다 / 이름이 널리 알려지게 하다 名　

名を追い持つ

なをおいもつ

이름이 나다 / 유명하다 / 名(な)を負(お)う 名　

名を埋める

なをうずめる

이름이 알려지지 않도록 하다 名　

名がある

ながある

이름이 있다 / 유명하다 名　

名が売れる

ながうれる

이름이 팔리다 / 유명해지다 / 이름이잘 알려져 있다 名　

名乗りを上げる

なのりをあげる

자기 이름을 큰 소리로 외치다 / 경쟁 참가를 표명하다 / 입후보하다 名　

名を捨てて実を取る

なをすててじつをとる

허명을 얻는 것보다 실리를 취하다 名　

名乗りを上げる

なのりをあげる

자기 이름을 큰 소리로 외치다 / 경쟁 참가를 표명하다 / 입후보하다 名乗り

名残を惜しい

なごりをおしい

헤어지기 섭섭하다 名残

名物に美味いものなし

めいぶつにうまいものなし

소문난 잔치에 먹을 것 없다 名物