一銭を笑うものは一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

한 푼을 우습에 여기면 언젠가 한 푼 때문에 울 게 된다 / 돈을 소중히 해야 한다

女賢しくして牛売り損なう

おんなさかしくしてうしうりそこなう

여자란 똑똑한 것 같지만 대국을 바라보는 눈이 없기 때문에 자칫하면 실패하기 쉽다

金が敵

かねがかたき

금전 때문에 몸을 망친다

芸は身の仇

げいはみのあだ

익힌 재주 때문에 도리어 일신에 화가 되다

子は三界の首っ枷

こはさんがいのくびっかせ

자식은 평생의 멍에 / 부모는 자식에 대한 사랑 때문에 평생 고생을 면치 못함을 비유

短期は未練の元

たんきはみれんのもと

성미 급한 행동을 하면 후회할 일을 하게되어, 그 때문에 미련이 많이 남는다

知恵負け

ちえまけ

제 꾀에 넘어감 / 지혜가 있기때문에 너무 생각하여 오히려 실패함

河豚は食いたし命は惜しし

ふぐはくいたしいのちはおしし

복어는 먹고 싶고 목숨은 아깝고 / 어떤 일이 위험이 따르기 때문에 쉽게 결행할 수 없음