일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	足も空あしもそら (발이 땅에 닿지 않을 만큼) 기쁨에 들떠 있음 / 몹시 허둥댐 空


	足を空あしをそら (발이 땅에 닿지 않을 만큼) 기쁨에 들떠 있음 / 몹시 허둥댐 / 足(あし)も空(そら) 空


	生きた空もないいきたそらもない 살아 있는기분이 아니다 / 生(い)きた心地(ここち)もしない空


	男心と秋の空おとこごころとあきのそら 남자의 마음은 가을 하늘처럼 쉽게 변한다 / ※女心(おんなごころ)と秋(あき)の空(そら)의 반어적 표현 空


	鬼の空念仏おにのそらねんぶつ 귀신의 공염불 / ※냉혹한 인간이 마치 자비심이 있는 듯이 가장함 / 鬼(おに)の念仏(ねんぶつ) 空


	女心と秋の空おんなごころとあきのそら 여자의 마음은 가을 하늘처럼 쉽게 변한다 / 女心(おんなごころ)と秋(あき)の日(ひ) 空


	天馬空を行くてんばくうをいく 천마가 하늘을 날 듯이, 착상이나 수완이 자유 분방하다 空


	空き腹にまずいものなしすきはらにまずいものなし 시장이 반찬이다 / 배가 고픈 데 맛없는 것이 없다 空き腹


	空き腹にまずいものなしすきはらにまずいものなし 시장이 반찬이다 / 배가 고픈 데 맛없는 것이 없다 空く


	手が空くてがすく 일손이 비다 / 한가해지다 / 手(て)が空(あ)く空く


	手が空くてがあく 틈이 나다 / 짬이 나다 / 한가해지다 / 일손이 비다 空く


	家を空けるいえをあける 집을 비우다 / 집에 없다 / 부재중이다 空ける


	手を空けるてをあける (다른 일을 하기 위해) 손을 비우다 空ける


	手が空けば口が開くてがあけばくちがひらく 일이 없어 한가해지면 수다를 떨다 / 일이 없으면 입이 빈다 / 먹을 것이 없다 空ける


	他人を空似たにんをそらに 전혀 남인데도 생김새갸 매우 닮음 / 他人(たにん)の猿似(さるに) 空似


	他人の空似たにんのそらに 혈연이 전혀 없는 데도 생김새가 아주 닮음 空似


	乞食の空笑いこじきのそらわらい 거지의 헛웃음 / 자신의 이익을 위해 마음에도 없는 말을 하며 아첨하는 것을 경멸하며 이르는 말 空笑い


	机上の空論きじょうのくうろん 탁상 공론 / 木馬(もくば)の達人(たつじん)・畳(たたみ)の上(うえ)の水練(すいれん) 空論