飛行機^ひこうきは島^しまの上空^{じょうくう}を旋回^せんかいした

비행기는 섬의 상공을 선회하였다

上空^{じょうくう}から両国^{りょうこく}の緩衝^{かんしょう}地帯^ちたいを査察^ささつする

상공에서 양국의 완충 지대를 사찰하다

上空^{じょうくう}に舞^まいあがる

상공을 날아오르다

上空^{じょうくう}を爆撃機^{ばくげきき}が飛^とんでいる

상공을 폭격기가 날고 있다

今日^きょうもまた上空^{じょうくう}を厚^あつい雨雲^あまぐもが覆^おおっている

오늘도 또한 상공에 두터운 비구름이 덮고 있다

梅雨^つゆ前線^ぜんせんが日本^にほんの上空^{じょうくう}を覆^おおっている

장마전선이 일본의 상공을 덮고 있다

現場^{げんじょう}上空^{じょうくう}をヘリコプターが旋回^せんかいする

현장 상공을 헬리콥터가 선회하다

夜空^よぞらに輝^かがやく明星^{みょうじょう}

밤하늘에 반짝이는 샛별

夜空^よぞらに星^ほしが光^ひかっている

밤하늘에 별이 빛나고 있다

夜空^よぞらには無数^むすうの星^ほしがきらきら光^ひかっている

밤하늘에는 무수한 별이 반짝반짝 빛나고 있다

夏^なつの夜空^よぞらに花火^はなびを上^あげる

여름 밤 하늘에 불꽃놀이를 하다

銃声^{じゅうせい}が夜空^よぞらに余韻^よいんを残^のこす

총성이 밤하늘에 여운을 남기다

サッカ大会^たいかいの開幕^かいまくを祝^いわう花火^はなびが夜空^よぞらに打^うち上^あげられる

축구대회의 개막을 축하하는 불꽃이 밤하늘에 쏴 올려진다

飛行機^ひこうきが大空^おおぞらを飛行^ひこうしている

비행기가 넓은 하늘을 비행하고 있다

架空^かくうの人物^じんぶつが登場^{とうじょう}する

가공 인물이 등장하다

犯人^はんにんは架空^かくうの人物^じんぶつだった。

범인은 가공 인물이었다

物語^{ものがたり}の主人公^{しゅじんこう}は架空^かくうの人物^じんぶつです

이야기의 주인공은 가공의 인물입니다

宇宙^うちゅうは真空^しんくう状態^{じょうたい}なので活動^かつどうに特殊^とくしゅな服^ふく必要^ひつようだ

우주는 진공상태이므로, 활동에 특수한 옷이 필요하다

宇宙^うちゅうのほとんどは真空^しんくうである

우주의 대부분이 진공이다

真空管^{しんくうかん}の性能^せいのうを調^しらべる

진공관의 성능을 조사하다

治安^ちあんが真空^しんくう状態^{じょうたい}に陥^おちいる

치안이 공백 상태에 빠지다

白鳥^{はくちょう}は翼^つばさを広^ひろげ北^きたの空^そらへ飛^とんんで行^いった

고니는 날개를 펴고 북쪽 하늘로 날아 갔다

雲^くもひとつない空^そら

구름 한점 없는 하늘

容器^ようきの中^なかを空^からにする

그릇 속을 비우다

紅色^{くれないいろ}の夕焼^ゆうやけ空^そら

노란색인 저녁놀이 진 하늘

東^ひがしの空^そらに日^ひが昇^のぼる

동쪽 하늘에 해가 뜨다

澄^すみ切^きった青^あおい空^そらをながめる

맑고 맑은 푸른 하늘을 바라보다

雨上^あめあがりの空^そらに虹^にじが出^でた

비가 갠 뒤의 하늘에 무지개가 섰다

空^からにする

비우다

空手^からてで帰^かえって来^きた

빈손으로 돌아왔다

鳥^とりが空^そらを飛^とぶ

새가 하늘을 날아가다

西^にしの空^そらに光^ひかる星^ほしが見^みえる

서쪽 하늘에 반짝이는 별이 보이다

西^にしの空^そらが赤^あかい

서쪽 하늘이 붉다

旅客機^{りょかくき}が空^そらを旋回^せんかいする

여객기가 하늘을 선회하다

車^くるまが急^きゅうに爆発^ばくはつして炎^ほのおが空^そらに舞^まい上^あがった

자동차가 갑자기 폭발하여 불꽃이 하늘로 올라갔다

芝生^しばふに寝転^ねころがって空^そらを見^みる

잔디에 드러누워 하늘을 보다

よく晴^はれた空^そら

잘 개인 하늘

夕方^ゆうがたになったので西^にしの空^そらが真^まっ赤^かだ

저녁때가 되어서 서쪽의 하늘이 새빨갛다

家^いえを空^からにする

집을 비우다

青^あおい空^そらを眺^ながめていると心^こころも清^きよくなってくる

푸른 하늘을 바라보고 있자니 마음도 깨끗해져 온다

風船^ふうせんが空^そらに上^のぼって行^いく

풍선이 하늘로 올라가다

空^そらに月^つきが出^でている

하늘에 달이 떠 있다

空^そらにそびえているあの山^やまは富士山^ふじさんである

하늘에 우뚝 솟아 있는 저 산은 후지산이다

空^そらにはたくさんの星^ほしがきらきら輝^かがやいていた

하늘에는 많은 별이 반짝반짝 빛나고 있다

空^そらには宝石^ほうせきのような星^ほしが光^ひかっている

하늘에는 보석과 같은 별이 빛나고 있다

空^そらは雲^くもひとつない快晴^かいせいだ

하늘은 구름 한 점 없는 쾌청이다

空^そらが急^きゅうに雨雲^あまぐもに覆^おおわれ 辺^あたりが暗^くらくなった

하늘이 갑자기 비구름으로 덮혀 주위가 어두워졌다

空^そらがだんだん暗^くらくなる

하늘이 점차 어두워진다

空^そらが曇^くもっている

하늘이 흐리다

鈍^にぶい灰色^はいいろの空^そら

희미한 잿빛 하늘

二階^にかいに空^あき部屋^べやがある

2층에 빈방이 있다

座席^ざせきに空^あきがある

좌석에 빈자리가 있다

机^つくえを置^おく空^あきを作^つくる

책상을 놓을 공간을 만들다

穴^あなの空^あくほど見^みつめる

계속 응시하다

穴^あなが空^あく

구멍이 나다

道^みちが空^すいている

길이 비어 있다

お腹^なかが空^すく

배가 고프다

市外^しがいに出れば畑^はたけや空^あき地^ちが多^おおくなる

시외로 나가면 밭이나 공터가 많아진다

手^てが空^すく

일이 없어 짱이 나다

あの映画館^{えいがかん}はいつも空^すいている

저 영화관은 항상 비어 있다

平日^へいじつはデパートも空^すいている

평일에는 백화점도 비어있다

手^てが空^あく

한가하다

善戦^ぜんせん空^むなしく惜敗^せきはいした

선전도 보람없이 석패했다

空^むなしく時^ときばかり過^づぎて行^ゆく

헛되이 시간만 지나가다

心^こころにもない空世辞^からせじを言^いう

마음에도 없는 입에 발린 칭찬을 하다

体^からだが空中^{くうちゅう}に浮^ういている感^かんじ

몸이 공중에 떠 있는 느낌

飛行機^ひこうきが空中^{くうちゅう}で衝突^{しょうとつ}して墜落^ついらくした

비행기가 공중에서 충돌해 추락했다

体操^たいそうの選手^せんしゅは空中^{くうちゅう}回転^かいてんする

체조선수가 공중회전을 하다

そんな計画^けいかくは絵空事^{えそらごと}だ

이 계획은 허황된 꿈이다

空元気^{からげんき}を出^だす

허세를 부리다

私^わたしの家^いえの向^むかいの空地^あきちに新^あたらしい家^いえが建^たった

우리집의 맞은편 공터에 새로운 집이 세워졌다

空威張^からいばりをしてみる

허세를 부려 보다

空想^くうそうと現実^げんじつの区別^くべつがつかない若者^わかもの

공상과 현실의 구별이 안되는 젊은이

空想^くうそうにふける

공상에 잠기다

空想^くうそうを描^えがくだけでは何^なんにもならない

공상을 그리는 것만으로는 아무것도 되지 않는다

空想^くうそうの世界^せかいに閉^とじこもる

공상의 세계에 틀어박히다

彼女^かのじょはいつも空想^くうそうにふけっている

그녀는 언제나 공상에 잠겨있다

縦^{ほしいまま}な空想^くうそう

멋대로의 공상

未来^みらいの生活^せいかつを空想^くうそうする

미래의 생활을 공상하다

現実^げんじつから空想^くうそうの世界^せかいへ逃避^とうひする

현실에서 공상의 세계로 도피하다

空手^からてで帰^かえって来^きた

빈손으로 돌아왔다

公約^こうやくは空手形^{からてがた}に終^おわった

공약은 공수표로 끝났다

無責任^{むせきにん}な空手形^{からてがた}を出^だす

무책임한 공수표를 내다

空景気^{からげいき}をつける

경기가 좋은 체하다

空欄^くうらんを埋^うめて完成^かんせいせよ

공란을 메우고 완성시켜라

次^つぎの空欄^くうらんに適当^てきとうな言葉^ことばを入^いれなさい

다음 공란에 적당한 말을 넣으시오

冬^ふゆは空気^くうきが乾^かわいているので火^ひの元^もとに注意^ちゅういしてください

겨울은 공기가 건조하므로 화기에 주의하세요

空気^くうき清浄機^{せいじょうき}のある快適^かいてきな部屋^へや

공기 청정기가 있는 쾌적한 방

空気^くうきの缶詰^かんづめもあるそうだ

공기 통조림되 있다고 한다

空気^くうきが乾燥^かんそうしている

공기가 건조하다

空気^くうきが乾燥^かんそうしていると火事^かじが発生^はっせいしやすい

공기가 건조하면 화재가 발생하기 쉽다

空気^くうきが悪^わるくてのどが痛^いたい

공기가 나빠 목이 아프다

空気^くうきが澄^すんでいる

공기가 맑다

空気^くうきが熱^ねつで膨張^{ぼうちょう}する

공기가 열로 팽창하다

空気^くうきが濁^にごる

공기가 탁하다

空気^くうきを圧縮^{あっしゅく}して利用^りようする

공기를 압축하여 이용하다

空気^くうきに触^ふれると酸化^さんかする

공기와 접촉하면 산화한다

空気銃^{くうきじゅう}で弾^たまを撃^うつ

공기총으로 탄알을 쏘다

彼女^かのじょが入^はいって教室^{きょうしつ}の空気^くうきが一変^いっぺんした

그녀가 들어와 교실의 분위기가 일변했다

綺麗^きれいな空気^くうきを吸^すう

깨끗한 공기를 마시다

煙草^たばこの煙^けむりで部屋^へやの空気^くうきが濁^にごった

담배 연기로 방의 공기가 탁해졌다

清い^きよい空気^くうきを胸^むねいっぱいに吸^すう

맑은 공기를 가슴 가득 마신다

部屋^へやの空気^くうきが汚^よごれて酸素^さんそが足^たりない

방의 공기가 더러워져 산소가 부족하다

不穏^ふおんな空気^くうきが漂^ただよっている

불온한 분위기가 감돌고 있다

山^やまの上^うえは空気^くうきがいい

산위는 공기가 좋다

森林^しんりんのきれいな空気^くうきを胸^むね一杯^いっぱい吸^すう

숲의 깨끗한 공기를 가슴 가득히 들이마시다

新鮮^しんせんな空気^くうきが入^はいってくる

신선한 공기가 들어오다

朝^あさの新鮮^しんせんな空気^くうきを吸^すい込^こんだ

아침의 신선한 공기를 빨아들인다

圧縮^{あっしゅく}した空気^くうきを機械^きかいに利用^りようする

압축한 공기를 기계에 이용하다

この場^ばに不穏^ふおんな空気^くうきが漂^ただよっている

이 장소에 불온한 기운이 떠돌고있다

眠^ねむくなったら新鮮^しんせんな空気^くうきを胸^むね一杯^いっぱい吸^すい込^こむといい

졸리게 되면 신선한 공기를 가슴 가득히 들이마시는 것이 좋다

窓^まどを開^あけて濁^にごった部屋^へやの空気^くうきを入^いれ換^かえる

창을 열고 탁한 방 공기를 바꾸어 넣다

タイヤに空気^くうきを入^いれれば膨^ふくらみます

타이어에 공기를 넣으면 부풀어 오릅니다

肺^はいの中^なかにきれいな空気^くうきを吸^すい込^こむ

폐 속에 깨끗한 공기를 빨아들이다

換気扇^{かんきせん}を回^まわして空気^くうきを入^いれ換^かえる

환기 팬을 돌려 공기를 바꾸어 넣다

枯木^こぼくの中^なかは空洞^くうどうになっていた

고목 안에 구멍이 나있다

産業^{さんぎょう}の空洞化^{くうどうか}を招^まねいた

산업의 공동화를 초래했다

中心^{ちゅうしん}市街地^しがいちの空洞化^{くうどうか}が進^すすむ

중심 시가지의 공동화가 진행되다

空港^くうこう建設^けんせつに住民^{じゅうみん}は反対^はんたいした

공항 건설에 주민은 반대했다

空港^くうこうまで荷物^にもつを運^はこぶ

공항까지 짐을 운반하다

空港^くうこうまでの道順^{みちじゅん}を教^おしえてください

공항까지의 길을 가르쳐 주십시오

空港^くうこうにはものものしい警備^けいびがしかれた

공항에 삼엄한 경비가 깔렸다

空港^くうこうで客^きゃくを迎^むかえる

공항에서 손님을 맞이하다

空港^くうこうは都心^としんから遠^とおく離^はなれたところにある

공항은 도심에서 멀리 떨어진 곳에 있다

空港^くうこうは市內^しないの中心^{ちゅうしん}から遠^とおく離^はなれている

공항은 시내 중심으로부터 멀리 떨어져 있다

空港^くうこうは市內^しないから30キロくらい離^はなれている

공항은 시내에서 30km 정도 떨어져 있다

空港^くうこうの免税店^{めんぜいてん}で父^ちちにお土産^みやげを買^かう

공항의 면세점에서 아버지의 선물을 사다

国際^こくさい空港^くうこうを建設^けんせつする

국제 공항을 건설하다

この飛行機^ひこうきは成田^なりた空港^くうこうを経由^けいゆする

이 비행기는 나리타 공항을 경유한다

友達^ともだちと空港^くうこうで握手^あくしゅして別^わかれた

친구와 공항에서 악수하고 헤어졌다

空港^くうこうの滑走路^{かっそうろ}

항공의 활주로

海外^かいがいへ旅立^たびだつ友^ともだちを見送^みおくりに空港^くうこうに行^いった

해외로 여행을 떠나는 친구를 배웅하러 공항에 갔다

中身^なかみのない空疎^くうそな議論^ぎろんだ

내용이 없는 공소한 의론

空腹^くうふくを訴^うったえる

공복을 호소하다

空腹^くうふくに耐^たえて頑張^がんばる

배고픔을 참으며 견디다

空腹^くうふくを満^みたす

주린 배를 채우다

空虚^くうきょな生活^せいかつに嫌気^いやけが差^さす

공허한 생활에 싫증이 나다

空襲^{くうしゅう}で街^まちが破壊^はかいされた

공습으로 거리가 파괴되었다

過去^かこの空襲^{くうしゅう}の傷跡^きずあとを取材^しゅざいする

과거의 공습의 상흔을 취재하다

彼^かれの話^はなしは絵空事^{えそらごと}だ

그의 이야기는 허황된 것이다

机上^きじょうの空論^くうろんに過^すぎない

탁상공론에 지나지 않다

空足^からあしを踏^ふむ

발을 헛디디다

読書^どくしょは時間^じかんと空間^くうかんの制約^せいやくを越^こえてわたしの世界^せかいを広^ひろげてくれる

독서는 시간과 공간의 제약을 넘어 나의 세계를 넓혀 준다

狭^せまい空間^くうかんを活用^かつようする

좁은 공간을 활용하다

狭^せまい部屋^へやなので鳥^とりかごを置^おく空間^くうかんもない

좁은 방이어서 새장을 놓을 공간도 없다

空騒^からさわぎに終^おわる

헛 소동으로 끝나다

韓国^かんこくの友人^ゆうじんに航空便^{こうくうびん}でクリスマスプレゼントを送^おくった

한국의 친구에게 항공편으로 크리스마스 선물을 보냈다

航空便^{こうくうびん}で送^おくる

항공편으로 부치다

虚空^こくうを見^みるような眼差^まなざし

허공을 보는 듯한 눈빛

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

青空^あおぞらの下^したで畑^はたけを耕^たがやし野菜^やさいを育^そだてる

푸른 하늘 아래 밭을 갈고 야채를 기른다

強^つよい地震^じしんが発生^はっせいして多数^たすうの死傷者^{ししょうしゃ}が出^でた

강한 지진이 발생해 다수의 사상자가 났다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

四角^しかくい箱^はこを組^くみ立^たてる

네모진 상자를 조립하다

砂浜^すなはまで拾^ひろった貝^かいを箱^はこに入^いれた

모래 해변에서 주운 조개를 상자에 넣었다

怪我人^けがにんは担架^たんか運^はこばれた

부상자는 들것으로 운반되어 졌다

怪我人^けがにんを病院^{びょうにん}に収容^{しゅうよう}する

부상자를 병원에 수용하다

怪我人^けがにんの診察^しんさつをした

부상자를 진찰했다

四角^しかくな箱^はこを麻縄^あさなわで縛^しぼる

사각인 상자를 삼끈으로 묶다

箱代^はこだいを含^ふくめて二百円^{にひゃくえん}

상자값을 포함시켜 백엔

箱^はこを密閉^みっぺいする

상자를 밀폐하다

箱^はこにおもちゃを入^いれる

상자에 완구를 넣다

喧嘩^けんかで怪我人^けがにんも出^でて救急車^{きゅうきゅうしゃ}が出動^{しゅつどう}した

싸움에서 부상자도 나와, 구급차가 출동했다

ごみをごみ箱^ばこに捨^すてる

쓰레기를 쓰레기 상자에 버리다

ここに四角^しかくい箱^はこと丸^まるい箱^はこがある

여기에 네모진 상자와 둥근 상자가 있다

列車^れっしゃが脱線^だっせんして怪我人^けがにんが出^でだ

열차가 탈선해서 부상자가 나왔다

倉庫^そうこの中^なかには箱^はこが積^つまれている

창고속에는 상자가 쌓여 있다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다