講義^こうぎの中^なかで重要^{じゅうよう}な部分^ぶぶんはメモを取^とるようにしなさい

강의중에서 중요한 부분은 메모를 하도록 하세요

外見^がいけんより中身^なかみがもっと重要^{じゅうよう}だ

겉보기보다는 알맹이가 더 중요하다

結果^けっかよりも過程^かていが大事^だいじ

결과보다 과정이 중요함

謙虚^けんきょな姿勢^しせいが大事^だいじである。

겸허한 자세가 중요하다

経済^けいざいの発展^はってんが重要^{じゅうよう}だ

경제의 발전이 중요하다

軍事^ぐんじに関^かんする重要^{じゅうよう}な情報^{じょうほう}を入手^{にゅうしゅ}する

군사에 관한 중요한 정보를 입수하다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれの年代^ねんだいは大義^たいぎ名分^めいぶんを重^おもんずる

그의 시대는 대의명분을 중요시했다

ニュスは迅速^じんそくで正確^せいかくであることが一番^いちばん大事^だいじです

뉴스는 신속하고 정확한 것이 가장 중요합니다

対話^たいわを重視^じゅうしした外交^がいこう路線^ろせんを堅持^けんじする

대화를 중요시하는 외교 노선을 견지하다

お金^かねなど大事^だいじなものを金庫^きんこにしまっておく

돈 등 중요한 것을 금고에 넣어두다

いよいよ正念場^{しょうねんば}を迎^むかえる

드디어 중요한 고비를 밪이하다

武士^ぶしは名聞^{みょうもん}が大切^たいせつだ

무사는 세상의 푱판이 중요하다

何事^なにごとも基本^きほんが重要^{じゅうよう}だ

무슨 일이든 기본이 중요하다

何^なによりも基本^きほんが肝心^かんじんだ

무엇보다 기본이 중요하다

何^なによりも努力^どりょくが肝心^かんじんである

무엇보다 노력이 중요하다

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が重要^{じゅうよう}だ

문화의 교류가 중요하다

変化^へんかの過程^かていが重要視^{じゅうようし}される問題^もんだい

변화의 과정이 중요시되는 문제

事前^じぜんにそれを予知^よちすることが重要^{じゅうよう}だ

사전에 그것을 예지하는 것이 중요하다

気^きは心^こころ

성의가 중요함

手段^しゅだんよりも結果^けっかが大事^だいじだ

수단보다 결과가 중요하다

野生^やせい植物^{しょくぶつ}の宝庫^ほうことしての森林^しんりんは極^きわめて重要^{じゅうよう}な資源^しげんです

야생식물의 보고로서의 삼림은 극히 중요한 자원입니다

語学^ごがくの勉強^{べんきょう}は基礎^きそが大事^だいじである

어학 공부는 기초가 중요하다

ここが一番^いちばんの正念場^{しょうねんば}だ

여기가 가장 중요한 고비이다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

外国語^{がいこくご}が上手^じょうずになるには持続的^{じぞくてき}な勉強^{べんきょう}が一番^いちばん大事^だいじです

외국어가 능숙해지려면 지속적인 공부가 가장 중요합니다

このごろは外国語^{がいこくご}の習得^{しゅうとく}が大切^たいせつだ

요즈음은 외국어의 습득이 매우 중요하다

原稿^げんこうの校正^こうせいはとても重要^{じゅうよう}だ

원고의 교정은 매우 중요하다

柔軟^{じゅうなん}な考^かがえ方^かたが重要^{じゅうよう}である

융통성있는 사고 방식이 중요하다

これは命^いのちに関^かかわる重要^{じゅうよう}な問題^もんだいです

이것은 생명에 관계된 중요한 문제입니다

働^はたらくことも大事^だいじだが娯楽^ごらくも必要^ひつようだ

일하는 것도 중요하지만 오락도 필요하다

著作権^{ちょさくけん}の重要性^{じゅうようせい}を説^とく

저작권의 중요성을 설명하다

敵^てきから国^くにを守^まもることが大事^だいじだ

적으로부터 나라를 지키는 것이 중요하다

重要^{じゅうよう}語句^ごくを暗記^あんきする

중요 어구를 암기하다

重要^{じゅうよう}語句^ごくの用法^ようほうを覚^おぼえる

중요 어구의 용법을 익히다

重要^{じゅうよう}事項^じこうに印^しるしをつける

중요사항에 표시를 하다

重要^{じゅうよう}書類^しょるいを紛失^ふんしつしてしまった

중요서류를 분실해 버렸다

大切^たいせつな取引先^{とりひきさき}

중요한 거래처

大事^だいじなことはノートにメモしなさい

중요한 것은 노트에 메모해라

大切^たいせつなのは裏切^うらきらないことだ

중요한 것은 배반하지 않는 것이다

肝心^かんじんなことを忘^わすれていた

중요한 것을 잊고 있었다

重要^{じゅうよう}なところに下線^かせんを引^ひく

중요한 곳에 밑줄을 긋다

重要^{じゅうよう}な機密^きみつを漏^もらす

중요한 기밀을 누설하다

重^おもい使命^しめいを帯^おびて出発^{しゅっぱつ}する

중요한 사명을 띠고 출발하다

大事^だいじな書類^しょるいが紛失^ふんしつした

중요한 서류를 분실했다

重要^{じゅうよう}な任務^にんむを課^かする

중요한 임무를 부과하다

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

重要^{じゅうよう}な会議^かいぎに出席^{しゅっせき}する

중요한 회의에 출석하다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

本^ほんの大事^だいじな所^ところに印^しるしを付^つけた

책의 중요한 곳에 표시를 하다

他人^たにんを尊敬^そんけいすることは大事^だいじだ

타인을 존경하는 것은 중요하다

下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

学校^がっこうの成績^せいせきよりも人柄^ひとがらが重要^{じゅうよう}だ

학교성적보다 사람됨이 중요하다

血液^けつえきは体全体^{からだぜんたい}に栄養^えいようを運^はこぶ重要^{じゅうよう}な役割^やくわりを果^はたしている

혈액은 몸전체에 영양을 운반하는 중요한 역할을 하고 있다

形式^けいしきよりも中身^なかみが大事^だいじ

형식보다 내용이 중요

会社^かいしゃの幹部^かんぶになると重要^{じゅうよう}な任務^にんむを任^まかせられる

회사의 간부가 되면 중요한 임무를 맡게 된다

会社^かいしゃの浮沈^ふちんに関^かかわる重大^{じゅうだい}な取引^とりひき

회사의 흥망이 관계되는 중요한 거래

国勢^こくせい調査^ちょうさは政府^せいふの大切^たいせつな資料^しりょうとなる

국세조사(인구 센서스)는 정부의 중요한 자료가 된다

今週^{こんしゅう}の卸売^{おろしうり}物価^ぶっかや貿易^ぼうえき収支^しゅうしなど重要^{じゅうよう}な経済^けいざい指標^しひょうが次々^つぎつぎと発表^{はっぴょう}される

금주에는 도매 물가와 무역 수지 등 중요한 경제 지표가 잇달아 발표된다

帳簿^ちょうぼは事務^じむ処理上^{しょりじょう}大切^たいせつなものである

장부는 사무 처리상 중요한 것이다

顧客^こきゃくを大事^だいじにする店^みせ

고객을 소중히 하는 가게

なによりも友情^{ゆうじょう}を大切^たいせつにする

무엇보다 우정을 소중히 하다

命^いのちは大切^たいせつだ

묵숨은 소중하다

問題^もんだいに取^とり組^くむ姿勢^しせいが大事^だいじだ

문제에 몰수하는 자세가 소중하다

配偶者^{はいぐうしゃ}を大切^たいせつにする

배우자를 소중히 여기다

命^いのちより大切^たいせつなものはない

생명보다 소중한 것은 없다

先祖^せんぞから受^うけついだ大事^だいじな鏡^かがみ

선조로부터 이어받은 소중한 거울

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

大事^だいじな宝石^ほうせきを盗^ぬすまれた

소중한 보석을 도둑맞았다

大切^たいせつな書類^しょるいを無^なくした

소중한 서류를 없앴다

大事^だいじにする

소중히 하다

いつでも自分^じぶんに自信^じしんを持^もつことが大切^たいせつだ

언제라도 자신에게 자신을 갖는 것이 소중하다

外国語^{がいこくご}の勉強^{べんきょう}は基礎^きそが大切^たいせつだ

외국어의 공부는 기초가 소중하다

我^わが子^このように慈^いつくしむ

우리 아이와 같이 소중히 하다

友情^{ゆうじょう}を一番^いちばん大切^たいせつにしている

우정을 가장 소중히 하고 있다

人間^にんげん関係^かんけいではお互^たがいを抑^おさえることが大切^たいせつです

인간관계에서는 서로를 자제하는 것이 소중합니다

素材^そざいの味^あじを大事^だいじにした調理^ちょうり方法^ほうほう

재료의 맛을 소중히 하는 조리 방법

つまらないことで大切^たいせつな時間^じかんを潰^つぶしたくない

재미없는 일로 소중한 시간을 낭비하고 싶지 않다

あの店^みせはお得意^とくいさんを大事^だいじにする

저 상점은 단골손님을 소중히 한다

主食^{しゅしょく}はもちろん大切^たいせつだが副食^{ふくしょく}もバランスよくとる必要^ひつようがある

주식은 물론 소중하지만, 부식도 균형이 잘 맞게 할 필요가 있다

書物^しょもつを丁重^{ていちょう}に扱^あつかう

책을 소중하게 다루다

壷^つぼを大事^だいじそうに抱^かかえている老人^ろうじん

항아리를 소중한 듯 껴안고 있는 노인

現代^げんだいは素朴^そぼくな人情^{にんじょう}がきわめて大切^たいせつな時代^じだいである

현대는 소박한 인정이 극히 소중한 시대이다

会社^かいしゃでは自分^じぶんの仕事^しごとに忠実^{ちゅうじつ}なことが何^なによりも大切^たいせつだ

회사에서는 자신의 일에 충실하는 것이 무엇보다도 소중하다