お礼^れいを言^いう

감사를 말하다

言^いうに及^およばない

거론할 필요가 없다

理屈^りくつを言^いう

구실을 내세우다

耳学問^{みみがくもん}で言^いって見^みただけだ

귀동냥으로 말하고 들을 뿐이다

土地^とちの言^いい伝^つたえ

그 고장의 전설

その分野^ぶんやの先駆^さきがけと言^いわれる人^ひと

그 분야의 선구자라고 말을 듣는 사람

彼^かれの言^いうことが正^ただしいかどうか疑問^ぎもんだ

그가 말하는 것이 올바른지 아닌지 의문이다

彼^かれはいつも冗談^{じょうだん}ばかり言^いっている

그는 언제나 농담만 하고 있다

だからだめだと言^いったのに

그러니까 안된다고 말했는 데도

そういう言^いい方^かたには抵抗^ていこうがある

그런 말투에는 저항이 있다

人^ひとの欠点^けってんをずばりと言^いう

남의 결점을 정확히 말한다

人^ひとの悪口^わるくちを言^いう人^ひとは人^ひとからも悪口^わるくちを言^いわれる

남의 욕을 하는 사람은 남한테도 욕을 먹는다

冗談^{じようだん}を言^いう

농담을 하다

唐突^とうとつなことを言^いわれて驚^おどろく

당돌한 이야기를 듣고 놀랐다

あなたの言^いうことが正^ただしい

당신이 말하는 것이 옳다

大雑把^{おおざっぱ}に言^いうと

대충 말하면

有無^うむを言^いわせない行動^こうどうする

덮어놓고 행동하다

陰^かげで悪口^わるぐちを言^いう

뒤에서 남의 욕을 하다

言^いうこととやることが裏腹^うらはらだ

말과 행동이 정반대이다

無理^むりを言^いわれ腹^はらが立^たつ

무리한 말을 듣고 화가 나다,

へまなことを言^いった

바보 같은 소리를 했다

柔和^にゅうわに言^いう

부드럽게 말하다

苦情^くじょうを言^いう

불만을 말하다

文句^もんくがあるなら私^わたしに言^いいなさい

불만이 있으면 나에게 말해요

有無^うむを言^いわせず

불문곡직하고 덮어놓고

文句^もんくを言^いう

불평을 하다

皮肉^ひにくを言^いう

빈정거리다. 비꼬아 말하다

調子^ちょうしのいいことを言^いう

사탕발림하다

水臭^みずくさいことを言^いう

섭섭한 소리를 하다

物^ものを言^いう

소용이 되다

お世辞^せじを言^いう

아첨을 하다

駄駄^だだを言^いう

억지소리를 하다

厳密^げんみつに言^いうと異^ことなるがほぼ同^おなじだ

엄밀히 말하자면 다르지만 거의 같다

言^いうだけ無駄^むだだ

입만 아프다

小言^こごとを言^いう

잔소리를 하다

寝言^ねごとを言^いう

잠꼬대를 하다

愛想^あいそ尽^づかしを言^いう

정나미 떨어지는 말을 하다

遠慮^えんりょがちにものを言^いう

조심스럽게 말하다

泣^なき声^ごえを言^いう

죽는소리를 하다

くどく言^いうのも老婆心^{ろうばしん}からだ

지겹도록 되풀이하여 말하는 것도 노파심에서이다

ぶつぶつ言^いう

투덜거리다

一口^ひとくちで言^いう

한마디로 말하다

大^おおげさに言^いう

허풍을 떨다

悪口^わるぐちを言^いう

험담을 하다

うわ言^ごとを言^いう

헛소리를 하다

はっきり意見^いけんを言^いう方^ほうがいい

확실히 의견을 말하는 편이 좋다