家宝^かほうの刀剣^とうけんを鑑定^かんていする

가보인 도검을 감정하다

感情^{かんじよう}に走^はしる

감정에 치우치다

感情^{かんじょう}を強調^{きょうちょう}して表現^{ひょうげん}する

감정을 강조하여 표현하다

感情^{かんじょう}を表^おもてに出^ださない

감정을 겉으로 드러내지 않는다

感情^{かんじょう}を冷静^れいせいに保^たもつ

감정을 냉정히 가지다

感情^{かんじょう}を押^おさえ冷静^れいせいに振舞^ふるまう

감정을 억눌러 냉정하게 행동하다

感情^{かんじょう}を抑制^よくせいする

감정을 억제하다

感情^{かんじょう}の起伏^きふくが激^はげしい

감정의 기복이 심하다

感情^{かんじょう}の浮^うき沈^しずみが激^はげしい

감정의 부침이 심하다

感情^{かんじょう}の整理^せいりがつく

감정의 정리가 되다

彼女^かのじょは彼^かれに対^たいして異性^いせいとしての微妙^びみょうな感情^{かんじょう}を感^かんじ始^はじめた

그녀는 그에 대해 이성으로서의 미묘한 감정을 느끼기 시작했다

彼^かれは感情^{かんじょう}の豊^ゆたかな人^ひとだ

그는 감정이 풍부한 사람이다

彼^かれは彼女^かのじょに屈折^くっせつした感情^{かんじょう}を抱^いだいている

그는 그녀에게 굴절된 감정을 품고 있다

彼^かれは私^わたしに含^ふくむ所^ところがある

그는 내게 좋지않은 감정을 품고 있다

彼^かれは病院^{びょういん}で精神^せいしん鑑定^かんていをした

그는 병원에서 정신 감정을 했다

金言^きんげん耳^みみに逆^さからう

금언은 자칫하면 남의 감정을 상하게 한다

やや感情^{かんじょう}の傾斜^けいしゃがある

다소 감정의 쏠림이 있다

胸^むねに一物^いちもつある

맺힌 감정이 있다

繊細^せんさいな感情^{かんじょう}の持^もち主^ぬし

섬세한 감정의 소유자

いつも冷静^れいせいで感情^{かんじょう}を表^おもてに出^ださない

언제나 냉정하게 감정을 겉으로 드러내지 않는다

懸命^けんめいに感情^{かんじょう}を抑制^よくせいした

이를 악물고 감정을 억제했다

相次^あいつぐ運賃^うんちんの値上^ねあげは庶民^しょみんの生活^せいかつ感情^{かんじょう}をまったく無視^むししたものだ

잇따른 운임인상은 서민의 생활 감정을 완전히 무시한 것이다

自分^じぶんの感情^{かんじょう}を抑^おさえる

자기의 감정을 억제하다

精神^せいしんを鑑定^かんていする

정신을 감정하다

嫌^いやな感情^{かんじょう}の余韻^よいんが残^のこる

좋지않은 감정의 뒷맛을 남다

筆跡^ひっせきを鑑定^かんていする

필적을 감정하다

一時^いっときの感情^{かんじょう}から馬鹿^ばかなことをした

한때의 감정으로 어리석은 짓을 했다

怒^おこっている感情^{かんじょう}を表面^{ひょうめん}に出^ださなかった

화내고 있는 감정을 표면으로 드러내지 않았다

喜怒哀楽^{きどあいらく}を押^おし殺^ころす

희로애락의 감정을 억제하다

喜怒哀楽^{きどあいらく}の激^はげしい人^ひと

희록애락의 감정 표현이 심한 사람

感傷的^{かんしょうてき}な気分^きぶんで処理^しょりする

감상적인 기분으로 처리하다

勉強^{べんきょう}する気^きにならない

공부할 기분이 되지 않는다

国民^こくみんの間^あいだに底流^{ていりゅう}する不安^ふあんな気分^きぶん

국민들 간의 저변에 흐르는 불안한 기분

その言動^げんどうで不快^ふかいな気分^きぶんになった

그 언동에서 불쾌한 기분이 되었다

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

彼^かれの気持^きもちを代弁^だいべんする

그의 기분을 대변하다

気分^きぶん転換^てんかんに辺^あたりを散歩^さんぽした

기분 전환으로 부근을 산책했다

気分^きぶんの転換^てんかんを図^はかる

기분 전환을 도모하다

快^こころよく承諾^{しょうだく}する

기분 좋게 승낙하다

気持^きもちはすぐ表情^{ひょうじょう}に表^あらわれる

기분은 곧 표정으로 나타난다

気^きを紛^まぎらす

기분을 달래다

機嫌^きげんを損^そこなう

기분을 상하게 하다

機嫌^きげんを損^そこねる

기분을 상하게 하다

気持^きもちが落^おち着^つく

기분이 가라앉다

気持^きもちが治^おさまる

기분이 가라앉다

気分^きぶんが悪^わるくなった

기분이 나빠졌다

気^きが乗^のる

기분이 내키다

虫^むしの居所^いどころが悪^わるい

기분이 안 좋아 공연히 화를 내다

気分^きぶんが優^すぐれない

기분이 언짢다

気^きが塞^ふさがる

기분이 우울하다

気^きが晴^はれる

기분이 좋아지다

気分^きぶんが晴^はれる

기분이 풀리다

気持^きもちが高^たかぶる

기분이 흥분되다

夢見^ゆめみ心地^ごこちの喜^よろこび

꿈을 꾸는 기분인 기쁨

畳^たたみの部屋^へやが気持^きもちが落^おち着^つく

다다미방이 기분이 안정된다

あなたの気持^きもち次第^しだいでこの問題^もんだいはどうにでもなります

당신의 기분에 따라, 이 문제는 어떻게든 됩니다

大勢^おおぜいの乗客^{じょうきゃく}がいらだつ気持^きもちを抑^おさえながら一時間^{いちじかん}もバスの来^くるのを待^もっていた

많은 승객이 초조해지는 기분을 억제하면서, 1시간이나 버스가 오기를 기다리고 있다

ほんの気持^きもちだが相手^あいての好意^こういに報^むくいたい

명색에 지나지 않는 기분이지만 상대의 호의에 보답하고 싶다

相手^あいての気持^きもちをその表情^{ひょうじょう}から読^よみ取^とる

상대의 기분을 그 표정으로부터 간파한다

相手^あいての気持^きもちも考^かんがえる必要^ひつようがある

상대의 기분을 생각할 필요가 있다

相手^あいての機嫌^きげんが良^よいときに話^はなそう

상대의 기분이 좋을 대 이야기하자

新^あたらしい気持^きもちで元日^がんじつを迎^むかえた

새로운 기분으로 설날을 맞이했다

シャワーの後^あとは気持^きもちがいい

샤워 뒤에는 기분이 좋다

器用^きように快^こころよく受^うけ入^いれる

순순히 기분 좋게 받아 들이다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

気味^きみが悪^わるい

어쩐지 기분이 나쁘다

襟^えりを正^ただす

엄숙한 기분이 되다

今日^きょうはなんだか気分^きぶんがすぐれない。

오늘은 어쩐지 기분이 좋지 않다

久^ひさしぶりに野山^のやまを歩^あるきまわったので気分^きぶんがさわやかだ

오랫만에 산과 들을 걸어 다녀서 기분이 상쾌하다

この感謝^かんしゃの気持^きもちは言葉^ことばに現^あらわせないほどだ

이 감사의 기분은 말로 나타낼 수 없을 정도이다

この病室^{びょうしつ}は気分^きぶんが和^やわらぐ内装^ないそうだ

이 병실은 기분이 누그러지는 내부 장식이다

自分^じぶんの気持^きもちを抑圧^よくあつする

자신의 기분을 억압하다

自分^じぶんの気持^きもちを表現^{ひょうげん}する

자신의 기분을 표현하다

いいことがあって気分^きぶんがいい

좋은 일이 있어서 기분이 좋다

安^やすらかな気持^きもちで世界^せかいの名曲^{めいきょく}をきいた

편안한 기분으로 세계 명곡을 들었다

相手^あいての気持^きもち正確^せいかくに捕^とらえる

상대의 기분을 정확히 파악하다

器用^きように快^こころよく受^うけいれる

순순히 기분 좋게 받아들이다