切羽^せっぱ詰^つまった末^すえの嘘^うそ

궁지에 몰린 끝에 하는 거짓말

切羽^せっぱ詰^つまった表情^{ひょうじょう}

궁지에 몰린 표정

窮地^きゅうちに追^おい込^こまれる

궁지에 빠지다

窮地^きゅうちを脱^だつする

궁지에서 벗어나다

更^さらなる窮地^きゅうちに追い込まれた

더욱더 궁지에 빠지다

人生^じんせい最大^さいだいの窮地^きゅうちに立^たつ

인생 최대의 궁지에 서다

敵^てきを窮地^きゅうちに追^おい込^こむ

적을 궁지에 몰아넣다

魚水^ぎょすいの交^まじわり

(물고기와 물의 관계 처럼) 매우 친밀한 교제

計画^けいかくを遂行^すいこうするのは至難^しなんなことだ

계획을 수행하는 것은 매우 어려운 것이다

役所^やくしょの書類^しょるい手続^てつづきは面倒^めんどう臭^くさい

관공서의 서류 절차는 매우 번거롭다

交通^こうつう機関^きかんがずいぶん発達^はったつした

교통 기관이 매우 발달했다

それはとても粋^いきな姿^すがただった

그것은 매우 세련된 모습이었다

彼女^かのじょはとても感受性^{かんじゅせい}の強^つよい女性^じょせいだ

그녀는 매우 감수성이 강한 여성이다

彼女^かのじょはとても計算^けいさんが速^はやい

그녀는 매우 계산이 빠르다

彼女^かのじょはとても熱心^ねつしんな仏教徒^{ぶっきょうと}である

그녀는 매우 열심인 불교도이다

彼女^かのじょの発音^はつおんはとても綺麗^きれいだ

그녀의 발음은 매우 맑다

彼女^かのじょのピアノの演奏^えんそうはすばらしい

그녀의 피아노연주는 매우훌륭한 것 같다

彼^かれはとても冷徹^れいてつな男^おとこだ

그는 매우 냉철한 남자이다

彼^かれはとても端整^たんせいな顔^かおつきをしている

그는 매우 단정한 용모를 하고 있다

彼^かれはとても口^くちが達者^たっしゃな人間^にんげんだ

그는 매우 말재간이 좋은 인간이다

彼^かれはとても正直^{しょうじき}な人^ひとだ

그는 매우 정직한 사람이다

彼^かれは第一^だいいち印象^{いんしょう}がとてもよかった

그는 첫인상이 매우 좋았다

彼^かれらはとても排他的^{はいたてき}な集団^{しゅうだん}だ

그들은 매우 배타적인 집단이다

海豚^いるかの知能^ちのうはとても高^たかい

돌고래의 지능은 매우 높다

同時^どうじ通訳^つうやくはとても難^むずかしい

동시 통역은 매우 어렵다

背中^せなかをなでてやると猫^ねこはとてもよろこんだ

등을 쓰다듬어 주자 고양이는 매우 즐거워했다

赤貧^せきひん洗^あらうがごとし

매우 가난하다

蟻^ありの這^はい出^でる隙^すきもない

매우 경계가 심하다

とても上品^{じょうひん}な話^はなし方^かただった

매우 고상한 말씨

とても丁寧^ていねいな話^はなし方^かただった

매우 공손한 말투였다

ずいぶん乱暴^らんぼうな言^いい方^かただ

매우 난폭한 말투이다

とても痛^いたましい事件^じけんだった

매우 딱한 사건이었다

とても魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつだ

매우 매력적인 인물이다

多事^たじな生活^せいかつを送^おくる

매우 분주한 생활을 보내다

とても地味^じみな色^いろの衣服^いふく

매우 수수한 색의 의복

とても素直^すなおで優^やさしい性格^せいかく

매우 순진하고 부드러운 성격

ずいぶん意地悪^いじわるな人^ひとだ

매우 심술궂은 사람이다

肝胆^かんたんを砕^くだく

매우 애를 쓰다

とても暗^くらい印象^{いんしょう}を受^うけた

매우 어두운 인상을 받았다

とても有益^ゆうえきな一時間^{いちじかん}であった

매우 유익한 한시간이었다

とても意義深^いぎぶかい体験^たいけんをした

매우 의의 깊은 체험을 했다

とても人工的^{じんこうてき}な都市^としだ

매우 인공적인 도시이다

非常^ひじょうによく切^きれる小刀^こがたな

매우 잘 드는 주머니 칼

とても精巧^せいこうにできていて見^みた目^めには本物^ほんものかどうか区別^くべつがつかない

매우 정교하게 되어 있어 겉보기에는 진짜인지 어떤지 구별이 가지 않는다

とてもいい提案^ていあんなので早^はやくまとめたいと思^おもいます

매우 좋은 제안이므로 빨리 매듭짓고자 합니다

とても良^よい条件^{じょうけん}を提示^ていじされた

매우 좋은 조건을 제시받았다

とても大^おおきな収穫^{しゅうかく}があった

매우 큰 수확이 있었다

とても偉^えらい指導者^{しどうしゃ}

매우 훌륭한 지도자

非常^ひじょうに珍^めずらしい動物^どうぶつを見^みた

매우 희귀한 동물을 봤다

美術品^{びじゅつひん}の展覧会^{てんらんかい}を見逃^みのがしてしまいとても残念^ざんねんだ

미술품의 전람회를 보지 못해서 매우 유감이다

海^うみはとても広^ひろい

바다는 매우 넓다

海^うみに沈^しずむ夕日^ゆうひが非常^ひじょうに美^うつくしい

바다에 지는 석양이 매우 아름답다

琵琶^びわね堪能^かんのうな人^ひと

비파에 매우 통달한 사람

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

明^あけ方^がたは放射^ほうしゃ冷却^{れいきゃく}でとても寒^さむい

새벽녘은 방사냉각으로 매우 춥다

サラリマンたちが出勤^{しゅっきん}する時間帯^{じかんたい}はバスも電車^でんしゃもたいへん込^こんでいます

샐러리맨들이 출근하는 시간대는, 버스나 전철이나 매우 혼잡합니다

試験^しけん問題^もんだいが難^むずかしくてとても弱^よわった

시험문제가 어려워서 매우 난처해졌다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

新聞社^{しんぶんしゃ}はとても忙^いそがしいです

신문사는 매우 바쁩니다

父^ちちはとても厳^きびしかった

아버지는 매우 엄했다

昨日^きのうの夜^よるはとても寒^さむかったので氷^こおりがはった

어제밤은 매우 추워서 얼음이 얼었다

夏^なつになると海^うみは避暑^ひしょの人波^ひとなみで込^こみ合^あう

여름이 되면 바다는 피서인파로 매우 혼잡하다

昔^むかしに比^くらべて随分^ずいぶん衰^おとろえた

옛날에 비해 매우 쇠약해졌다

このごろは外国語^{がいこくご}の習得^{しゅうとく}が大切^たいせつだ

요즈음은 외국어의 습득이 매우 중요하다

原稿^げんこうの校正^こうせいはとても重要^{じゅうよう}だ

원고의 교정은 매우 중요하다

顎^あごが落^おちそうだ

음식이 매우 맛있다

この機械^きかいの構造^こうぞうはとても複雑^ふくざつだ

이 기계의 구조는 매우 복잡하다

その内容^ないようはとても画期的^{かっきてき}だった

이 내용은 매우 획기적이였다

この暑^あつさはとても尋常^{じんじょう}ではない

이 더위는 매우 심상치 않다

このホテルは設備^せつびがとても豪華^ごうかだ。

이 호텔의 설비가 매우 호화롭다

これはとても素晴^すばらしい発見^はっけんだ

이것은 매우 훌륭한 발견이다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

日本^にほんはまわりを海^うみだから漁業^{ぎょぎょう}がとても盛^さかんです

일본은 주위가 바다이기 때문에 어업이 매우 번창합니다

あの俳優^はいゆうにはファンがとても多^おおい

저 배우에게는 팬이 매우 많다

あの人^ひとはとても打算的^{ださんてき}だ

저 사람은 매우 타산적이다

あの新婦^しんぷはとても美^うつくしい

저 신부는 매우 아름답다

家^いえの中^なかが森閑^しんかんとしている

집안이 매우 고요하다

初^はじめての田植^たうえ作業^さぎょうなのでとても疲^つかれてしまった

첫 모내기 작업이므로 매우 지치고 말았다

最初^さいしょはとても不安^ふあんだった

최초에는 매우 불안했었다

韓国^かんこくは教育^{きょういく}の普及率^{ふきゅうりつ}がとても高^たかい

한국의 교육의 보급율은 매우 높다

紅茶^こうちゃが大好^だいすきだ

홍차를 매우 좋아한다

会社^かいしゃに多大^ただいな損害^そんがいを与^あたえた

회사에 매우 많은 손해를 주었다

会議^かいぎの席上^{せきじょう}で資料^しりょうの誤^あやまりを指摘^してきされ大^おおいに恐縮^{きょうしゅく}した

회의 석상에서 자료의 잘못을 지적받고，매우 창피했다

個人^こじんとして大^おおいに惜^おしむところである

개인으로서 매우 아끼는 바이다

とても難^むずかしい問題^もんだいだ

매우 어려운 문제이다

表向^おもてむきは平静^へいせいだったが，実^じつはは大変^たいへん動揺^どうようしていた

겉으로는 침착했지만, 실은 매우 떨렸다

計画^けいかくを遂行^すいこうするのは至難^しなんなことだ

계획을 수행하는 것은 매우 어려운 것이다

孤独感^{こどくかん}に苛^さいなまれた日日^ひび

고독감으로 견디기 어려운 나날

過去^かこの難しい問題^もんだいを清算^せいさんした

과거의 어려운 문제를 청산했다

それは結構^けっこう難^むずかしい問題^もんだいだ

그것은 꽤 어려운 문제이다

彼^かれなら難^むずかしい問題^もんだいを任^まかせても大丈夫^{だいじょうぶ}だ

그라면 어려운 문제를 맡겨도 걱정없다

そんな難^むずかしい本^ほんを読^よんで小学生^{しょうがくせい}のくせに生意気^なまいきだ

그런 어려운 책을 읽다니 초등학생인 주제에 건방지다

機械^きかいのしくみはむずかしそうでも操作^そうさするのは簡単^かんたんだ

기계의 구조는 어려운 듯 해도 조작하는 것은 간단하다

食^くうにも事欠^ことかく有様^ありさまだった

끼니를 잇기조차 어려운 형편이었다

始末^しまつに負^おえない子^こ

다루기 어려운 아이

到底^とうてい理解^りかいしがたい話^はなしだ

도저히 이해하기 어려운 이야기다

困難^こんなんな過程^かていを経^へて目的^もくてきに到達^とうたつした

어려운 과정을 거쳐 목적지에 도달했다

難^むずかしい局面^{きょくめん}の打開策^{だかいさく}を練^ねる

어려운 국면의 타개책을 다듬다

難^むずかしい問題^もんだいを簡単^かんたんに説明^せつめいする

어려운 문제를 간단히 설명하다

難^{むずかしい}しい問題^もんだいを考^かんがえる

어려운 문제를 생각하다

難^むずかしい問題^もんだいを処理^しょりする

어려운 문제를 처리하다

難^むずかしい試験^しけん問題^もんだいに挑^いどむ

어려운 시험 문제에 도전하다

難^むずかしい語句^ごくには印^しるしをつける

어려운 어구에 표시를 하다

難^むずかしい仕事^しごとに奮闘^ふんとうする日々^ひびだ

어려운 일에 분투하는 나날이다

難^むずかしい仕事^しごとを分担^ぶんたんして行^おこなう

어려운 일을 분담해서 행하다

あちこちの取引先^{とりひきさき}からクレムがきて会社^かいしゃは苦^くるしい羽目^はめに陥^おちいった

여기저기의 거래처로부터 클레임이 걸려와, 회사는 어려운 처지에 빠졌다

一朝^{いっちょう}一夕^いっせきには解決^かいけつしがたい問題^もんだい

일조일석에는 해결하기 어려운 문제

なかなか根治^こんじしにくい病気^びょうきだ

좀처럼 완치가 어려운 질환이다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい状況^{じょうきょう}を把握^はあくする

지금의 어려운 경제상황을 파악하다

通常^{つうじょう}では得難^えがたい教訓^{きょうくん}を得^えた

통상으로는 얻기 어려운 교훈을 얻었다

肺癌^はいがんは自覚^じかく症状^{しょうじょう}の現^あらわれにくい病気^びょうきです

폐암은 자각증상이 나타나기 어려운 병입니다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다

とても難^むずかしい問題^もんだいだ

매우 어려운 문제이다

結婚^けっこん記念日^きねんびを忘^わすれていた

결혼 기념일을 잊어버리고 있었다

勉強^{べんきょう}の合間^あいまに家事^かじを手伝^てつだう

공부하는 틈틈히 집안 일을 거들다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

過去^かこのことは水^みずに流^ながそう

과거의 일을 물에 흘려 보내자

彼女^かのじょは自分^じぶんのことよりいつも他人^たにんのことを考^かんがえていた

그녀는 자신의 일보다 항상 타인의 일을 생각하고 있다

彼^かれは単独^たんどくでこの仕事^しごとを推進^すいしんするほど優^すぐれた能力^{のうりょく}がある

그는 단독으로 이 일을 추진할 정도로 우수한 능력이 있다

彼^かれは何^なにをやらせても不器用^ぶきようだ

그는 무슨 일을 시켜도 서투르다

彼^かれは遅^おくれた仕事^しごとを挽回^ばんかいするため残業^{ざんぎょう}することにした

그는 지체된 일을 만회하기 위해 잔업하기로 했다

勤務先^{きんむさき}を離職^りしょくし別^べつの仕事^しごとを探^さがす

근무처를 퇴직하여 다른 일을 찾다

機械^きかいが故障^こしょうして仕事^しごとができない

기계가 고장나 일을 할 수 없다

企図^きとしている事^ことを秘密^ひみつにする

기도하고 있는 일을 비밀로 하다

期日^きじつを引^ひき上^あげる

기일을 앞당기다

私^わたしは仲間^なかまを集^あつめて大^おおきな仕事^しごとを始^はじめた

나는 동료를 모아 큰 일을 시작했다

私^わたしは自分^じぶんに割^わり当^あてられた仕事^しごとを一生懸命^{いっしょうけんめい}した

나는 자신에게 할당받은 일을 열심히 했다

来月^らいげつを目安^めやすにこの仕事^しごとを完成^かんせいさせるつもりだ

내달을 목표로 일을 완성시킬 작성이다

酷^こくな仕事^しごとを押^おし付^つける

너무 힘겨운 일을 강제로 떠맡기다

君^きみと交代^こうたいで仕事^しごとをした

너와 교대로 일을 했다

百姓^{ひゃくしょう}は夜明^よあけから日暮^ひぐれまで仕事^しごとをする

농민은 날이 밝은 때부터 해질녘까지 일을 한다

誰^だれの了解^{りょうかい}も得^えないで一人^ひとりで仕事^しごとを進^すすめてはいけない

누구의 양해도 얻지 않고 혼자서 일을 추진해서는 안된다

姉^あねはアメリカの大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して通訳^つうやくの仕事^しごとをしている

누나는 미국의 대학을 졸업하고 통역일을 하고 있다

万一^まんいちを考^かんがえる

만일을 생각하다

ヘアスタイルを変^かえる

머리스타일을 바꾸다

大工^だいくの道具^どうぐを使^つかって仕事^しごとを始^はじめる

목수 연장을 사용해 일을 시작하다

忙^いそがしい彼女^かのじょは昼食^{ちゅうしょく}抜^ぬきで仕事^しごとをしている

바쁜 그녀는 점심을 거르고 일을 하고 있다

放送局^{ほうそうきょく}で仕事^しごとを始^はじめる

방송국에서 일을 시작하다

報告書^{ほうこくしょ}に年月日^{ねんがっぴ}を書^かき込^こむのを忘^わすれた

보고서에 연월일을 기입하는 것을 잊었다

負担^ふたんにならないように仕事^しごとを分^わけ合^あう

부담이 되지 않도록 일을 분담한다

父親^ちちおやの仕事^しごとを見習^みならって息子^むすこも大工^だいくになった

부친의 일을 보고 배워 아들도 목수가 됐다

雨^あめのため作業^さぎょうを切^きり上^あげる

비 때문에 일을 끝내다

手^てを出^だす

새로 일을 시작하다

性分^{しょうぶん}に合^あわない仕事^しごとをしている

성미에 안 맞는 일을 하고 있다

俗世間^{ぞくせけん}の些事^さじを忘^わすれる

속세의 번거로운 일을 잊다

休^やすまないで続^つづけて仕事^しごとをする

쉬지 않고 계속 일을 하다

二十歳^はたちの誕生日^{たんじょうび}を皆^みんなで祝^いわう

스무살의 생일을 모두 축하하다

新鮮^しんせんで豊潤^{ほうじゅん}な果物^くだものを沢山^たくさん頂^いただいた

신선하고 윤기나는 과일을 많이 얻었다

新入社員^{しんにゅうしゃいん}担当^たんとうさせる

신입사원에게 적절한 일을 담당시키다

父^ちちは貿易^ぼうえきの仕事^しごとをしています

아버지는 무역일을 하고 있습니다

子^こどもの誕生^{たんじょう}を祝^いわう

아이의 생일을 축하하다

ご愛顧^あいこに感謝^かんしゃしてセールを行^おこなった

애고에 감사하여 세일을 하다

難^むずかしい仕事^しごとを分担^ぶんたんして行^おこなう

어려운 일을 분담해서 행하다

予算^よさんの枠内^わくないで仕事^しごとをした

예산의 테두리 안에서 일을 하다

仮病^けびょうを使^つかって仕事^しごとをさぼった

오늘은 꾀병을 부려 일을 게을리 했다

この面倒^めんどうなしごとをやれとは迷惑^めいわくな話^はなしだ

이런 귀찮은 일을 하라니 성가신 이야기다

仕事^しごとを口実^こうじつに練習^{れんしゅう}をさぼる

일을 구실로 연습을 빼먹다

手^てを抜^ぬく

일을 대충 하다

仕事^しごとのじゃまをしないでください

일을 방해하지 마십시오

仕事^しごとの邪魔^じゃまをする

일을 방해햐다

仕事^しごとが台無^だいなしになる

일을 엉망이 되다

仕事^しごとを円滑^えんかつに進^すすめる

일을 원활하게 진행하다

仕事^しごとを片付^かたづける

일을 정리하다

働^はたらいて報酬^{ほうしゅう}を得^えるのは当然^とうぜんの事^ことだ

일을 하고 보수를 받은 것은 당연한 일이다

自分^じぶんに合^あった仕事^しごとを探^さがす

자신에게 맞는 일을 찾다

自分^じぶんのことは自分^じぶんでやる

자신의 일을 자신이 하다

将来^{しょうらい}のことを親^おやに相談^そうだんする

장래의 일을 어버이에게 상담하다

あいつは仕事^しごとができるからきっと出世^しゅっせが早^はやい

저 녀석은 일을 잘 해서 틀림없이 출세가 빠르다

昼休^ひるやすみを挟^はさんで仕事^しごとを再開^さいかいした

점심 시간을 사이에 두고 일을 재개한다

昼食^{ちゅうしょく}抜^ぬきで仕事^しごとを続^つづけた

점심을 거르며 일을 계속했다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

拙速^せっそくに事^ことを処理^しょりする

졸속으로 일을 처리하다

粥腹^かゆばらでは仕事^しごとが出来^できない

죽만 먹고서는 일을 할 수가 없다

今^いまちょうど仕事^しごとを仕掛^しかけたところだ

지금 막 일을 시작한 참이다

水^みずに流^ながす

지난 일을 탓하지 않다

家事^かじをする

집안 일을 하다

最近^さいきんの新入社員^{しんにゅうしゃいん}は自分^じぶんの仕事^しごとを終^おえたらただちに退社^たいしゃしてしまう

최근의 신입사원은 자신의 일을 마치면 곧 퇴근해 버린다

充実^{じゅうじつ}した毎日^まいにちを送^おくる

충실한 매일을 보내다

趣味^しゅみと実益^じつえきをかねた仕事^しごとを探^さがす

취미와 실익을 겸한 일을 찾다

ファイルを呼^よび出^だす

파일을 열다

祖父^そふの七回^ななかいの忌^きを迎^むかえる

할아버지의 7번째의 기일을 맞이하다

トイレで用^ようを足^たす

화장실에서 볼일을 보다

会社^かいしゃの方針^ほうしんに従^したがって仕事^しごとをする

회사의 방침에 따라 일을 하다

素早^すばやく仕事^しごとを片付^かたづける

재빠르게 일을 처리하다

薬漬^くすりづけにされる患者^かんじゃ

과다하게 약투여를 당한 환자

それが一番^いちばん妥当^だとうな判断^はんだんだと思^おもう

그것이 가장 타당한 판단이라고 생각한다