強^つよい不安^ふあんから不眠^ふみんに陥^おちいり睡眠薬^{すいみんやく}に頼^たよる日^ひびが続^つづいた

강한 불안으로 불면에 빠져 수면제에 의지하는 나날이 계속됐다

交通事故^{こうつうじこ}による死亡^しぼうは日毎^ひごとに増^ふえる

교통사고에 의한 사망이 나날이 증가하다

夜^よが明^あける

날이 밝다

夜明^よあけになると鶏^にわとりが鳴^なく

날이 밝으면 닭이 운다

日^ひが経^たつ

날이 지나다

百姓^{ひゃくしょう}は夜明^よあけから日暮^ひぐれまで仕事^しごとをする

농민은 날이 밝은 때부터 해질녘까지 일을 한다

締^しめ切^きりの日^ひが迫^せまってくる

마감날이 다가오다

村^むらの古老^ころうに昔話^{むかしばなし}を聞^きいた

마을의 노인에게 옛날이야기를 들었다

望郷^{ぼうきょう}の思^おもいが日増^ひましに強^つよくなる

망향의 생각이 나날이 강해지다

事態^じたいは日増^ひましに悪化^あっかする

사태가 날이 갈수록 악화되다

新薬^しんやくの研究^{けんきゅう}が日日^ひび続^つづいている

신약 연구가 나날이 계속되고 있다

眼鏡^めがねをかけた学生^がくせいが日増^ひましに増加^ぞうかする

안경을 쓴 학생이 날이 갈수록 증가하다

難^むずかしい仕事^しごとに奮闘^ふんとうする日々^ひびだ

어려운 일에 분투하는 나날이다

丘^おかに立^たって故郷^ふるさとの村^むらを眺^ながめると遠^とおい昔^むかしが忍^しのばれます

언덕에 서서 고향의 마을을 바라보면, 먼 옛날이 그리워집니다

何時^いつかは貨幣^かへいが消^きえ去^さる日^ひが来^くるだろう

언젠가 화폐가 사라지는 날이 올 것이다

昔^むかしの話^はなしを聞^きく

옛날이야기를 듣다

今日^きょうは家庭^かてい訪問^ほうもんの日^ひだ

오늘은 가정방문의 날이다

今日^きょうは公判^こうはんの開^ひらかれる日^ひである

오늘은 공판이 열리는 날이다

今日^きょうは風^かぜもなくのどかな日^ひだ

오늘은 바람도 없고 화창한 날이다

今日^きょうはこの事件^じけんに最後^さいごの審判^しんぱんが下^くだる日^ひだ

오늘은 이 사건에 최후의 심판이 내려지는 날이다

月給日^{げっきゅうび}が待^まち遠^どおしい

월급날이 몹시 기다려진다

人類^じんるい滅亡^めつぼうの日^ひが近^ちかい

인류 멸망의 날이 가깝다

鼻筋^はなすじが通^とおる

콧날이 서다

テレビの故障^こしょうが直^なおるまでずいぶん日日^ひにちがかかった

텔레비전의 고장이 고쳐질 때까지 꽤 여러날이 걸렸다

学生^がくせいの要求^{ようきゅう}も日増^ひましに増大^ぞうだいした

학생의 요구가 날이 갈수록 증대했다

享楽^{きょうらく}に明^あけ暮^くれる

향락에 날이 새고 해가 지다

病^やまいも日増^ひましに快^こころよくなる

병세도 나날이 좋아지다

夜^よが明^あけるや否^いなや出発^{しゅっぱつ}した

날이 밝자마자 떠났다

耳^みみが早^はやい

귀가 밝다

彼^かれはこの辺^へんの地理^ちりに明^あかるい

그는 이 부근 지리에 밝다

夜^よが明^あける

날이 밝다

理屈^りくつが分^わかる

사리에 밝다

諸君^しょくんたちの将来^{しょうらい}は明^あかるい

제군들의 장래는 밝다

太陽^たいようのように明^あかるい

태양처럼 밝다

夜更^よふかしをする

밤을 새다

話^はなしが脇道^わきみちにそれる

이야기가 옆길로 새다

天井^{てんじょう}から雨漏^あまもりがする

천정에서 비가 새다