一万円札^{いちまんえんさつ}を千円札^{せんえんさつ}に両替^{りょうがえ}してください

일만엔짜리 지폐를 천엔권으로 환전해 주십시오

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

万一^まんいちを考^かんがえる

만일을 생각하다

万一^まんいちの場合^ばあいも計算^けいさんに入^いれる

만일의 경우도 계산에 넣다

万一^まんいちの場合^ばあいを考慮^こうりょする

만일의 경우를 고려하다

万一^まんいちの場合^ばあいに備^そなえて訓練^くんれんする

만일의 경우에 대비하여 훈련하다

万事^ばんじ滞^とどこおりなく終^おわる

만사 순조롭게 끝나다

万事^ばんじ控^ひかえ目^めに言^いう

만사 조심스럽게 말하다

万事^ばんじが順調^{じゅんちょう}に進^すすんでいる

만사가 순조롭게 진행되자

万事^ばんじにそつがない

만사에 실수가 없다

10万人^まんいんを収容^{しゅうよう}できるスタジアム。

10만명을 수용할 수 있는 스타디움

万全^ばんぜんの方策^ほうさくを立^たてて台風^たいふうの上陸^{じょうりく}に備^そなえる

만전의 대책을 세워 태풍의 상륙에 대비한다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

彼^かれこそ万古^ばんこの忠臣^{ちゅうしん}である

그는 만고의 충신이다

万年筆^{まんねんひつ}をプレゼントする

만년필을 선물하다

父^ちちが愛用^あいようした万年筆^{まんねんひつ}

어버지가 애용했던 만년필

長年^ながねん使用^しようして愛着^{あいちゃく}がある万年筆^{まんねんひつ}だ

오랜 세월 사용하여 애착이 있는 만년필이다

万引^まんびきの現行犯^{げんこうはん}で逮捕^たいほされた

가게 도둑 현행범으로 체포됐다

万感^ばんかんの思^おもいが込^こみ上^あげてくる

감개무량이 북받치다

万感^ばんかんの思^おもいがこみ上げてくる

만감의 느낌이 솟아오르다

党員^とういんたちは選挙^せんきょで勝^かち万歳^ばんざいを叫^さけんだ

당원들은 선거에서 이겨 만세를 외쳤다

キリスト教^きょぅんなどでは神^かみは万物^ばんぶつの創造者^{そうぞうしゃ}であるとされています

기독교에서는 신은 만물의 창조자인 것으로 여겨지고 있습니다

しなやかな体^からだをもつ彼女^かのじょはスポーツ万能^ばんのうだ。

나긋나긋한 몸을 가진 그녀는 스포츠 만능이다

巨万^きょまんで億万長者^{おくまんちょうじゃ}になった

막대한 금액으로 억만장자가 되었다

冬^ふゆの登山^とざんは危険^きけんが千万^せんまん

겨울 등산은 위험 천만

一万円札^{いちまんえんさつ}を千円札^{せんえんさつ}に両替^{りょうがえ}してください

일만엔짜리 지폐를 천엔권으로 환전해 주십시오

巨万^きょまんで億万長者^{おくまんちょうじゃ}になった

막대한 금액으로 억만장자가 되었다

私^わたしは若^わかいとき思想問題^{しそうもんだい}で警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられた

나는 젊었을 때 사상문제로 경찰에 끌려갔다

気^きが若^わかい

마음이 젊다

実際^じっさいの年齢^ねんれいより若^わかく見^みえる

실제 연령보다 젊게 보이다

このごろ離婚^りこんする若^わかい夫婦^ふうふが増^ふえつつある

요즈음 이혼하는 젊은 부부가 계속 늘고 있다

この会社^かいしゃはまだ創立^そうりつして十年目^{じゅうねんめ}の若^わかい会社^かいしゃです

이 회사는 아직 창립한 지 10년째의 젊은 회사입니다

若^わかくて経験^けいけんに乏^とぼしい

젊어서 경험이 부족하다

若^わかい人^ひとびとは高^たかい理想^りそうを持^もつべきだ

젊은 사람들은 높은 이상을 가져야 한다

若^わかい人^ひとの発案^はつあんで行動^こうどうする

젊은 사람의 발안(発案)으로 행동하다

チームの監督^かんとくは若^わかい女性^じょせいであった

팀의 감독은 젊은 여성이었다

若人^わこうどの祭典^さいてん

젊은이의 제전

華^はなやかな若人^わこうどの集^つどい

화려한 젊은이의 모임

若干^{じゃっかん}付^つけ加^くわえる

약간 첨가하다

若干^{じゃっかん}は余裕^よゆうがある

약간은 여유가 있다

若年層^{じゃくねんそう}の消費^しょうひの傾向^けいこうを探^さぐる

젊은 층의 소비 경향을 조사하다

十人^{じゅうにん}若手^わかて議員^ぎいんらが新党^しんとうを結成^けっせいした

십명의 젊은 의원들이 신당을 결성했다

若手^わかてのスタッフを起用^きようした

젊은 스탭을 기용했다

若気^わかげの過^あやまち

젊은 혈기로 인해 저지른 잘못

公衆^{こうしゅう}道徳^どうとくを知^しらない若者^わかものが多^おおい

공중 도덕을 모르는 젊은이가 많다

そのドラマは若者^わかものの間^あいだで視聴率^{しちょうりつ}が高^たかい

그 드라마는 젊은이 사이에서 시청률이 높다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼^かれには現代^げんだいの若者^わかもの特有^とくゆうの気質^きしつがある

그에게는 현대 젊은이 특유의 기질이 있다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

体^からだが弱^よわかった彼^かれが今^いまはたくましい若者^わかものに変身^へんしんした

몸이 허약했던 그가 지금은 튼튼한 젊은이로 변신했다

無礼^ぶれいな若者^わかものに腹^はらを立^たててる老人^ろうじん

무례한 젊은이에게 화를 내는 노인

神秘^しんぴ体験^たいけんにあこがれる若者^わかもの

신비 체험을 동경하는 젊은이

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

礼儀^れいぎを知^しらない若者^わかものが多^おおい

예의를 모르는 젊은이가 많다

流行^{りゅうこう}に敏感^びんかんな若者^わかものたち

유행에 민감한 젊은이

この本^ほんは若者^わかものに夢^ゆめを与^あたえた

이 책은 젊은이에게 꿈을 주었다

将来^{しょうらい}の有望^ゆうぼうな若者^わかものを育^そだてる

장래가 유망한 젊은이를 기르다

前途^ぜんと洋洋^ようようとした若者^わかものたち

전도 양양한 젊은이들

若者^わかもの向^むけの情報誌^{じょうほうし}が創刊^そうかんされた

젊은이 취향의 정보지가 창간되었다

若者^わかものは次^つぎの世代^せだいを担^になう人^ひとたちである

젊은이는 다음 세대를 짊어질 사람들이다

若者^わかものらしい覇気^はきが感^かんじられる

젊은이다운 패기가 느껴지다

若者^わかものを対象^{たいしょう}とした調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이를 대상으로하는 조사를 행하다

若者^わかものをみると隔世^かくせいの感^かんを禁^きんじえない

젊은이를 보면 격세지감을 금할 수 없다

若者^わかものを破滅^はめつに陥^おとしいれる

젊은이를 파멸로 빠지게 하다

若者^わかものには無限^むげんの可能性^{かのうせい}がある

젊은이에게는 무한의 가능성이 있다

若者^わかものの過激^かげきな服装^ふくそうに驚^おどろく

젊은이의 과격한 옷차림에 놀라다

若者^わかものの意識^いしき調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이의 의식조사를 했다

正義感^{せいぎかん}の強^つよい若者^わかもの

정의감이 강한 젊은이

新鮮^しんせんな若者^わかものが入社^{にゅうしゃ}した

참신한 젊은이가 입사했다

最近^さいきんの若者^わかものは礼儀^れいぎを知^しらない

최근의 젊은이는 예의를 모른다

最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

親切^しんせつな若者^わかものと出会^であう

친절한 젊은이를 만나다

コンサートの会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだ

콘서트장은 젊은이로 가득하다

特^とくに感性^かんせいの鋭^するどい若者^わかものを歓迎^かんげいする

특별히 감성이 예민한 젊은이를 환영하다

現代^げんだいの若者^わかものの指針^ししんとなる書籍^しょせき

현대 젊은이의 지침이 되는 서적

今^いまの若者^わかものは農業^{のうぎょう}を嫌^きらっている

현대의 젊은이는 농업을 싫어하고 있다

血気^けっき盛^さかんな若者^わかもの

혈기 왕성한 젊은이

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다

会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだった

회장은 젊은이로 가득했다

屈強^{くっきょう}で背^せも高^たかい若者^わかもの

힘이 세고 키가 큰 젊은이

若草^わかくさの萌^もえる丘^おかに登^のぼる

어린 풀이 돋아나는 언덕에 오르다

若葉^わかばが茂^しげる頃^ころ彼^かれと初^はじめて出会^であった

새 잎이 무성해질 때 그와 처음으로 만났다

若葉^わかば薫^かおる五月^ごがつ

신록이 향기로운 5월

二分^にぶんの一^いちを占^しめる

2분의 1을 차지하다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

東京湾^{とうきょうわん}沿岸^えんがんに位置^いちする

도쿄만 연안에 위치하다

独歩^どっぽの位置^いちにある

독보적인 위치에 있다

ー^いちか八^ばちか

운은 하늘에 맡기고

地図^ちずで現在^げんざいの位置^いちを確認^かくにんする

지도로 현재의 위치를 확인하다

机^つくえの位置^いちを変^かえる

책상의 위치를 바꾸다

テーブルの位置^いちを直^なおす

테이블의 위치를 바로잡다

韓国^かんこくはアジア大陸^たいりくの東^ひがしに位置^いちする

한국은 아시아 대륙의 동에 위치하다

祖父^そふの喪^もに服^ふくする

조부의 상을 입다

霜^しもの降^おりる季節^きせつになった

서리가 내리는 계절이 되었다

霜^しもが降^おりる

서리가 내리다

朝^あさ起^おきると霜^しもが降^ふりていた

아침에 일어나니 서리가 내려져 있다

昨夜^さくやの霜^しもで野菜^やさいが傷^いたんでいる

어젯밤의 서리로 야채가 상했다

露^つゆや霜^しもや霧^きり

이슬이나 서리나 안개

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

万一^まんいちを考^かんがえる

만일을 생각하다

万一^まんいちの場合^ばあいも計算^けいさんに入^いれる

만일의 경우도 계산에 넣다

万一^まんいちの場合^ばあいを考慮^こうりょする

만일의 경우를 고려하다

まさかの時^ときに備^そなえて避難^ひなん訓練^くんれんをする

만일의 경우를 대비하여 피난훈련을 한다

いざという時^ときに機敏^きびんに対応^たいおうする

만일의 경우에 기민하게 대응하다

万一^まんいちの場合^ばあいに備^そなえて訓練^くんれんする

만일의 경우에 대비하여 훈련하다

ガスも鉱物^こうぶつ資源^しげんのひとつ

가스도 광물 자원의 하나

一球^{いっきゅう}が試合^しあいの明暗^めいあんを分^わけた

공 하나가 시합의 승패를 갈랐다

具体的^{ぐたいてき}な事例^じれいを枚挙^まいきょして説明^せつめいした

구체적인 사례를 하나하나 들어 설명했다

納税^のうぜいは国民^こくみんの三大^さんだい義務^ぎむの一^ひとつだ

납세는 국민의 3대 의무의 하나이다

大気汚染^{たいきおせん}の原因^げんいんの一^ひとつは車^くるまによる排気^はいきガスだと言^いわれている

대기 오염의 원인의 하나는 차에 의한 배기가스라고 말해지고 있다

読書^どくしょは教養^{きょうよう}のある人^ひとのたしなみの一^ひとつである

독서는 교양이 있는 사람의 취미의 하나이다

東西^とうざいドイツがひとつの国^くにになった

동서독이 하나가 되었다

銅鐸^どうたくの原料^{げんりょう}の一^ひとつが鉛^なまりだ

동탁의 원료 중의 하나가 납이다

頬^ほおが落^おちそうだ

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다

漫画^まんがもまた一^ひとつの文化^ぶんかである

만화도 또 하나의 문화이다

毎晩^まいばん夜空^よぞらに輝^かがやく星^ほしを見^みるのが楽^たのしみの一^ひとつだ

매일 밤 밤하늘에 빛나는 별을 보는 것이 즐거움의 하나이다

非力^ひりきながら全力^{ぜんりょく}を尽^つくします

미력하나마 전력을 다하겠습니다

膨大^ぼうだいな資料^しりょうを一^ひとつ一^ひとつ調^しらべる

방대한 자료를 하나하나 조사하다

壁^かべひとつ隔^へだてた隣^となりの部屋^へや

벽 하나 사이에 둔 옆방

砂漠^さばくには木^きが一本^いっぽんも生^はえていない

사막에는 나무가 하나도 나지 않는다

三^みつの中^なかから一^ひとつを選択^せんたくする

셋 중 하나를 선택하다

努力^どりょく一点張^{いってんば}りで今日^きょうの地位^ちいを築^きずく

오직 노력 하나로 오늘의 지위를 쌓다

私^わたしたちの娘^むすめをハナコと名付^なづけた

우리 딸을 하나코라고 이름지었다

この問題^もんだいは解答^かいとうが一^ひとつとは限^かぎりません

이 문제는 해답이 하나라고 할 수는 없다

隣^となりとは壁一重^{かべひとえ}だ

이웃과는 벽 하나 사이이다

人家^じんかひとつない辺鄙^へんぴな山奥^やまおく

인가 하나 없는 후미진 산속

財産^ざいさんの私有^しゆうは資本主義^{しほんしゅぎ}の特徴^{とくちょう}の一^ひとつである

재산의 사유는 자본주의의 특징의 하나이다

地球^ちきゅうは数多^かずおおくの天体^てんたいの一^ひとつである

지구는 수많은 천체의 하나이다

一段^いちだんとなる

하나가 되다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다

一^ひとつの文章^{ぶんしょう}にも色々^いろいろな解釈^{かいしゃく}がある

하나의 문장에도 여러가지 해석이 있다

ひとつの事柄^ことがらに集中^{しゅうちゅう}する

하나의 사항에 집중하다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

一役^ひとやく買^かう

한 몫을 맡다. 역할 하나를 맡다

一^ひとつの職場^しょくばに長^ながい間^あいだ留^とまる

하나의 직장에 오래 머물다