長^ながい沈黙^ちんもくを破^やぶり話^はなし始^はじめる

긴 침묵을 깨고 말하기 시작하다

疲^つかれてものを言^いうのも億劫^おっくうだ

피곤해서 말하기조차 귀찮다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

その考^かんがえは理解^りかいしがたい

그 생각은 이해하기 어렵다

彼^かれの字体^じたいは誰^だれにとっても読^よみにくい

그의 글자체는 누구에 있어서도 읽기 어렵다

彼^かれの真意^しんいを計^はかりかねる

그의 진의를 가늠하기 어렵다

同時^どうじ通訳^つうやくはとても難^むずかしい

동시 통역은 매우 어렵다

法律^ほうりつ用語^ようごは難^むずかしい

법률 용어는 어렵다

北極^{ほっきょく}はあまりにも寒^さむすぎて住^すみにくい

북극은 너무나 추워서 살기 어렵다

歳入^{さいにゅう}は減収^{げんしゅう}を免^まぬかれ難^がたい

세입은 감수를 면하기 어렵다

首位^しゅいを維持^いじするのは難^むずかしい

수위를 유지하는 것은 어렵다

数学^すうがくの勉強^{べんきょう}は難^むずかしい

수학 공부는 어렵다

米粒^こめつぶのような小^ちいさな文字^もじでは読^よみにくい

쌀알과 같은 작은 문자는 읽기 어렵다

略語^りゃくごを多用^たようした文章^{ぶんしょう}は読^よみづらい

약어를 많이 사용한 문장은 읽기 어렵다

鮭^さけと鱒^ますは区別^くべつしにくい

연어와 송어는 구별하기 어렵다

英語^えいごの作文^さくぶんは難^むずかしい

영어 작문은 어렵다

月給^{げっきゅう}だけで家計^かけいを支^ささえるのが難^むずかしい

월급만으로 가계를 유지하는 것이 어렵다

衣食^いしょくに事欠^ことかく

의식이 어렵다

この科目^かもくは試験^しけんが難^むずかしい

이 과목은 시험이 어렵다

この論文^ろんぶんは要旨^ようしがつかみにくい

이 논문은 요지를 파악하기 어렵다

この試験問題^{しけんもんだい}は難^むずかしい

이 시험문제는 어렵다

この仕事^しごとは最初^さいしょ難^むずかしいと思^おもった

이 일은 최초에는 어렵다고 생각했다

この本^ほんは活字^かつじがあまりにも小^ちいさくて読^よみにくい

이 책은 활자가 너무 작아 읽기 어렵다

日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}の中^なかで漢字^かんじの勉強^{べんきょう}が殊^ことに難^むずかしい

일본어의 공부가운데에서한자의 공부가 특히 어렵다

中国語^{ちゅうごくご}は発音^はつおんが難^むずかしい

중국어는 발음이 어렵다

抽象的^{ちゅうしょうてき}な作品^さくひんは分^わかりにくい

추상적인 작품은 알기 어렵다

抽象的^{ちゅうしょうてき}な表現^{ひょうげん}で分^わかりにくい

추상적인 표현으로 이해하기 어렵다

趣味^しゅみと職業^{しょくぎょう}とは両立^{りょうりつ}しがたい

취미와 직업과는 양립하기 어렵다

腕^うでをけがして洗面^せんめんがしづらい

팔을 다쳐서 세면하기가 어렵다

ペンや鉛筆^えんぴつで字^じを書^かくよりも筆^ふでで書^かく方^ほうが難^むずかしい

펜이나 연필로 문자를 쓰는 것보다도，붓으로 쓰는 게 어렵다

憲法^けんぽうなど法律^ほうりつの文体^ぶんたいは難^むずかしい

헌법 등의 법률　문체는 어렵다

会社^かいしゃでは上下^じょうげ関係^かんけいが難^むずかしい

회사에서는 상하관계가 어렵다

興奮^こうふんした場合^ばあい自分^じぶんを自制^じせいするのはなかなか難^むずかしい

흥분한 경우 자신을 자제하는 것은 꽤 어렵다

漢字^かんじの多^おおい文章^{ぶんしょう}は読^よみにくい

한자가 많은 문장은 읽기 어렵다

思^おもいの外^ほか難^むずかしい

생각 밖에 어렵다

居心地^いごこちが悪^わるい

거북하다

耳^みみが痛^いたい

듣기 거북하다