強圧的^{きょうあつてき}な政策^せいさくを変^かえるべきだ

강압적인 정책을 바꾸어야 한다

様様^さまざまな方策^ほうさくを練^ねる

갖가지의 방책을 다듬다

高校生^{こうこうせい}に適^てきした本^ほんを推選^すいせんする

고등학생에 적합한 책을 추천하다

この本^ほんを読^よんで大^おおいに啓発^けいはつされた

그 책을 읽고 크게 계발되었다

そんな難^むずかしい本^ほんを読^よんで小学生^{しょうがくせい}のくせに生意気^なまいきだ

그런 어려운 책을 읽다니 초등학생인 주제에 건방지다

緊急^{きんきゅう}の対策^たいさくを講^こうじる

긴급 대책을 강구하다

内閣^ないかくの政策^せいさくを評価^ひょうかする

내각의 정책을 평가하다

対策^たいさくを講^こうじる

대책을 강구한다

対策^たいさくを立^たてる必要^ひつようがある

대책을 세울 필요가 있다

図書館^{としょかん}へ本^ほんを返却^{へんきゃく}した

도서관에 책을 반환했다

図書館^{としょかん}で本^ほんを読^よむ

도서관에서 책을 읽다

万全^ばんぜんの方策^ほうさくを立^たてて台風^たいふうの上陸^{じょうりく}に備^そなえる

만전의 대책을 세워 태풍의 상륙에 대비한다

重^おもい本^ほんを載^のせたので棚^たなの板^いたが反^そってしまった

무거운 책을 실어서 선반의 판자가 휘어버렸다

問題^もんだいの対策^たいさくを考^かんがえる

문제의 대책을 생각하다

油^あぶらを絞^しぼる

문책을 하다

抜本的^{ばっぽんてき}対策^たいさくを立^たてる

발본적인 대책을 세우다

事故^じこを防^ふせぐためにいろいろな対策^たいさく講^こうじる

사고를 막기 위해 대책을 강구하다

事業^じぎょうの実績^じっせきが振^ふるわずもっと有効^ゆうこうな対策^たいさくを講^こうじることにした

사업의 실적이 부진해 좀더 효과적인 대책을 강구하기로 했다

散歩^さんぽをする

산책을 하다

書架^しょかから本^ほんを取^とり出^だす

서가에서 책을 꺼내다

先生^せんせいが私^わたしに本^ほんをくださった

선생님이 나에게 책을 주셨다

先生^せんせいが研究^{けんきゅう}資料^しりょうとして厚^あつい本^ほんを何冊^なんさつも送^おくってくれた

선생님이 연구자료로 두꺼운 책을 몇 권이나 보내어 주었다

善後策^{ぜんごさく}を講^こうずる

선후책을 강구하다

善後策^{ぜんごさく}を検討^けんとうする

선후책을 검토하다

市役所^{しやくしょ}は市民^しみんの要望^ようぼうに応^おうじて対策^たいさくを講^こうじてほしい

시청은 시민의 요망에 부응하여 대책을 강구해주기 바란다

弱体^{じゃくたい}内閣^ないかくの延命策^{えんめいさく}を講^こうじる

약체 내각의 연명책을 강구하다

良心^{りょうしん}がとがめる

양심의 가책을 받다

良心^{りょうしん}に苛^さいなまれる

양심의 가책을 받다

難^むずかしい局面^{きょくめん}の打開策^{だかいさく}を練^ねる

어려운 국면의 타개책을 다듬다

様様^さまざまな方策^ほうさくを立^たてる

여러 가지 방책을 세우다

外国^がいこくの本^ほんを翻訳^ほんやくする

외국책을 번역하다

子育^こそだて支援策^{しえんさく}を講^こうずる

육아 지원책을 강구하다

こんな暗^くらい所^ところで本^ほんを読^よんではいけない

이런 어두운 곳에서 책을 읽어서는 안된다

今度^こんどお金^かねをもらったら真^まっ先^さきに本^ほんを買^かうつもりだ

이번에 돈을 받으면 제일 먼저 책을 살 작정이다

日曜日^{にちようび}の午後^ごご父^ちちはいつもしょさいで本^ほんを読^よんでいます

일요일 오후, 아버지는 언제나 서재에서 책을 읽습니다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

専門家^{せんもんか}が集^あつまり対策^たいさくを講究^{こうきゅう}する

전문가가 모여 대책을 강구하다

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

本^ほんを作^つくることは日数^にっすうのうえからも費用^ひようのうえからも大変^たいへんな仕事^しごとである

책을 만드는 것은 일수의 면에서도 비용의 면에서도 대단한 일이다

本^ほんを借^かりる

책을 빌리다

本^ほんを買^かうというのを口実^こうじつにしておこづかいを値上^ねあげしてもらった

책을 산다는 구실로 용돈을 올려받았다

書物^しょもつを丁重^{ていちょう}に扱^あつかう

책을 소중하게 다루다

本^ほんを読^よみ知識^ちしきを得^える

책을 읽고 지식을 얻다

打開策^{だかいさく}を模索^もさくする

타개책을 모색하다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

暴騰^ぼうとうする米価^べいかの対策^たいさくを講^こうじる

폭등하는 쌀 값의 대책을 강구하다

郷土史^{きょうどし}の本^ほんを著^あらわす

향토사의 책을 저술하다

現時点^{げんじてん}での最善^さいぜんの方策^ほうさくを考^かんがえる

현시점에서의 최선의 방책을 생각하다

会社^かいしゃ再建^さいけんのために早急^{そうきゅう}に策^さくを講^こうじなければならない

회사 재건을 위해 조급하게 대책을 강구하지 않으면 안된다

厳^きびしい局面^{きょくめん}の打開策^{だかいさく}を探^さぐる

힘겨운 국면의 타개책을 찾다

小切手帳^{こぎってちょう}を取^とり出^だし，素早^すばやく小切手^こぎってを切^きった

수표책을 꺼내 재빨리 수표를 끊었다

議会^ぎかいで国益^こくえきを増^ます良策^{りょうさく}を提案^ていあんする

의회에서 국익을 증진할 양책을 제안하다

賢明^けんめいな策^さくを立^たてる

현명한 계책을 세우다

果物^くだものはビタミンCをたくさん含^ふくんでいる

과일은 비타민 C를 많이 포함하고 있다

彼女^かのじょの本箱^ほんばこにはイギリスの詩人^しじんの本^ほんがたくさん並^ならべてある

그녀의 책장에는 영국 시인의 책이 많이 진열되어 있다

彼^かれを師^しと仰^あおぐ弟子^でしがたくさんいる

그를 스승으로 모시는 제자가 많이 있다

近海^きんかいでたくさん捕^とれるサバ

근해에서 많이 잡히는 고등어

内容^ないようが他^ほかの本^ほんに酷似^こくじしている

내용이 다른 책과 많이 닮았다

大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して社会^しゃかいに出^でても学^まなぶことがたくさんある

대학을 졸업하고 사회에 나가도 배우는 것이 많이 있다

豚^ぶたにうんとえさを与^あたえて肥^こやす

돼지에게 많이 먹이를 주고 살찌우다

たくさん食^たべてください

많이 드세요

たくさん食^たべたのでそろそろ満腹^まんぷくだ

많이 먹어서 슬슬 배가부르다

口数^くちかずを利^きく

말을 많이 하다. 잘 지껄이다

博物館^{はくぶつかん}には古^ふるい時代^じだいの品物^しなものがたくさん保存^ほぞんされている

박물관에는 오래된 시대의 물품이 많이 보존되어 있다

犯人^はんにんと顔^かおが酷似^こくじしている

범인과 얼굴이 많이 닯았다

病人^{びょうにん}の世話^せわは手数^てすうがかかる

병자의 돌봄은 수고가 많이 간다

ブラジルには原始林^{げんしりん}がたくさんある

브라질에는 원시림이 많이 있다

手^てが込^こむ

손(세공)이 많이 들다

手^てがかかる

손이 많이 가다

宿題^{しゅくだい}をたくさん出^だされて学生^がくせいたちはほっとため息^いきをついた

숙제를 많이 내어 학생들은 후유 한숨을 지었다

新鮮^しんせんで豊潤^{ほうじゅん}な果物^くだものを沢山^たくさん頂^いただいた

신선하고 윤기나는 과일을 많이 얻었다

アフリカには様様^さまざまな天然^てんねん資源^しげんがたくさんある

아프리카에는 다양한 천연자원이 많이 있다

略語^りゃくごを多用^たようした文章^{ぶんしょう}は読^よみづらい

약어를 많이 사용한 문장은 읽기 어렵다

領土争^{りょうどあらそ}いから起^おこった戦争^せんそうはたくさんある

영토분쟁으로부터 일어난 전쟁은 많이 있다

偉大^いだいな作家^さっかが数多^かずおおく出現^{しゅつげん}した

위대한 작가가 수많이 출현했다

遊休地^{ゆうきゅうち}をたくさん持^もっている

유휴지를 많이 갖고 있다

昨年^さくねんの冬^ふゆは雪^ゆきがたくさん降^ふった

작년 겨울은 눈이 많이 내렸다

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

志願者^{しがんしゃ}が大勢^おおぜい詰^つめかけているのに気後^きおくれがした

지원자가 많이 몰려든 것에 기가 죽었다

倉庫^そうこには品^しながたくさん積^つもっている

창고에는 물건이 많이 쌓여 있다

みすぼらしい格好^かっこうをしているが意外^いがい金^かねをたくさん持^もっているらしい

초라한 모양을 하고 있지만 의외로 돈을 많이 갖고 있는 것 같다

祭^まつりで通^とおりには人^ひとがいっぱいいる

축제로 거리에는 사람이 많이 있다

海外^かいがいの日本^にほん企業^きぎょうでは現地^げんちの人^ひとびとも大勢^おおぜい働^はたらいている

해외의 일본기업에서는 현지 사람들도 많이 일하고 있다