彼女^かのじょはパソコンは初^はじめてで初歩^しょほから学^まなんでいる

그녀는 개인용 컴퓨터는 처음으로, 초보부터 배우고 있다

彼^かれは初^はじめから終^おわりまで一言^ひとこともしゃべらなかった

그는 처음부터 끝까지 한마디 말하지 않았다

山^やまのような資料^しりょうを端^はしから端^はしまで片付^かたづける

산더미 같은 자료를 처음부터 끝까지 정리했다

若葉^わかばが茂^しげる頃^ころ彼^かれと初^はじめて出会^であった

새 잎이 무성해질 때 그와 처음으로 만났다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

新天地^{しんてんち}で一^いちからやり直^なおす

신천지에서 처음부터 다시 하다

魚味^ぎょみの祝^いわい

아기에게 처음으로 생선을 먹이는 의식 / 真魚始(まなはじ)め

こんな辛^からい料理^りょうりは初^はじめてだ

이런 매운 요리는 처음이다

話^はなしが違^ちがう

이야기가 처음과 다르다

妊娠^にんしん5カ月^げつ初^はじめておなかが動^うごいた

임신 5개월 처음으로 배가 움직였다

最初^さいしょから最終^{さいしゅう}まで面白^おもしろい

처음부터 끝까지 재미있다

ピンからキリまで

처음부터 끝까지 천차만별

初^はじめから気^きが進^すすまない

처음부터 마음이 내키지 않다

出端^でばなを挫^くじく

처음에 콧대를 꺾다

始^はじめは端役^はやくからのスタートだった俳優^はいゆう

처음에는 단역으로 출발한 배우

初^はじめて会^あった人^ひとと互^たがいに名刺^めいしを交換^こうかんした

처음으로 만난 사람과 서로 명함을 교환했다

初^はじめて見^みる孫^まごの顔^かお

처음으로 보는 손자의 얼룰

初^はじめて飛行機^ひこうきに乗^のる

처음으로 비행기를 타다

日^ひの目^めを見^みる

처음으로 세상에 알려지다

初^はじめの意志^いしを貫^つらぬく

처음의 의지를 관철하다

出張^{しゅっちょう}で初^はじめて海外^かいがいに出^でる

출장으로 처음으로 해외에 나가다

四季^しきの花^はなが咲^さく公園^こうえん

사계절 꽃이 피는 공원

この花^はなの特徴^{とくちょう}は夜^よるにさくことだ

이 꽃의 특징은 밤에 피는 것이다

入院^{にゅういん}患者^かんじゃの世話^せわをする看護婦^かんごふ

입원 환자를 보살피는 간호사

コーヒーは濃^こい目^めにいれますか、それとも薄^うすいほうがお好^すきですか

커피는 약간 진하게 끓일까요？ 그렇지 않으면 연한 쪽을 좋아합니까？

血^ちは水^みずよりも濃^こい

피는 물보다 진하다

患者^かんじゃの世話^せわをする看護婦^かんごふ

환자를 보살피는 간호부